As you say, it is a way in which young people communicate with each other, perhaps avoiding that the older people (their parents, teachers or some other close adult) know about the conversation they are having. In addition to confusing me, I imagine that this is a bit of the excitement of believing that you are talking without meaning.