Einen wunderschönen Guten Morgen, Natalie,
zuerst der Dank für deine ausführliche Antwort. Was die Streuobstwiese betrifft, hilft ja nur die Hoffnung auf eine schlechte Konjunktur-Prognose. Wenn in den Liegenschaften schon Gewerbebaugrund ausgewiesen ist, hat der Stadtrat, bzw. Bürgermeister, die Hoffnung auf das große Wunder noch nicht ganz aufgegeben. Schon mal nach dem qm-Preis nachgefragt?
Was Ederlezi betrifft, erleichtere ich dir die Aufgabe. Bregovic hat das Lied für seine Band auch auf Bosnisch geschrieben. Lied, Text und Übersetzung findest du hier. Lass dir Zeit. Deine Begleitmusiker müssen sich schließlich noch den Hut besorgen und die dunklen Schnurrbärte wachsen lassen.
Übrigens, war das eine Klarinette, die dich zum Abschied von deinen Freunden unterstützte? Die Atemtechnik hatte mich leicht irritiert. Daher bin ich mir nicht sicher.
http://lyricstranslate.com/de/djurdjevdan-st-georgs-tag.html
Gruß, Wolfram
ahh, guten Morgen lieber Wolfram - da sind wir ja gemeinsam auf den Beinen - das Video schau ich mir später an - und bei der Gute-Nacht-Freunde Variante war mein Schwiegerpapa mit der Querflöte am Werke
muss jetzt hier Kinder und Kegel bewegen - wir lesen uns später!!!