Desde que tengo uso de razón, le he escuchado a mi padre brotar de su boca, con mucha seguridad basada en su experiencia:" siempre hay que tener un ahorrito en el Banco". En parte es cierto, la verdad es que ayuda, es muy útil, debo reconocerlo, pues más de una vez fui testigo de su acción. Cuando se te enferma un familiar es muy reconfortante tener de dónde extraer dinero, ya sea para comprar medicamentos, víveres o gestiones que requieren de tal fondo. Por eso no critico a mi padre, por tener todavía esta conducta, sus ahorros están en el Banco.
Ever since I have the use of reason, I have heard my father say from his mouth, with great certainty based on his experience: "You always have to have a little savings in the Bank." It is partly true, the truth is that it helps, it is very useful, I must admit it, because more than once I witnessed his action. When a family member gets sick, it is very comforting to have a place to get money, whether it is to buy medicines, groceries or procedures that require such a fund. That's why I don't criticize my father, for still having this behavior, his savings are in the Bank.
Pasó toda su vida trabajando, criando a dos hijos varones, prácticamente solo, sin la ayuda de ninguna remesa desde el exterior, recuerdo que nadie vino a nuestro hogar a preguntar si habíamos comido. Siempre se las ingenió, para hacer un poco de plata para vivir, como la de guardar en el Banco, pues esa si era religiosamente intocable. Siempre previendo nunca quedarse desamparado en una urgencia, o quizás ya era un hábito del cual no podía desprenderse. Pero cuando aquello no había nacido las herramientas que hoy tenemos a disposición, ese milagro que hoy conocemos como Bitcoin.
He spent his whole life working, raising two sons, practically alone, without the help of any remittance from abroad, I remember that no one came to our home to ask if we had eaten. She always managed to make a little money to live on, like keeping it in the Bank, because that was religiously untouchable. Always foreseeing that he would never be helpless in an emergency, or perhaps it was already a habit that he couldn't get rid of. But when that had not been born the tools that we have today at our disposal, that miracle that we know today as Bitcoin.
Les puedo asegurar que desde que recibí mi primer salario como enfermero, o si alguna vez anterior tuve dinero en efectivo propio, nunca supe lo que es una cuenta de ahorro. Y no es por ya tuviera conocimientos financieros, al contrario; sin embargo, el salario es tan evaporable que ni siquiera me daba para eso. Sin embargo, si tuve relación con los Bancos, pero de una forma indirecta, cosas de la vida que uno no espera.
I can assure you that since I received my first salary as a nurse, or if I ever had cash of my own before, I never knew what a savings account is. And it is not because he already had financial knowledge, on the contrary; however, the salary is so evaporable that I didn't even have enough for that. However, I did have a relationship with the Banks, but in an indirect way, things in life that one does not expect.
Mi hermano, médico en Medicina General Integral (MGI), luego de graduarse satisfactoriamente, hace su Servicio Social atendiendo internos en la Prisión Provincial. Terminando este servicio, es llamado para cumplir misión internacionalista en la hermana República Bolivariana, Venezuela. El que es cubano entiende, que por bromas de la vida, esto es algo muy importe, beneficioso, por qué aunque parezca un chiste prácticamente se volvió una economía.
My brother, a doctor in Comprehensive General Medicine (MGI), after successfully graduating, does his Social Service attending inmates in the Provincial Prison. Finishing this service, he is called to fulfill an internationalist mission in the sister Bolivarian Republic, Venezuela. The one who is Cuban understands that for jokes of life, this is something very important, beneficial, because even if it seems like a joke, it practically became an economy.
La única forma de que un médico cubano pudo tener una casa, quizás un carro, una moto o simplemente ayudar a su familia. Pero no es el tema del post, aún esta actividad, se practica, es beneficiosa tanto para el país, el colaborador como para todas las personas de los países con convenio de salud con Cuba, que han sido beneficiadas con todos los programas de atención médica.
The only way that a Cuban doctor could have a house, maybe a car, a motorcycle or simply help his family. But it is not the subject of the post, even this activity is practiced, it is beneficial both for the country, the collaborator and for all the people of the countries with a health agreement with Cuba, who have benefited from all the medical care programs .
Mi hermano, antes de partir, me dejó como responsable, he incluso la pesada tarea de ser su beneficiario en Cuba, en resumen:" el que le recibía su dinero pagado por la misión". Por tanto, prácticamente sé más de banco que un cajero pudiera decirse. Fueron muchas y muchas las veces que tuve que ir para las gestiones, que inmiscuían el pago de mi hermano. Pero a dónde quiero llegar con todo esto, te lo resumiré por qué sé que ya debes estar intrigado.
My brother, before leaving, left me as responsible, I even had the heavy task of being his beneficiary in Cuba, in short: "the one who received his money paid by the mission." Therefore, I practically know more about the bank than a teller could say. There were many and many times that I had to go for the procedures, which interfered with the payment of my brother. But where I am going with all this, I will summarize it for you because I know you must already be intrigued.
Resulta que mi hermano, luego de terminar sus cuatro años de misión en Venezuela, decide casarse con su amor, y vivir allá. Sin embargo, continuó ejerciendo cómo médico en la misma misión, pero ya esta vez como reincorporado. Fueron pasando los años, y con el tiempo fue almacenado una cantidad de dinero en el banco que nunca pensamos ver tanto CUC junto. Pero nunca le surgió la idea de invertirlos en algo, o llevarlos a una reserva de valor, pues confiamos en el Banco. Incluso ya se manejaban, conceptos de parte de mi persona, sobre criptomonedas, blockchain, más algunos que otros Esquemas Piramidales que no vale la pena mencionar.
It turns out that my brother, after finishing his four years of mission in Venezuela, decides to marry his love and live there. However, he continued to practice as a doctor in the same mission, but this time as reinstated. Years went by, and over time an amount of money was stored in the bank that we never thought we would see so much CUC together. But he never had the idea of investing them in something, or taking them to a reserve of value, because we trust the Bank. Even concepts from my person, about cryptocurrencies, blockchain, plus some other Pyramid Schemes that are not worth mentioning were already handled.
Sin embargo, todo estaba bien, supuestamente seguro en el Banco, pero llegó el bombazo de la Reunificación Monetaria, producto de la gran idea del siglo, que no sé qué musa o ángel se encargó de sembrar la idea en la cabeza pensante. Creando una situación de la cual nadie quedó excepto, incluso ni los que supuestamente estaban respaldados en una cuenta bancaria. El Banco no se hace responsable de las devaluaciones de la moneda, imposible luchar contra el mercado informal, cada CUC en el banco fue perdiendo valor día por día. Incluso llegué a pensar que mi hermano no tenía sangre en las venas, al ver cómo su pequeña fortunita lograda con tanto esfuerzo, se le evaporaba reduciéndose a migajas de pan.
However, everything was fine, supposedly safe in the Bank, but then came the bombshell of the Monetary Reunification, product of the great idea of the century, which I don't know what muse or angel was in charge of planting the idea in the thinking head. Creating a situation from which no one was left except, even those who were supposedly backed up in a bank account. The Bank is not responsible for currency devaluations, impossible to fight against the informal market, each CUC in the bank was losing value day by day. I even thought that my brother had no blood in his veins, seeing how his little fortune, achieved with so much effort, evaporated, reducing to breadcrumbs.
La Moneda Libre Convertible (MLC) lo vino a complicar todo, nos pusimos nosotros mismos la soga al cuello, al poner una moneda para comprarlo casi todo, una moneda que no se puede comprar ni ganar de ninguna forma, a no ser en el mercado negro de divisas. Sentí que nunca necesite a los Bancos, de hecho me siento bien con nunca haber puesto un centavo en ellos. Pero si tengo mis ahorros, en criptomoneda, por supuesto, deja que nos digan locos, pero ahí está y yo soy el responsable de manejarlo, que al final fui el que trabajó para conseguirlo.
The Free Convertible Currency (MLC) came to complicate everything, we put the rope around our own necks, by putting a currency to buy almost everything, a currency that cannot be bought or earned in any way, except in the market black currency I felt that I never needed the Banks, in fact I feel good about never having put a penny in them. But if I have my savings, in cryptocurrency, of course, let them tell us crazy, but there it is and I am the one responsible for managing it, and in the end I was the one who worked to get it.
Mi hermano ya había dado casi todo por perdido, se había hecho la idea de que se había dormido, como ese camarón que se lo llevó la corriente. Pero resulta que, el Banco, a la par de habilitar la posibilidad de que, los poseedores de CUC, pudieran cambiar a la moneda local al cambio vigente de 24 CUP, dio la posibilidad de que las personas pudieran llevar ese CUC a USD, mediante un contrato donde el Banco, se comprometía a dar ese dinero cuando tuviera disponibilidad.
My brother had already given up almost everything for lost, he had gotten the idea that he had fallen asleep, like that shrimp that was carried away by the current. But it turns out that the Bank, along with enabling the possibility that CUC holders could change to the local currency at the current exchange rate of 24 CUP, gave the possibility that people could take that CUC to USD, through a contract where the Bank undertook to give that money when it was available.
Todos sabíamos que ese día no iba a llegar nunca, pues era mucho el CUC circulante, por tanto, muchos lo cambiaron; sin embargo, mi hermano no lo hizo, quizás en una ingenua fe de que la situación mejorara o que el Banco creara alguna forma de no perder tanto. Ese día llegó, el Banco valora el USD a 120 CUP, en consecuencia, se tuvo que llevar el CUC a MLC por medio de contrato para su retiro en USD, pero no es más que una forma de dártelo a 120 CUP, por qué no tendrá nunca forma de pagarte USD. Pero ya es menos la perdida, no vamos a hablar de cifras por qué no viene al caso; sin embargo, queda la experiencia, las interrogantes de cuan seguro está nuestro dinero en una cuenta bancaria.
We all knew that day would never come, because there was a lot of CUC in circulation, therefore, many changed it; however, my brother did not, perhaps in a naive faith that the situation would improve or that the Bank would create some way of not losing so much. That day arrived, the Bank values the USD at 120 CUP, consequently, the CUC had to be taken to MLC through a contract for its withdrawal in USD, but it is only a way to give it to you at 120 CUP, why not will never have a way to pay you USD. But the loss is already less, we are not going to talk about figures because it is not relevant; however, the experience remains, the questions of how safe our money is in a bank account.
Mi padre jubilado ya, recibe mensual su chequera, la que duerme en su cuenta creciendo en números; sin embargo, perdiendo cada día más su valor. Desde que conocí Bitcoin, pudiendo estudiarlo, entenderlo como un mecanismo de resguardo financiero, ante situaciones como estas, me ha ido muchísimo mejor. Creo que no solo los cubanos, sino todos los que estamos expuestos a las vulnerabilidades de los mecanismos financieros convencionales, necesitamos urgentemente, aprender sobre Bitcoin.
My father, now retired, receives his checkbook monthly, the one that sleeps in his account growing in numbers; however, losing its value every day. Since I discovered Bitcoin, being able to study it, understand it as a financial protection mechanism, in situations like these, things have gone much better for me. I believe that not only Cubans, but all of us who are exposed to the vulnerabilities of conventional financial mechanisms, urgently need to learn about Bitcoin.
Ya sea para lo que utilices tus Satoshis, sabes que estás manejando tu saldo a tu total responsabilidad, con total autonomía. Más no solo Bitcoin, contamos con muchos activos, incluso mientras estamos acá, creando contenido, haciendo crecer nuestra blockchain de hive, ayudamos a la adopción y entendimiento de las criptomonedas, abriendo los ojitos a otras personas. No soy del criterio de que el Fiat debe desaparecer, no somos una secta comparativa; ambos activos pueden congeniar, en un mismo ambiente, con el fin de hacer un mundo más seguro.
Regardless of what you use your Satoshis for, you know that you are managing your balance at your full responsibility, with total autonomy. More not only Bitcoin, we have many assets, even while we are here, creating content, growing our hive blockchain, we help the adoption and understanding of cryptocurrencies, opening other people's eyes. I am not of the opinion that Fiat should disappear, we are not a comparative sect; both assets can get along, in the same environment, in order to make a safer world.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @hivecuba ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @eduardo900613! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 300 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
La triste realidad bancaria 🤪
Cómo siempre, nunca hacen una para bien tuyo 🤷. Ley que escriben, solo los beneficia a ellos.
Interesante historia, así hay muchos cubanos atrapados en las redes de la inflación y entre los bancos, y como decía @noakmilo en Twitter "el zuco llega a 200 cup".Sl2
Lo gracioso de esto es que apenas está empezando, si pensábamos que no se podía poner más feo, pues toca candito 🤣
Desastroso. Pero bueno ... Para que llegue Bitcoin, la gente tiene que adquirir algún tipo de educación financiera que en este país nadie la tiene.
Se trata de un activo bastante volátil. Y por ejemplo... Supongamos que tu hermano haya comprado BTC en 69K... ahora sus ahorros cómo estarían... ??? No es sencillo. No es coser y cantar.
Esacto todavía hay que educar a las personas, pero esta visto y demostrado que institucionalmente, no hay ningún interés al respecto. Hay que hablar más de Bitcoin y criptomonedas dónde quiera que estemos, la bodega, la cola del bus, compartir las herramientas y principalmente enseñar a qué si se va a comprar es en la bajada, no en el pico histórico 🤣
Por lo menos le quedaría holdear a largo plazo, una esperanza, pero con el sistema monetario cubano no hay esperanza que valga 🤣🤣🤣🤣🤣
Ya aquí no se sabe ni que inventar 🥵
La cruda realidad,he sido testigo de lo que logré apartir de que conocí sobre Bitcoin. La adopción va ser lenta, pero se que entenderán sus grandes beneficios.
Así es, aunque aún la adopción va lenta, es notable que se ha ganado bastante terreno. Y las personas han aprendido muchos a usarlas, a la par de compartir con los demás sus experiencias.
En efecto, en CUP no se puede ahorrar. La idea de la Reunificación Monetaria era necesaria, pero 7 años antes. No solo escogieron el peor momento posible sino que lo hicieron lo peor posible creando meses antes el MLC. Entonces pasamos de tener 2 monedas a tener 3 a tener nuevamente 2 luego de la reunificación. Básicamente le pasaron el golpe del desastre económico que ellos venían arrastrando de años al pueblo.
Que fuerte....me recordó a mi madre con sus ahorros de toda la vida. Yo ahora es que estoy aprendiendo de criptón. Muy bueno tu relato con el que se puede identificar no solo un cubano sino cualquiera de cualquier parte del mundo. Saludos
Gracias por tu comentario 😊 siempre es bueno compartir experiencias así reales, para que los demás vean lo vulnerable que podemos ser ante los Bancos.