(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)
Driftnerd-updates are written in Norwegian//English.
Petter Lauvås styrer på med sin R34. Men i rute er han f@en ikkje. //
Petter Lauvås is making a new windscreen for the back of the car.
Kanskje ikkje noko god ide å slegge ruta på plass? //
Maybe he should avoid using the Sledgehammer to get the screen in place?
Wrench every day weekend.
Christian Bakkerud finn tid til å vere litt i garasjen mellom all brøytinga. //
In between all the snow plowing, Christian Bakkerud spend some time in the garage.
Jaggu har han tid til ein liten drink og. //
He even gets time for a small drink.
På ei reise til verdsmetropolen Oslo, møtte Bakkis utruleg nok på Driftnerd og drifting-veteran Vegard Nes Olsen. Verda er liten. //
Travelling to Oslo, Bakkis accidentally met fellow Driftnerd and drifting veteran Vegard Nes Olsen.
Og sidan han er i Oslo for motorsport-møte, så må det sjølvsagt køyrast litt motoriserte køyretøy. Også i gokart har ChrisBakk skills. //
While in Oslo on a meeting, he also shows off his gokarting skills. 3rd place.
Arve F. Brekkhus aka Pluto Performance har utvida marknaden sin, og tek no også landbruksrelatert jobb. Men tek kun betalt i kjøt. //
Arve F. Brekkhus aka Pluto Performance now also does agriculture related jobs, like fixing machinery. But he only takes payment in meat.
Supradeler ut av Impreza for å fore ein Merce? Kva slags bastardblanding snakkar vi her? //
Removing Supraparts from an Impreza, to use them in a Mercedes. What kind of heathens are we dealing with here?
Parts car. Arve's buddy need the engine.
Arve's daily driver elskar snø. //
Arve's daily loves the snow.
Det er godt å sjå at han brukar litt tid på sin eigen driftebil og. Noreg's vakraste S15. //
It's good to see Arve spending some time on his own driftcar. Norway's hottest S15.
Old Wisefabs removed, waiting for the new model.
So var det ein ny jobbtur til Sogn. //
And then it's a new worktrip to Sogn, fixing wire loom for a Mustang.
Jobben gjort og nye deler plukka opp. //
Work done and a new turbo picked up.
Ok size...
Sander Ertvaag sett jobbar på bakenden sin. //
Sander Ertvaag is working on his rear.
Ser ut som han kan ha blitt smitta av Smygen-sykja. "Kjøp alle halvkraste BMW'ar du finn". //
Looks like Sander has been infected by the Smygenflu. "Buy all half crashed BMWs you find".
Men med skillsa på plass så vert det vel ei ordning. //
But Sander has the skills to fix the old beater.
Kenneth D. Nornes har nyleg vore på ferie i Sydenland, men kom fort heim då det viste seg at det var krokodillar på rommet. //
Kenneth D. Nornes went on vacation down south, but came home pretty quick when he found crocodiles on his room.
Då er det betre å vere heime i kalde nor for å ta imot ny girkasse, i ein kasse. Kasse. //
Better to be home in cold, recieveing a transmission.
Blir herleg å høyre lyden av 2JZ'en att etter vinterdvalen. //
Gonna be sweet to hear the sound of the 2JZ again, after the hibernation.
In place!
Jørgen Tangen sin PS13 ventar på turr asfalt. //
Jørgen Tangen's PS13 is waiting for dry asphalt.
I mellomtida er Jørgen utru og misbruker heller vintermissilar. //
Meanwhile Jørgen is unfaithful, and abuses winter missiles.
Steffen Tveite er på gang med sin "nye" Supra. //
Steffen Tveite's "new" Supra is getting in shape.
Men noko IT-ekspert er Tveite so absolutt ikkje. //
But Tveite is no good as a IT-technician.
Alvin Lægreid var på besøk hjå med-Nerd Øyvind Øversveen i idylliske Snertingdal.
Alvin Lægreid took some time to visit fellow nerd Øyvind Øversveen in Snertingdal.
Tilbake i garasjen ventar grombilen på litt kos. //
Back in the garage, the 2JZ BMW “1M" wants to cuddle.
Litt lakkeringshjelp er gull verdt. Blir det "rasarbilblao" eller skal bilen endeleg bli lakserosa? //
Getting some help with the paint. Will the car go from "rasarbilblao" to "salmon pink" ?
Motorsportshopping er noko anna enn undertøystullet. //
Shopping motorsport equipment is so much better than buying underwear.
Steffen Svingen lever utanfor boksen. //
Steffen Svingen lives outside the box.
På eit besøk hjå Steffen Rudsengen finn Svingen draumebilen. Rudsengen knows his shit! //
Svingen found the dreamcar while visiting Steffen Rudsengen.
Ser ut som Rudsengen har drifta for lite i det siste. //
With that belly, it looks like Rudsengen hasn't been drifting enough lately.
Drifteveteran Petter Nes Olsen tilbringer tid på yachten. //
Drift veteran Petter Nes Olsen spends his time in his family yacht.
Kim Søndergaard er ferdig med badet. Og det vart meir enn middels godt nok. //
Kim Søndergaard has finished his bathroom. Looks decent.
Ørjan Nilsen har ståpels. //
Ørjan Nilsen just fell in love.
Eg får nok heller ståpels av denne Soareren hans. //
But his one, true love is still his 2JZ Soarer.
Lars Magne Kløve sler på manndomstromma. //
Lars Magne Kløve clears the wood like a man should.
Men med denne kulda kunne ein kanskje prioritert å fått noko ved ut av småskogen?//
But with this cold, you might consider saving some for firewood.
Stig Smygen Wilhelmsen treng ikkje skru, han berre nyt bilane sine. //
Stig "Smygen" Wilhelmsen doesn't need to wrench, he only ejoys his cars.
Eller trengs det litt jobb? //
Or is some job needed?
Kim Mathisen reddar framleis livet til dei skiinteresserte i nabolaget. Can it drift? //
Kim Mathisen still saves the life of the skiers, making tracks for them. Interesting ride though, can it drift?
having these turbo kits is like having gold !!!! nice toys
UPVOTED & RESTEEMED
PROMOTING CAR PROJECTS ON STEEMIT
Flott post. Veldig mye bra bilder og interessant og morsom lesing.
Måtte le av fartsboks skiltet i garasjen
Sånn det skal være :D
Takk for det mafaka :)
You got a 2.28% upvote from @postpromoter courtesy of @driftnerd!
Want to promote your posts too? Check out the Steem Bot Tracker website for more info. If you would like to support the development of @postpromoter and the bot tracker please vote for @yabapmatt for witness!