Update: Ok, I was wrong with my assumption. It was a little misunderstanding. The 500kb-, now seemingly 1mb-limit, only applies to video-thumbnails and unfortunately this alternative-version also wasn't shown on DTube.
Looks like the problem unfortunately is something else.