It is quite difficult for a coach not to be judged by his titles, as the coach, the club and the players all pursue the same goal, which is to lift the trophy at the end of the season.
Winning is important I agree, but not at any cost I agree even more, nowadays the results are valued more than the ways in which they are achieved.
I can understand the part of a coach being judged by the titles conquered, but only from levels like the juniors/juniors because in the previous levels I think it's more important to develop people, the taste for the sport as well as individual technical aspects instead of just playing "the better" making other athletes prematurely give up the sport.