Cover a Steemian | The @Passion-ground Challenge | "Here, Now, There, and Then" (Spanish Version)

in #coverasteemian6 years ago (edited)

Saludos Mis Steemians

Que gran iniciativa de crear este gran concurso que tiene por nombre #coverasteemian. https://steemit.com/coverasteemian/@pechichemena/cover-a-steemian-una-iniciativa-para-apoyar-a-la-comunidad-musical-de-steemit, la verdad es un placer poder versionar un tema del Sr. @passion-ground. Siempre hay que aplaudir cada concurso donde se pueda elevar el talento musical.

The @Passion-ground Challenge: @passion-ground regalará 10SBD a los primeros 10 Steemians que cubran una de sus canciones originales. Por supuesto, no queremos entradas "rápidas" sólo por el dinero. Así que si decides cubrir una de las canciones de Passion, por favor: ¡haz un esfuerzo honesto para ofrecerte el mejor rendimiento! Además, Passion dará un reconocimiento especial, en sus publicaciones oficiales semanales de Open Mic, a quien cubra una de sus canciones.

Dale aqui y ve como concursar
https://steemit.com/coverasteemian/@pechichemena/cover-a-steemian-announcement-the-passion-ground-challenge.

"Aquí, ahora, allí y luego"

Te diré lo que estoy viviendo
Ahora que estas aquí
Y ya se acerca la tormenta
Y tu la vas a sentir así

y ahora amiga acércate a mí
Y a mi lado ya estarás mejor amiga acércate

Te Prometo ser muy sincero
Escúchame por favor
No ves que viene la gran tormenta
Y tú te vas a burlar de mi

y ahora amiga acércate a mí
Y a mi lado amiga estaremos en pie

Si pudieras leer mi mente
Sabrías que fueras mía
Y cada vez que yo pienso
Me vuelvo loco por ti
Si pudieras ver mis señas
Sabrías que fueras mía

Original Song

https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=bHVqpGhn0GU

"Here, Now, There, and Then".

Here I’ll tell you what I’m seeing’.

Now I’ll ask for your ear.
I see there’s a big storm comin’.
It’s what you gotta hear.

Here now,- there and then.
Stand by with me,- friend.

Now I pledge I’ll be true to you.
And I’ll ask - if you please.
Can’t you see there’s a big storm comin’?
Girl this ain’t no tease.

Here now,-there and then.
Stand by with me,-friend.

If you could read my mind girl, -
I’d know that you’d be mine girl.

When-ever I think of you,
It makes me crazy - tell you what I’ll do.

If you could see the signs girl,
I’d know that you’d be fine girl.

When-ever I think of you,
It makes me crazy - tell you what I’ll do - I'll sing...

Agradeciendo a @pechichemena, @passion-ground, por el apoyo incondicional que le dan a los músicos. Love

Su Servidor @beethoven10
Sort:  

Hola @beethoven10 , gracias por participar , lamentablemente no puedo incluir esto como una entrada oficial de #coverasteemian ya que esta adaptación de letra y arreglo ya fue hecha de la original por Wilins , y no puedo incluir ''un cover de un cover'' , espero sepas entenderlo y por supuesto estas invitado a participar con otro tema y con todo el gusto te incluiré en el challenge, con votos y un resteem tambien. Un abrazo.

Ok. muchas gracias amigo comprendo y Habra chance para ver si puedo montar otra para mañana?

Si, no hay apuro , de los 10 premios solo se entregaron 3 hasta ahora. quedan 7 entradas aun , no hay limite de tiempo , es hasta que se cubran los 10. Así que dale para adelante :)

Gracias Bro. eres un Amor... vere que otra canción hago, y otra cosa. no lo tomes a mal, mi cover no se parece en nada al de el amigo wilins. creo que las reglas debió decir que no se pueden repetir temas o no se. de igual hare otra bro no hay problemas un abrazo. Love

Tienes un punto válido y veré de aclarar en el proximo update el no usar una adaptación ya hecha de otro steemian , en el caso de Wilins la adaptación al español fué hecha por él y por eso lo considero "cover de un cover" y no la puedo tomar como válida.

Hermano ni la letra se parecen yo hice la traducción por el traductor de google... Fíjate que la traducción del Nombre es diferente al de wilins y el mio... Y de verdad lo trabaje todo un día y es malo sentir haber perdido un día en una canción... Creo q el problema es que el tema esta cantado en español muy seguido.., pero te pido con todo el corazón que traduzcas la letra tu y revisa ambas la de willins y la mia ...

Tienes razón , me dejé llevar por las primeras lineas , te pido disculpas por el malentendido. En el caso de los ''premios'' eso queda a ser discutido uno a uno con Passion, pero acepto mi parte en el error así que veré de incluirla como entrada para el update de la prox semana. Y por las molestias , te envié algo al wallet. Abrazo grande.

Este es el traductor que use. https://www.google.co.ve/search?client=tablet-unknown&source=android-home&dcr=0&source=hp&ei=lJvBWoCpGqfH_Qay1JfICQ&q=traductor&oq=tra&gs_l=mobile-gws-hp.1.0.35i39l2j0i131l2j5.287.798..1716...0....212.785.0j2j2..........1..mobile-gws-wiz-hp.....3..0.0r7hIw5E4Z0%3D#tw=fs pon la letra en ingles ahí y veras como la traduce al español. Y lee como yo la adacte. Hermano disculpa tanta insistencia pero creo que es valido defenderse :) si no vale la defensa entonces no seguiré insistiendo

te respondi mas arriba , el error es mio, disculpa.

Gracias mi hermano te agradezco toda la ayuda. Y no te preocupes que errar es de humano, hablale a @passion-ground y muestrale todas mis justificaciones... La verdad gracias por la ayuda porque seria malo haber perdido un día de trabajo

espero estés bien mi hermano @pechichemena. antes de comenzar quiero agradecerte por todo el apoyo que me haz dado, quería saber si por fin mi tema en la participación de #coverasteemian fue incluida. te lo pregunto porque como no me haz hecho resteem y ni @passion me ha votado. entonces quería saber como va lo de mi participación? y te pido perdon por insistir tanto, lo que pasa es que si no lo hago quien lo hará por mi ? saludos y de verdad muchas gracias por toda la ayuda que puedas darme. PAZ Y AMOR

si fue incluida , por lo general hago resteem antes de hacer la actualización , en tu caso por el malentendido se me paso por alto pero ya te inclui en mi ultima actualización de Cover a Steemian , donde tiene mas exposición , por ese lado no te preocupes. Passion revisa las entradas en algún rato libre ya que el tiene prioridad como juez del open mic. Si no ha votado es porque aun no ha pasado por aqui. Pero ya estas como entrada oficial, te incluí en el post en inglés. Recuerda que es un challenge y no todas las entradas reciben el premio, pero se puede participar mas de una vez. Saludos.

Gracias por todo el apoyo una abrazo... feliz dia

hola @sportic hace 8 dias le hice una transferencia de 0.600 SBD para dar reestem a este post el cual no sucedió y ni tampoco me genero nada de ganancia. queria saber que sucedió si no por favor le pido que me devuelva mi deposito.... muchas gracias y paz y amor