You are viewing a single comment's thread from:

RE: DTube 0.3: This update contains so many new features I could not find a good title for it

in #dtube8 years ago

Hi @heimindanger this is the Spanish translation, I did it just for fun:
If you want you can use it.

{
"ERROR_UNKNOWN":"Error desconocido",
"ERROR_TITLE":"Error",
"GLOBAL_REPLY":"Responder",
"GLOBAL_REPLY_TO":"Responder a",
"GLOBAL_ERROR_COULD_NOT_VOTE":"No puede votar",
"GLOBAL_ERROR_DOWNVOTE_FOR":"%1 votar en contra de %2",
"GLOBAL_ERROR_VOTE_FOR":"%1 votar por %2",
"SETTINGS_DROPDOWN_VOTING":"Votando",
"SETTINGS_DROPDOWN_NSFW_VIDEOS":"Vídeos NSFW",
"SETTINGS_DROPDOWN_SHOW":"Mostrar",
"SETTINGS_DROPDOWN_HIDE_PICTURE":"Esconder Dibujo",
"SETTINGS_DROPDOWN_FULLY_HIDDEN":"Esconder completamente",
"SETTINGS_DROPDOWN_IPFS_SETTINGS":"Ajustes IPFS",
"SETTINGS_DROPDOWN_LOCAL_IPFS":"IPFS Local",
"SETTINGS_DROPDOWN_RUNNING_IPFS":"Usted está ejecutando IPFS",
"SETTINGS_DROPDOWN_NOT_RUNNING_IPFS":"Usted no está ejecutando IPFS",
"SETTINGS_DROPDOWN_PINNED":"Sujeto",
"SETTINGS_DROPDOWN_MAX":"Máximo",
"SETTINGS_DROPDOWN_EMPTY_GARBAGE":"Vaciar papelera",
"SETTINGS_DROPDOWN_GATEWAY":"Pasarela",
"SETTINGS_DROPDOWN_AUTOMATIC":"Automático",
"SETTINGS_DROPDOWN_API":"API",
"TOPBAR_TOOLTIP_UPLOAD_VIDEO":"Subir un Vídeo",
"TOPBAR_LOGIN":"Acceder",
"TOPBAR_PLACEHOLDER_SEARCH_VIDEOS":"Buscar Vídeos…",
"USERS_USE":"Usar",
"USERS_CHANNEL":"Canal",
"USERS_CLAIM_REWARDS":"Reclamar Recompensas",
"USERS_LOG_OUT":"Salir",
"USERS_ADD_ANOTHER_ACCOUNT":"Añadir otra cuenta",
"USERS_YOU_HAVE_CLAIMED":"Usted ha reclamado",
"USERS_SUCCESS":"Éxito",
"HOME_TITLE_FEED_VIDEOS":"Lista de vídeos suscritos",
"HOME_TITLE_HOT_VIDEOS":"Vídeos Populares",
"HOME_TITLE_TRENDING_VIDEOS":"Vídeos en tendencia",
"HOME_TITLE_NEW_VIDEOS":"Nuevos Vídeos",
"HOME_TITLE_WATCH_AGAIN":"Ver de Nuevo",
"HOME_TITLE_NEIGHBORHOOD":"Vecindario",
"CHANNEL_TITLE_VIDEOS_BY":"Vídeos de ",
"LOGIN_PLACEHOLDER_STEEM_USERNAME":"Nombre de usuario de STEEM",
"LOGIN_PLACEHOLDER_PRIVATE_POSTING_KEY":"Clave Privada para Publicar",
"LOGIN_REMEMBER_ME":"Recuérdeme",
"LOGIN_BUTTON_LOGIN":"Acceder",
"LOGIN_LINK_NO_ACCOUNT":"¿No tiene Cuenta?",
"LOGIN_LINK_SIGN_UP_ON":"Inscribirse o Abrir sesión",
"LOGIN_ERROR_EMPTY_USERNAME_POSTING_KEY":"Por favor introduzca tanto el nombre de usuario como la clave privada para publicar para acceder",
"LOGIN_ERROR_UNKNOWN_USERNAME":"El nombre de usuario no existe",
"LOGIN_ERROR_WRONG_POSTING_KEY":"La clave privada para publicar es incorrecta",
"LOGIN_ERROR_AUTHENTIFICATION_FAILED":"El nombre de usuario y la clave privada para publiar no coinciden",
"SEARCH_RESULTS_FOR":"Buscar resultados para",
"SEARCH_RESULT":"resultado",
"SEARCH_RESULTS":"resultados",
"VIDEO_UNSUBSCRIBE":"Desubscribirse",
"VIDEO_SUBSCRIBE":"Subscribirse",
"VIDEO_ADDED_ON":"Añadido en",
"VIDEO_COMMENTS":"Comentarios",
"UPLOAD_STEP1_TITLE":"Vídeo",
"UPLOAD_STEP1_DESCRITION":"Subir un vídeo",
"UPLOAD_STEP2_TITLE":"Foto descriptiva",
"UPLOAD_STEP2_DESCRITION":"Subir una minifoto",
"UPLOAD_STEP3_TITLE":"Enviar a la Cadena de Bloques",
"UPLOAD_STEP3_DESCRITION":"Introduzca un título, descripción y etiquetas",
"UPLOAD_UPLOAD_FILE":"Deje caer un archivo o pulse para empezar la carga",
"UPLOAD_VIDEO_BITRATE":"Tasa de bits del Vídeo",
"UPLOAD_TAKE_SNAP":"Tomar una foto",
"UPLOAD_UPLOAD_SNAP":"Cargar una foto",
"UPLOAD_TITLE":"Título",
"UPLOAD_DESCRIPTION":"Descripción",
"UPLOAD_TAGS":"Etiquetas",
"UPLOAD_MORE_INFO":"Más Información",
"UPLOAD_AUTHOR":"autor",
"UPLOAD_VIDEOHASH":"videohash",
"UPLOAD_SNAPHASH":"snaphash",
"UPLOAD_CLEAR":"Borrar",
"UPLOAD_SUBMIT":"Enviar",
"UPLOAD_ERROR_UPLOAD_FILE":"Por favor, selecciones un archivo para cargar",
"UPLOAD_ERROR_WRONG_FORMAT":"El archivo que usted está intentando cargar no es un vídeo",
"UPLOAD_ERROR_IPFS_UPLOADING":"IPFS Error en la subida",
"UPLOAD_WATCH_ON_DTUBE":"Verlo en",
"UPLOAD_WATCH_SOURCE_IPFS":"Ver fuente (IPFS)",
"UPLOAD_ERROR_NOT_IMAGE":"El archivo que está intentando cargar no es una imagen",
"UPLOAD_ERROR_REACH_MAX_SIZE":"El tamaño máximo de la foto es",
"UPLOAD_ERROR_TITLE_REQUIRED":"Se requiere un título",
"UPLOAD_ERROR_UPLOAD_SNAP_FILE":"Por favor suba una foto",
"UPLOAD_ERROR_LOGIN_BEFORE_UPLOADING":"Por favor, acceda a su cuenta antes de enviar",
"UPLOAD_ERROR_UPLOAD_VIDEO_BEFORE_SUBMITTING":"Por favor suba un vídeo antes de enviar",
"UPLOAD_ERROR_SUBMIT_BLOCKCHAIN":"Error mientras se enviaba a la cadena de bloques"
}

Sort:  

I made a mistake with this one, it is "publicar" not "publiar":

"LOGIN_ERROR_AUTHENTIFICATION_FAILED":"El nombre de usuario y la clave privada para publicar no coinciden",

En "SETTINGS_DROPDOWN_HIDE_PICTURE":"Esconder Dibujo", no seria más acertado poner "esconder imagen"?

Si, tienes razón