Juego en línea y adicción / Online gaming and addiction

Pocos niños podrían resistirse a un juego de video, aunque me atrevería a decir que no sólo los niños, sino muchos adultos entran en un vicio muy fuerte con estos juegos, aún sabiendo que pueden no ser para nada productivo, más rápido se espera que tal vicio llegue por un niño o adolescente. Cada vez con mejoras sustanciales que los hacen vivir de tal manera que parecen reales, son adictivos.

Few children could resist a video game, although I would venture to say that not only children, but many adults get into a very strong vice with these games, even knowing that they may not be at all productive, the faster such vice is expected to come for a child or teenager. Each time with substantial improvements that make them live in such a way that they seem real, they are addictive.

Nunca he sido de jugar nada de esto, al menos no de adolescente o adulto, sin embargo, cuando era niño si llegué a jugar algunas cosas, pero luego me dediqué más al deporte, por lo que los juegos de vídeo nunca fueron para mi una prioridad, aunque si lo disfrute en algún momento.

I've never played any of this, at least not as a teenager or adult, however, when I was a kid I did play a few things, but then I was more into sports, so video games were never a priority for me, although I did enjoy it at some point.

Pero en la actualidad, y desde hace mucho tiempo viene ocurriendo que su uso viene en un aumento no imaginado, las máquinas de juego en la actualidad gozan de tal realismo, que atrapan a cualquiera fácilmente y lo encadenan a la inactividad, de tal manera que les hace casi imposible luego separarse.

But nowadays, and for a long time it has been happening that their use has been increasing in an unimagined increase, the gaming machines nowadays enjoy such realism, that they easily trap anyone and chain them to inactivity, in such a way that makes it almost impossible for them to separate from it.

Si nos centramos en esta realidad, es lógico pensar que habrá muchas más enfermedades que proliferarán, producto del sedentarismo, abandono de actividades escolares, el desempeño académico podría disminuir, y sólo por un juego, pero es que la sensación que produce puede ser de tal magnitud placentera, que luego dejarlo lo hace casi imposible, pero es algo en lo que hay que pensar antes de que se presente con mayor peso y las consecuencias ya sean casi irreversibles.

If we focus on this reality, it is logical to think that there will be many more diseases that will proliferate, product of a sedentary lifestyle, abandonment of school activities, academic performance could decrease, and only for a game, but the feeling it produces can be of such a pleasant magnitude, that then leaving it makes it almost impossible, but it is something to think about before it is presented with greater weight and the consequences are already almost irreversible.

Src