I can understand that for German speakers, it's less fun. I guess such a parody with actors speaking in my language might not make me laugh.
People who do not understand German are disconnected from what is really said.
All that remains is the visual and emotional ambiance of the images and sounds.
Put some non-related sentences on top of it and you get a comic effect.
It is precisely this distance created between the subtitles and the historically dramatic aspect of the scene that makes us laugh.
Yes, also German have a lot of fun with the video, the English tragic text fits exactly to this tragedy, haha. And then it's really funny, I even resteem it. This is really great, arcange :D
I was born to lead.
I can understand that for German speakers, it's less fun. I guess such a parody with actors speaking in my language might not make me laugh.
People who do not understand German are disconnected from what is really said.
All that remains is the visual and emotional ambiance of the images and sounds.
Put some non-related sentences on top of it and you get a comic effect.
It is precisely this distance created between the subtitles and the historically dramatic aspect of the scene that makes us laugh.
Yeah, I guess you are right. It is just a sensitive topic among Germans. Keep up the fight.
Yes, also German have a lot of fun with the video, the English tragic text fits exactly to this tragedy, haha. And then it's really funny, I even resteem it. This is really great, arcange :D
I can tell you (being a German) it was fun!
But I wanted to compare the original sound with the completely different text which was not easy.
And it reminded me to watch "Er ist wieder da" (a totally different movie about Hitler) once again.
Great work @arcange! - as always ;)
Because not everyone is a special little snowflake.