In der Umfrage von @condeas kam eine gute Frage auf, wie viele haben eigentlich das Whitepaper hier gelesen? Wie viele auch verstanden? @udabeu hat hier angemerkt, ob es nicht eine deutsche Übersetzung gäbe? Auf anhieb fällt mir keine ein, also werde ich mich einmal daran setzen das Steem Whitepaper auf Deutsch zu übersetzen und sobald es über das Abstract und die Einführung hinausgeht auch zu erklären, wo es notwendig ist. Desweiteren werde ich an Stellen die sich seit 2017 geändert haben, eine Aktuallisierung vornehmen. Die Übersetzung wird auch nicht wortwörtlich sein, sondern sich sinngemäß am Orginal orientieren. Ich werde es Schritt für Schritt übersetzen, da es zum einen zu groß ist für einen einzigen Post.
Das Whitepaper
Zu finden ist das Whitepaper unter diesem Link als PDF. Die aktuelleste Version ist Stand August 2017.
Abstract
Steem ist eine blockchainbasierte Datenbank, welche durch die Belohnung mit Token einer Kryptowährung soziale Interaktion und Gemeinschaftsbildung fördert. Steem kombiniert hierzu Lehren aus dem Aufbau von Kryptowährungen und deren Communities, mit Konzepten aus den sozialen Medien. Ein wichtiger Schlüssel um einen Anreiz zur Teilnahme an jeder Gemeinschaft, Währung oder freier Marktwirtschaft zu schaffen, ist ein faires Abrechnungssystem, das den Beitrag jeder einzelnen Person konsequent widerspiegelt. Steem ist die erste Krypto-Währung, die versucht, eine unbegrenzte Anzahl an Personen, die einen subjektiven Beitrag zu ihrer Gemeinschaft leisten, angemessen und transparent zu entlohnen.
Ich muss an dieser Stelle nochmal etwas loswerden, was mir gerade eingefallen ist. Als ich das Whitepaper zum ersten Mal 2018 gelesen habe, war vor allem der Abschnitt zum fairen Abrechnungssystem ein Punkt, an dem ich mich aufgehangen habe. Zur damaligen Zeit war dies durch dies durch die Bitbots nicht gegeben, ist es heute aber besser? Ein faires Belohnungssystem für die Nutzer zu schaffen, dass ihren Beitrag konsequent widerspiegelt dürfte wahrscheinlich mit die schwerste Herausforderung sein, vor der wir stehen, aber wenn wir dies geschafft haben, steht einem Erfolg nicht mehr viel im Weg.
Sehr gute Idee, vor allem zusammen mit deinen Erläuterungen! Damit zeigst du weiterhin Kompetenz und Engagement für Technik und System des Steem. Was besseres kann ein Witness wohl kaum tun! Und wenn uns aufgrund eines Übersetzungsmangels mal was spanisch vorkommt, melden wir uns schon. Also bitte weiter so, und danke schon mal!
Resteem
Mach Dir bloss nicht zu viel Arbeit.
Nimm vielleicht Sachen, die Du meinst, dass sie Vorrang hätten, zuerst dran.
Vielleicht kennt ja eine der Kommentierenden eine Methode, wie sich jede selber eine "Übersetzung" basteln kann.
Ist ja wohl niemand völlig unbelecktes hier unterwegs.
!COFFEEA oder !BEER , je nach dem .
!DERANGED und auf jeden Fall.
Echt !trdo die Sache.
!engage 33 sowieso.
Und ein !invest_vote gehört hier unbedingt hin.
Ich bin leider ein Witness und sehe es als Teil meiner Aufgabe, so eine Arbeit zu machen.
Die letzte ausführliche Übersetzung ist drei Jahre her, da kann man eine neue Version gut brauchen.
Congratulations @udabeu, you successfuly trended the post shared by @satren!
@satren will receive 0.31337888 TRDO & @udabeu will get 0.20891925 TRDO curation in 3 Days from Post Created Date!
"Call TRDO, Your Comment Worth Something!"
To view or trade TRDO go to steem-engine.com
Join TRDO Discord Channel or Join TRDO Web Site
Vielen Dank für Deine Mühen das Whitepaper zu übersetzen!
!BEER
als unfair empfinde ich bidbots auch heute noch immer nicht.
wenn sich jemand steem/sbd kauft, bzw hart erarbeitet, hat er/sie das recht dorthin zu investieren wo es eben gut und richtig erscheint. auf alle fälle ist dies besser als den steem/sbd zu verkaufen und in fiat zumzutauschen.
meine güte, diese themen werden ja wirklich niemals langweilig... ;-)
!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 55 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy brain
und !PIPPILANGSTRUMPF
Mein lieber meinsi,
das klingt wieder nach einer langen Diskussion die wir da anfangen könnten.
Mein Hauptproblem an den gekauften Votes ist der begrenzte Rewardpool, der dadurch verändert wird. Es ging nicht mehr darum, wer die beste Arbeit abgeliefert hat, sondern wer mehr für seine Votes bereit war zu zahlen. Fair würde ich es nicht nennen.
Und ich glaube ein solches System schadet dem System Steem mehr als die Steem/SBD die in FIAT umgewandelt werden.
pfff, nööööö, da bin ich ganz anderer meinung......
ein gekauftes vote ist eine investition. meist eine schlechte investition, aber immerhin dennoch ne investition. was der einzelne mit seinen steem/sbd macht...., naja das geht die allgemeinheit eigentlich nix an.
bevor man sich über sowas aufreght, sollte man besser wale mit ihren foodporns den garaus machen, bzw. die miesen witnesses wie cleaners oder markymark abtöten....
aber du hast recht, eine erneute standpunktdiskussion ist überflüssig, weil komplett nutzlos
Meins ENDE!
!BEER !MARLIANS !SHOP !DERANGED !COFFEEA und !trdo !LOTUS !SAND !engage 55 !TALENT oder !TLNT !GEEK !GOD !MEME !WEED !giphy dance
und !PIPPILANGSTRUMPF
giphy is supported by witness untersatz!
View or trade
BEER.Hey @satren, here is a little bit of
BEERfrom @meins0815 for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking.
Congratulations @meins0815, you successfuly trended the post shared by @satren!
@satren will receive 0.11332913 TRDO & @meins0815 will get 0.07555275 TRDO curation in 3 Days from Post Created Date!
"Call TRDO, Your Comment Worth Something!"
To view or trade TRDO go to steem-engine.com
Join TRDO Discord Channel or Join TRDO Web Site
giphy is supported by witness untersatz!
Du wurdest als Member von @investinthefutur gevotet! ---> Wer ist investinthefutur ?
Eine kleine Dividende a little bit !BEER
View or trade
BEER.Hey @satren, here is a little bit of
BEERfrom @investinthefutur for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking.
Danke für deinen Beitrag
View or trade
BEER.Hey @satren, here is a little bit of
BEERfrom @reiseamateur for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking.
View or trade
BEER.Hey @satren, here is a little bit of
BEERfrom @ruhrsearch for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking.
@satren you have received
33 ENGAGEfrom @udabeu!View and trade the tokens on Steem Engine.
View or trade
BEER.Hey @satren, here is a little bit of
BEERfrom @udabeu for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking.
@udabeu denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient! ----> Wer ist investinthefutur ?
@udabeu thinks you have earned a vote of @investinthefutur !----> Who is investinthefutur ?
View or trade
BEER.Hey @satren, here is a little bit of
BEERfrom @meins0815 for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking.
Hi @satren!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 5.902 which ranks you at #370 across all Steem accounts.
Your rank has improved 7685 places in the last three days (old rank 8055).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 87 contributions, your post is ranked at #28.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Congratulations @satren! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
Ja, der Punkt "angemessen" ist finde ich speziell nach HF22 in der Schieflage. Leute die 500$ und mehr pro Woche abgreifen oder eben auch Acc die jeden Tag per Bot ein Foto Posten welches so gut wie immer über 20$ gevotet wird. Das sind Dinge die nicht angemessen sind wie ich finde.
Ob wir dazu einmal die passende Lösung finden, wird sich zeigen. Für den Erfolg mit Sicherheit ein wesentlicher Punkt, das sehe ich genau wie du.
Congratulations @satren, your post successfully recieved 0.42670801 TRDO from below listed TRENDO callers:
To view or trade TRDO go to steem-engine.com
Join TRDO Discord Channel or Join TRDO Web Site