La NEIGE, la NEIGE ! Dans nos contrées nordiques, qu'on le veuille ou non, elle nous accompagne à chaque année et ce , pendant plusieurs mois ...
(Photo: Ancolie)
Au fil du temps, les peuples des pays plus au Nord ont appris à utiliser un large registre de vocables pour décrire la neige et pouvoir l'identifier dans ses multiples déclinaisons.
Les Québécois ont plusieurs mots pour nommer cette NEIGE qui leur tombe sur la tête durant le long hiver ;
Neige à bonhomme, gadoue, neige mouillée, grésil, neige fondante, poudrerie (le vent qui souffle la neige au sol), gadoue aussi "sloche" ou parfois "slush" (anglicisme) qui est une neige humide, fondante et très sale.
Et bien d'autres encore.
(Photo : Ancolie)
Les peuples autochtones du Canada ont quant à eux, des CENTAINES DE MOTS pour parler de LA NEIGE.
Les peuples de l’Arctique ; les Inuits, les Indiens Yupik et Inupiat et autres, parlent diverses langues.
La langue INUKTITUT est quant à elle parlée dans toutes les zones au nord de la limite de la forêt de l’Arctique, regroupant les provinces de Terre-Neuve et du Labrador, du Québec (au Nunavit), du nord-est du Manitoba, ainsi que du territoire du Nunavut.
Les Inuits parlent ainsi différents dialectes, et l’ INUKTITUT est une langue dite agglutinante (avec des mots constitués d’un radical de base et d’affixes qui viennent en préciser le sens).
De ce fait, se sont les combinaisons qui sont innombrables.
Le linguiste Lucien Schneider a pu dressé dans les années 1970, une liste de nombreux mots relatifs à la neige.
En voici un aperçu :
aniu (ᐊᓂᐅ) : la neige utilisée pour en tirer de l’eau
aputi (ᐊᐳᑎ) : la neige sur le sol
aqilluqaaq (ᐊᕿᓪᓗᖄᖅ) : un tas, un banc ou une accumulation de neige légère après une chute ou une bourrasque de neige, ou un mélange d’eau et de neige en cours de fonte
nilak (ᓂᓚᒃ) : la glace d’eau douce, pour la boisson
pukak (ᐳᑲᒃ) : la neige cristalline sur le sol
qanik (ᖃᓂᒃ) : la neige qui tombe
qinu (ᕿᓄ) : la glace fondante sur l’eau
siku (ᓯᑯ) : la glace en général
En espérant vous avoir fait découvrir quelques «variations nordiques» sur le thème de LA NEIGE :)
Tourlou !
Sources: