Is the reason ETC made this huge market move have to do with these replay attacks?
I don't think so. I think it's unrelated.
EDIT: on second thought, maybe there is some connection between those two: the risk of replay attacks might dwarf the selling pressure for ETC.