A new post written on chainBB will show up on your followers feeds like any other post. They will be able to read it, vote on it and comment it from steemit.com or chainBB.com.
Steemit and chainBB are just different ways to look at the same data. You don't have to promote chainBB at all in your posts if you don't want to.
Thanks! :)