You are viewing a single comment's thread from:

RE: 2019 Woche 16 - Ohne Zusammenhang / Without Any Context / Deutsch / English

in #deutsch5 years ago

Gin trinken soll gut gegen Mücken helfen - hab ich in Minnesota ausprobiert... da gibt es einen "Slogan" der geht so: save a Minnesotean - kill a mosquito

Sort:  

OK, das muss ich mal testen, Gin Tonic ist ja was leckeres

ich liebe Gin Tonic - hat meine Mom in Minnesota auch immer getrunken!

Das wollte ich schon immer mal fragen wegen dem Nachnamen, du bist also Amerikanischer Abstammung???

Nope, den hat der Schatzemann mir auf den Weg gegeben - war 87/88 als Austauschschülerin in USA - hat mein Leben gerettet :-)

Humm nun bin ich verwirt als "als Austauschschülerin in USA" wieso trink dann deine Mom den in Minnesota???

und wieso "hat mein Leben gerettet :-)" ??

Bin bissel verwirrt HI oder ich stehe auf der Leitung

Mom = Host Mom = Austauschüler Mom in Amerika
Gin Tonik = Lieblingsgetränk von Mom (s.o.)
Leben gerettet = da gut = hier blöd

Mehr irgendwann mal lach

Ahh ok jetzt hab ich es verstanden!!

Amerikanischer Abstammung? Geht das überhaupt? Nach gängiger Lehrmeinung, also dem üblichen Dummschwatz, sind die da drüben doch von uns hier erst 1491 entdeckt worden. Da dürften die guten Ahnen meines Weibes bereits im Frankenreich ihre Weinfässer zusammengebaut haben. Du ahnst es: Die Millers waren damals wohl die Müller, nur gab es da das "ü" noch nicht, das ist erst durch Umlautverdopplung entstanden (oder so ähnlich). Einige wenige dieser Ur-Millers haben sich in einigen wenigen Nestern noch gehalten, darunter wir. Und wir dürften damit noch dem alten Germanien entstammen, das nach gängiger Lehrmeinung, also siehe oben, vor allem von Barbaren bevölkert war, die noch nicht mal Steinhäuser zu bauen wussten ... Dann, wie wir wissen, wurde aber alles besser, nach gängiger Leermeinung ;-)

nach gängiger Leermeinung

jo wenn nur mal die besser würde "die Lehrmeinung" GRINS
aber da sehe ich ehr das gegenteil kommen LOL