Haha, that's funny! Wives, I suspect, are contractually obligated to edit us :P But, for her to be a professional editor is another order of magnitude...
I have a hard time editing the works of others, too (past the obvious spelling and grammatical stuff). It seems like censoring their soul!
Thanks, for commiserating & confirming that I was right to pass (minus the hop up and down crazy; I save that for my personal affairs ;)