Identical names is not what will cause voter confusion. Some people will see EOS Sweden and think oh that must be Eric because they didn't hear about the name change - no matter how much we post - some people will miss it. There is also a good chance someone will tell their friends to vote for Eric at EOS Sweden and then their vote might not go where they intended.
Voter confusion is not about identical names but about an old name being reused by someone else.
You are right, it will be super helpful that you are waiting a bit before launching. I appreciate that you are so willing to listen and be open and consider the best way to avoid Voter confusion in the future.