In reality the stabilizer doesn't look at the HBD price directly. It compares the external HIVE price (which is much more liquid and more widely traded) with the internal HIVE price. Since the internal market pair is against HBD and the external markets are not, that gives the HBD price indirectly.
But yes, coingecko is confusing in this regard.