You are viewing a single comment's thread from:

RE: Mizu no Oto - Every Image Has its Haiku - Edition #48 (English/Spanish)

El encuentro de esta edición del concurso ha resultado en una posibilidad de expresar sentimientos profundos en relación con la pandemia del covid-19. Para apreciar la gama de estos sentimientos han servido de estímulo las tres imágenes que el equipo de @bananafish nos presentó para seleccionar, de ellas, una.
Creo que todos los ejercicios parten de la certeza del natural temor ("tiempos difíciles" dice @evagavilan, "la vida calla" dice @salvao) ante lo que no se conoce o no se ha vivido. Después del primer impacto surge, en la mayoría y casi automáticamente, el último mal, el que se quedó al fondo de la caja de Pandora: la esperanza, nuestro principal antivirus. La escogencia de la mayoría, seleccionando la fotografía del balcón con la imagen del arcoiris y el mensaje de colores así parece decirlo.
Creo que quien mejor expresa esta mezcla de sentimientos y el impacto de toda la situación es @wakeupkitty, quien además termina con una risa nerviosa que es, desde mi lectura, la misma expresión del primer verso, dicho en otra forma.

Fear or Hope?
Life behind walls.
A good laugh.

The meeting of this edition of the contest has resulted in an opportunity to demonstrate deep feelings in the face of the covid-19 pandemic. In order to evaluate the range of these feelings, the three images that the @bananafish team have presented to us to select one of them have served as a stimulus.
I believe that all the exercises start from the certainty of natural fear ("difficult times" says @evagavilan, "life is silent" says @salvao) faced with what is not known or has not been lived. After the first impact, most and almost automatically, the last evil arises, the one that remained in Pandora's box: hope, our main antivirus. The choice of the majority, selecting the photograph of the balcony with the image of the rainbow and the message of colors, seems to say so.
I think who best expresses this mixture of feelings and the impact of the whole situation is @wakeupkitty, who also ends with a nervous laugh that is, from my reading, the same expression of the first verse, said in a differente way.

Sort:  

Thank you very much for your compliment. 💕