Hmmm. I think it is unlikely that they are related. Overall, there has been a good amount of instability for both Ethereum and Bitcoin as the number of transactions has increased, and they have not been able to keep up.
I don’t think this single sell-off is what triggered that or that the networks being slow is what triggered the sell-off. Just coincidental timing