Antes que nada, quiero enfatizar que desde la base del respeto y la consideración de mi parte hacia todo el personal involucrado en el proceso de redacción, revisión y publicación de cada artículo que mostraré aquí; decidí recopilar los 6 errores de redacción y ortográficos más visibles y que más confusión le han causado al lector –en el sitio web de noticias oficialista más reconocido de la isla– con el fin de hacer un llamado al cuidado de las reglas ortográficas y el correcto uso de las mismas, la exhaustiva revisión de nuestros borradores antes de convertirse en publicaciones, y el compromiso de otorgarle al lector una agradable lectura y comprensión de lo que compartimos.
El sitio Cubadebate –desarrollado sobre la herramienta Blog WordPress– es el más destacado medio digital del oficialismo cubano para la información y el intercambio sobre temas relacionados –entre otros– con las acciones de subversión y las campañas difamatorias organizadas contra el propio gobierno. Sin embargo, pese a la polémica en su cuenta oficial de YouTube en enero de 2011, debido a una denuncia por infracción de copyright –dando lugar al cierre definitivo de la cuenta–, este sitio también ha tenido múltiples escapes de errores en el filtro que existe desde la redacción hasta la publicación oficial de cada artículo. Empecemos de menor a mayor según la cantidad visible de errores en algunas publicaciones recientes.
№ 1:
Parecería gracioso, pero al elaborar esta recopilación siempre tuve la idea de mostrar 5 errores –algo así como un Top 5–, pero mientras buscaba información sobre el sitio para poder hablar con base, me topé con esta publicación clave del sitio, en el propio sitio.
№ 2:
Aquí la falta se podría decir que es numérica ortográfica.
Sin embargo, más abajo encontramos el mismo número, mejor representado.
№ 3:
En esta breve y sensible publicación efectuada recientemente el día 6 de septiembre nos encontramos con dos faltas de ortografía en la misma publicación.
№ 4:
Esta vez también hay dos errores, uno ortográfico y otro relacionado a un fallo en la imagen que intentaron mostrar. Estos fallos de imagen suelen estar vinculados a un error en el enlace de la imagen, provocados –por lo general– por alterar (añadir o quitar) algún elemento del enlace de la imagen.
№ 5:
Aquí el error fué de redacción, y generó un panorama de confusión extrema entre la gran mayoría de lectores, debido a la distorsión horaria del comunicado. Oficialmente el servicio se afectó sólo 5 horas, desde el día 31 a las 12:00 am hasta las 5:00 am del mismo día. Mencionaron primero el día 30 y ahí fué donde fallaron.
La confusión que se generó en la población, se reflejó en los comentarios:
№ 6:
Para el último lugar, y también el más abundante entre errores de redacción y ortográficos de conjunto en una sola publicación, nos encontramos con esto. Primero nos da en la frente la palabra "cartel", mal escrita por la ausencia de la tilde según el contexto que se hace referencia. "Cártel" y "cartel" son dos palabras totalmente diferentes en cuanto a su significado. También vemos más abajo el uso del plural mal escrito de la misma palabra mal escrita. Como si fuera poco, también nos damos cuenta que existen múltiples párrafos repetidos uno abajo de otro a lo largo de toda la publicación.
Yo en lo personal, siempre que redacto mis publicaciones me suelo demorar un día por cada una; más de 6 horas las empleo en revisar una y otra vez la publicación. Los redactores de los medios de comunicación, para ser efectivos en el cargo, tienen que redactar y publicar artículos en cuestión de un par de horas, y eso da lugar a aislados escapes de errores circunstanciales.
Aquí en Hive hago un llamado a la ausencia total de errores en nuestras publicaciones; no tolerables si presenta un solo error visible, llámese también en el contexto, enlaces insertados, etc. Si no quieres que tu publicación aparezca en un futuro Top 5 ó Top 10 que redactaré más adelante sobre errores de redacción y de ortografía aquí en la blockchain, revisa bien lo que publicas.
👀✍️