Entfernt miteinander verwandt - ist plattdeutsch. Und da gibt es teils große Ähnlichkeiten mit Englisch weil beides Nordseegermanische Sprachen sind.
Ich nutze gerne "Schiete", nicht nur weil Plattdeutsch die erste Sprache meiner Mutter ist (die hat Hochdeutsch erst in der Schule gelernt) und deswegen einfach vertraut. Außerdem mag ich einfach keine "unflätigen" Ausdrücke auf deutsch nutzen. Schiete, shit oder merde klingen doch gleich viel kultivierter ;)
Posted using Partiko Android
Merde - he, he - das war Jean-Luc Picard's Wort, wenn's mal richtig schiete war.
Danke für die Aufklärung.