San Francisco de Asis. Poema.

in #freewriters9 months ago

El Santo de la trascendencia espiritual

The Saint of Spiritual Transcendence


Desde Asís irradia un Santo;
con amor y humildad,
patrono de la caridad
y de sublime ternura y encanto.

From Asses he radiates a Saint;
with love and humility,
patron saint of charity
and sublime tenderness and charm.

San Francisco; bonito canto:
a la justicia y a la libertad,
a la paz y la bondad...
valores que cubren al mundo con su manto.

San Francisco; nice singing:
justice and freedom,
to peace and kindness.
values that cover the world with its mantle.

El santo de la humildad y de la pobreza
amante de la naturaleza.
El del hermano Sol y la hermana Luna.

The Saint of Humility and Poverty
nature lover.
Brother Sol and Sister Luna's.

Santo varón que declinó a su fortuna,
apartándose de lujos y de riquezas
por amor a Dios, al prójimo y por su nobleza.

Holy man who declined to his fortune,
departing from luxuries and riches
for god's sake, neighbour, and nobility.

"Hazme instrumento de tu paz"

San Francisco de Asís

Señor, haz de mí un instrumento de tu paz.
Que allá donde hay odio, yo ponga el amor.
Que allá donde hay ofensa, yo ponga el perdón.
Que allá donde hay discordia, yo ponga la unión.
Que allá donde hay error, yo ponga la verdad.
Que allá donde hay duda, yo ponga la Fe.
Que allá donde desesperación, yo ponga la esperanza.
Que allá donde hay tinieblas, yo ponga la luz.
Que allá donde hay tristeza, yo ponga la alegría.

Oh Señor, que yo no busque tanto ser consolado, cuanto consolar,
ser comprendido, cuanto comprender,
ser amado, cuanto amar.

Porque es dándose como se recibe,
es olvidándose de sí mismo como uno se encuentra a sí mismo,
es perdonando, como se es perdonado,
es muriendo como se resucita a la vida eterna.

"Make me instrument of your peace"

San Francisco de Asís

Lord, make me an instrument of your peace.
That wherever there is hatred, I put love.
That wherever there is offense, I put forgiveness.
That wherever there is discord, I put the union.
That wherever there's a mistake, I'll tell the truth.
That wherever there is doubt, I put the Faith.
That wherever I despair, I put hope.
That wherever there is darkness, I put the light.
That wherever there is sadness, I put joy.

O Lord, may I not seek so much to be comforted, as to comfort,
to be understood, how much to understand,
be loved, how much to love.

Because it's given as it comes,
is forgetting oneself as one finds oneself,
is forgiving, as it is forgiven,
is dying as eternal life is resurrected.




Congratulations @marcosmilano71! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You published more than 400 posts. Your next target is to reach 450 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @hivebuzz:

Feedback from the October 1st Hive Power Up Day