Thank You to all contributors for helping with translation of eSteem to their own native languages! We are now working on eSteem desktop app which will have new look, better usability and scalability also latest development changes from mobile version will be migrated. Stay tuned for next major release of eSteem desktop.
For those who haven't heard of eSteemeSteem have also announced its desktop application for your PC (Linux, Mac, Windows) devices., it is mobile and desktop application for Steem! Check out my blog @good-karma for posts related to eSteem and other mobile applications.
Proof reading English
this linkWe are also looking for volunteer native English speaker to proof read our English phrases and help us improve it. Please get in touch or directly make a pull request on https://github.com/esteemapp/esteem or join with
Crowdin
We have upgraded our translation platform which help us better management and future scaling.
Interface is similar to POEditor and should be even better. All current contributors will receive e-mails with invitation from new platform.
Screenshot of how translation works, it automatically offers machine suggested translation which should help translator to be more productive so we save your time as well as ours. Also you can see what's translated, comments on specific phrases, etc.
This is status update of the current translations. There is only ~250 phrases to translate.
Current Status
If you don't find your language, come join us and help to have eSteem in your own, native language.
Join here: http://translate.esteem.ws
All translation credits are being added in About Page of the app! If your username needs correction or addition, please let us know! These translations and credits are being added to eSteem desktop app as well as http://esteem.ws website.
Rewarded
With help of community and voters, we have rewarded selfless/voluntary contribution for Russian and German, Greek, Polish, Spanish, Chinese (traditional), Hungarian, Bulgarian, Chinese simplified, Swedish, Indonesian, Malay and Ukrainian community translators!
Giveaway
All rewards from this post goes to Filipino, Croatian, Persian, Arabic translation contributors (with extra surprise).
We want to give back to contributors and people voluntarily acting for the good of many, translating tools, making it easy to use for newcomers and hope to encourage others to do the same.
Thank you for reading, collaborating, contributing and supporting,
@good-karma & @testz
Nepali translation is done :)
Awesome, will add it to next release 😉
Great, my girlfriend just finished the Catalan translation ;) Am I going to be included in the next post too?
Yes, Good work! I have reviewed it earlier ;)
Great, thanks, and keep up the good work :)
Hi! I have done 250 suggestions on this, do you know when I am likely to be rewarded?
Hey jmehta! Thank you for your contribution. In next reward post, I will make sure to include you. Which language have you finished, I do recall seeing you in multiple languages?
Thank you for your reply!
Yes, I did contribute to multiple languages. However, I did not finish a language, I contributed to them. Some of these languages have now been completed. I can make a list of these if need be :)
No need to list them ;)
Just wanted to know to what language I should add you as contributor, I will let you decide then...Just let me know what language you contributed most so I can add you to those contributors list.
Hindi - Thanks!
Great, please feel free to continue to contribute to Hindi language. Would be great to finish that language as well, as I know we can help to get and build Indian community just like Korean.
Does this mean I will not get credited for other languages i have contributed to? :)
Steemit should be doing this too. All apps and sites should be multi-lingual
Slowly growing translation team and phrases, we are getting to the point where translations will be used by many other Steem related apps, I welcome anyone to join us to improve this area and help grow your community in your own language...
It's a naturally collaborative task. I think it should be a priority to explain how the whole Steem ecosystem works in many languages so that people know what they are getting into.
Keep up the good work.
Good idea! I also wonder why eSteem is multilingual, but Steamit no? Words and phrases in fact are the same. Probably it's possible the existing translations for eSteem to use to Steamit...
Yes, that will be attracting new user join on steemit.
Hey! What about Lithuanian? Well I know we don't have many users from there, but I think once it's done it would attract more people from my region.
I can take care of Lithuanian language if it's not out yet.
Hey brother, yes of course! :) I have added few languages to list now...Join to Lithuanian!
OK!
Great!
When there is new update with new translation needed, I will check it out.
Anyway, no slovakia translation yet? Haha hit me up when you need translation for slovakia community, I guess there are none yet :(
Keep up the good work!
@eirik, I have added Slovak language in a list, feel free to join and bootstrap translation for Slovakian language! Let me know if you have any issues... Thanks!
Cool! I will start working on it ASAP!
Great! ;)
Hi there...Im completely new to steemit ( registered like 10 mins ago ), so just exploring the posts...Glad I found this, I've applied for the project, can do Serbian translation ( as long as there are no tight deadlines, got RL job, family...)
Anyways, the simplicity of this site is amazing ( in a positive way ). Its kinda like twitter, but without that ridiculous post length limitation. Loving it this far :)
Hi, Welcome to Steem(it)! Yes, please join and contribute for translations whenever you have time! ;)
great App ...great Job... thx @good-karma
Excellent! I just helped out with the Hindi Section :)
Thank you @jmehta! We will review translations once it nears completion...
could I translate to Chinese (simplified/traditional)?
We have had few contributors but after few additions those languages are lagging behind, please feel free to join and help us improve it... Thank you!
how to join the (group?) of translators?
Finished simplified Chinese translation!
is there a more reliable way I could notify you of my translation completion?
lemme try translate Azerbaijani! 0% lol
Good job @good-karma! It's just great that everyone will be able to use eSteem in his native language. Keep it up!
Thanks @erikaflynn, your contribution to Ukrainian language is and will be appreciated by native Ukrainians... ;)
Hi. If you need any help proof reading English, I don't mind helping whatsoever.
Let me know what i can do to help.
Skrt
Anchorage,AK
Hi,
Please feel free to join and see if you have some suggestions to improve phrases.
Thank you!
What is the language translator @good-karma? Sometimes I can contribute
Feel free to join with http://translate.esteem.ws
Translators indonesian to english
great opportunity! UV and RS! ;-))
Excellent post! I like your work My friend
Good-Karma,
Take a look at this project. https://steemit.com/steem/@steemfactory/steem-factory-mining-report-4-21-2017-support-us-and-get-tokens
A very useful app. I love it
what about #Catalan? Need it to be translated for the Catalonians?
Supporting the voice of the people #CatalanReferendum with #blockchain preserving the #1octref website information https://steemit.com/catalan/@enki74/re--catalan-20170915t180721310z
will be good in Steemit to. Thank for post.
Woah!! 10.000 & Up SBD to homosapiens, dez1337, on0tole, testz, etc. etc. etc.. ¿Really?
Holy Crap!! ¿what the heck am I been doing then with my productive & lucrative time on steemit?
Sheesh! since Spanish is already almost done at 99%, I'll have no choice but threaten you with fury to include also Weird Spanglish among the languages available for the eSteem App and in this way, hoard only for myself every penny of that awful amount of ca$h working from zero my ass off to start right away with that very picky and surgeon class translation task. Mwahahaha LoL ;)
I didn't get the sarcasm or joke if it was meant to be, sorry :)
Hahaha yep, I must be losing my humoristic magic touch. Because I see that neither you and not even the bots gave me a single naked upvote. LoL
Thank you for the valuable information! I resteemed!!