The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde from EN to JP (Part 13)

in #english7 days ago

Wooden door in stone wall

“Tut-tut,” said Mr. Utterson.
“I see you feel as I do,” said Mr. Enfield. “Yes, it’s a bad story. For my man was a fellow that nobody could have to do with, a really damnable man; and the person that drew the cheque is the very pink of the proprieties, celebrated too, and (what makes it worse) one of your fellows who do what they call good. Black mail I suppose; an honest man paying through the nose for some of the capers of his youth. Black Mail House is what I call the place with the door, in consequence. Though even that, you know, is far from explaining all,” he added, and with the words fell into a vein of musing.

「トゥトゥトゥ」とアターソン氏は言った。
「君も私と同じように感じています」とエンフィールド氏は言った。 「はい、悪い話です。なぜなら、私の男は誰も関係することができなかった男で、本当にひどい男でした。そして小切手を引いた人は、礼儀正しく、祝われている非常にピンクの人物であり、(さらに悪いことに)彼らが善と呼ぶことをする仲間の一人です。ブラックメールだと思います。若い頃の気まぐれの一部を鼻で支払った正直な男です。ブラックメールハウスは、結果的に私が扉のある場所と呼んでいるものです。それさえ知っていますが、君は知っていますが、 すべてを説明するには程遠い」と彼は付け加え、その言葉は思索の脈絡に陥った。

Sort:  

Congratulations @modernsamurai! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 7000 upvotes.
Your next target is to reach 8000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP