RE: Dpoll 40: Who should pay for repairing the roads?

[pereu4ivatel]

Vergelijk de machinevertaling van alles wat in dit onderwerp is gepubliceerd, ik denk dat er een iets andere reeks woorden zal zijn:

1. платить должны те, кто отравляет атмосферу, и убившие живое существо - не 1 штраф, а пожизненный налог
2. «Только владельцы машин», которые несуть смерть, для того чтоб водители переходили на безопасные виды транспорта
3. нет)
   Забавно, что автоматический перевод на русский тоже теряет 1/3 смысла. Я делаю компиляцию нескольких переводов, чтоб точнее сформулировать, но роботы пока не взлетают.
   Я говорю, что при столкновении с автомобилем велосипедист платит жизнью. Поэтому за дороги должны пропорционально платить те, кто несёт угрозу

Comments

[wakeupkitty]

@pereu4ivatel I will

_{Posted with}