Sort:  

I think the bug is (H1)!!!

ok, so summarizing our talk from chat, bug can be reproduced by doing copy&paste subscripted text like in FIG1 description (H1) from Adobe Reader to Google Chrome.
(Here I used (H<sub>1</sub>), i.e. manually writing that)

Great to hear that! Thank you very much @gtg!