I might be able to get past if I do what I need to do first before passing that area, rather than trying to backtrack back to it. But I hate one of the puzzles and just dont' want to do it again.
Perhaps its only bugged on the Switch version too. Not sure.