This is probably the last harvest from the balcony garden.

To chyba ostatnie zbiory z balkonowego ogródka

The balcony garden season is slowly coming to an end. There are still a few green tomatoes left, and one pepper is even flowering, but I'm not counting on a large harvest.

Sezon w ogródku balkonowym powoli dobiega końca. Co prawda zostało jeszcze trochę zielonych pomidorków, a jedna papryka nawet zakwita, ale nie liczę już na wielkie zbiory.

However, as an experiment, I'll move one of the boxes indoors and use a special light bulb during the fall and winter. I'm curious to see the results.

Jednak w ramach eksperymentu przeniosę jedną skrzynkę do domu i będę doświetlał w okresie jesiennym i zimowym specjalną lampą, ciekawy jestem efektu.

I'm pleased with this year's harvest, although some pepper varieties haven't reached the desired size and color. Unfortunately, the lack of sunlight took its toll, especially since my balcony faces east, and even with a clear sky, the plants only get about 5 hours of sunlight a day.

Z tegorocznych plonów jestem zadowolony, aczkolwiek niektóre odmiany papryki nie osiągnęły właściwego rozmiaru i koloru. Niestety brak słońca zrobił swoje, tym bardziej, że balkon mam usytuowany na wschodnią stronę i nawet przy bezchmurnym niebie słońce dociera do roślin maksymalnie przez około 5 godzin.

However, considering that the entire operation was organic, without any fertilizers or pesticides, the results are very satisfactory.

Biorąc jednak pod uwagę fakt, że cała uprawa była ekologiczna, bez żadnych nawozów i bez żadnych środków ochrony roślin, to efekt jest bardzo zadowalający.

I already have several jars ready from the previous harvest, and more are coming soon.

Z poprzedniego zbioru mam kilka słoików już gotowych, teraz dojdą następne.

It brings me great joy to open a jar of salad I made from scratch, and I often get to share it with friends.

Dla mnie jest to ogromna radość, gdy mogę sobie otworzyć słoiczek z sałatką wyprodukowany przeze mnie od początku, a przy okazji często mogę poczęstować znajomych.

My exotic plants are also doing great. My passion fruit and kiwi are growing like crazy and disease-free. Hopefully, this will continue.

Świetnie mają się również moje roślinki powiedzmy to egzotyczne. Marakuja i kiwi rosną jak na drożdżach i bez żadnych chorób. Oby tak dalej.

I'm heading to the forest this week and I'm hoping to pick some mushrooms. They'll join the pepper, cucumber, tomato, and dried mushroom preserves.

Jeszcze w tym tygodniu wybieram się do lasu i mam nadzieję na jakieś grzybowe zbiory. Dołączą do przetworów paprykowych, ogórkowych, pomidorowych i suszonych grzybów.