"Un árbol resentido" (Relato)//"A resentful tree."(Story) [Esp-Eng]

El bosque de Yarich era el lugar más hermoso que podía imaginarse, lleno de grandes gemas naturales que parecían inmortalizarse con el soplido de los años. Los ríos eran ricos en brillo y pureza, las montañas más altas residían allí, la ruleta del clima giraba de tal manera que toda la vegetación hacía un giro de ballet para no perderle el paso, mientras los animales vivían en total armonía ante la luz del sol o de la misma luna que sonreía. Era un lugar de ensueño para todos sus visitantes, quienes a diario viajaban largas distancias para deleitarse en su atracción principal: un árbol trovador, un personaje que de día cantaba y de noche componía para el disfrute de todo lo que caminaba y andaba a su alrededor.

Nadie sabía la clase de árbol que eran ni de dónde provenía, pero eso no era impedimento alguno para que esté fuera el personaje principal de aquel mágico escenario. Siempre vestida de saco en hilos dorados, y sus zapatos estaban hechos de algo parecido a las nubes del cielo. Sus ramas parecían tener alas al son de una tonada, y la sombra que desplegaba adormecida dulcemente a las fieras del campo. Era un árbol de nobles sentimientos, que endulzaba su corazón para brindar el fruto más delicioso que podía conocerse. Las aves dormían sobre él, y las abejas le susurraban con insistencia para que revelará su receta, el secreto que por años vivía muy dentro de su ser y le permitía brillar con la plena libertad que tiene el mismo mar.

La lluvia y el rocío unieron sus manos a fin de llenar el lugar con gritos y aplausos, ya que en cada canción que el árbol dedicaba, más enamoraba a toda la creación que lo adornaba. Él era el más querido y apreciado en todo el bosque, y disfrutaba de amigos que lo admiraban mucho, pero había un ave que era muy especial para él, un canario a quién le dio la llave de su eterna amistad. Todos los días el árbol y el canario cantaban Y paseaban juntos compartiendo risas y alegrías, apoyándose en momentos oscuros y llenos de tristeza, siempre siendo la fuente de energía el uno para el otro. Esta es la historia de un árbol que quería volar como un canario y un canario que deseaba cantar como su amigo el árbol.

The forest of Yarich was the most beautiful place imaginable, full of great natural gems that seemed to immortalize themselves with the blowing of the years. The rivers were rich in brightness and purity, the highest mountains resided there, the roulette of the weather turned in such a way that all the vegetation made a ballet turn so as not to lose step with it, while the animals lived in total harmony before the light of the sun or the same moon that smiled. It was a dream place for all its visitors, who daily traveled long distances to delight in its main attraction: a troubadour tree, a character that sang by day and composed at night for the enjoyment of all who walked and walked around it.

Nobody knew what kind of tree it was or where it came from, but that was not an impediment for it to be the main character of that magical stage. She was always dressed in a sackcloth of golden threads, and her shoes were made of something like the clouds in the sky. Her branches seemed to have wings to the sound of a tune, and the shadow she unfurled lulled the wild beasts of the field to sleep. It was a tree of noble sentiments, which sweetened its heart to bring forth the most delicious fruit that could be known. The birds slept on it, and the bees whispered insistently for it to reveal its recipe, the secret that for years lived deep inside it and allowed it to shine with the full freedom of the sea itself.

The rain and the dew joined hands in order to fill the place with shouts and applause, because with each song that the tree dedicated, the more he enamored all the creation that adorned him. He was the most loved and appreciated in the whole forest, and enjoyed friends who admired him a lot, but there was a bird that was very special to him, a canary to whom he gave the key to his eternal friendship. Every day the tree and the canary sang and walked together sharing laughter and joy, supporting each other in dark and sad moments, always being the source of energy for each other. This is the story of a tree that wanted to fly like a canary and a canary that wanted to sing like its friend the tree.

canary-g80f48a5da_640.jpg

Pixabay by Ralphs_Fotos

En una ocasión, el canario le llevó a su amigo una gran sorpresa, al volar al lado de un pequeño pichoncito que era el retoño de su cariño. “Un día mi hijo será como su padre y llegará a cantar al lado de mi amigo” fue lo que dijo el canario con profundo orgullo y amor. Y así los días caminaban sin prisa viendo en cada capítulo de su existencia La bonita relación que tenían estos dos, porque no había tormenta que los separara ni noche que los asustara, nadie podía imaginar la vida de uno sin la presencia del otro.

Entonces llegó la época en la que la mañana se colgaba de las cuerdas y en cuestión de segundos llegaba al ocaso, y así sin saber ni cómo ni cuándo El canario dejó de visitar a su amigo el árbol. La incertidumbre llegó a ser tan grande, que las hormigas tuvieron que tender un largo camino en busca del ave perdida, y entre dudas y conjeturas por fin una mariposa trajo el recado firmado por el canario: “Ya no puedo ser tu amigo, sigue cantando feliz sin mí a tu lado” . Y aquello fue como un trueno entre las montañas, algo pareció quebrarse en un instante, y la incomprensión del árbol se empañó en tristeza y dolor pensando en un gran engaño.

Todo aquello fue el principio de una tormenta que no se avistaba, y así todo el amor y la alegría que este árbol compartía se convirtieron en aguas amargas que envenenaron su tallo y sus raíces. Ya no dejaba que nadie se sentara debajo de su sombra, y secó la fuente de sus frutos para que ya no se pudieran comer. Sus hojas se marchitaron por completo y ya no había canciones y melodías que alegraran aquel bosque. Las noches de dulces estrofas y composiciones se convirtieron en agonía, y no había inspiración alguna para que este árbol quisiera ver la luz de un nuevo amanecer. Se sintió herido en el alma, guardó un gran resentimiento que lentamente lo secaba y castigaba desde muy adentro.

On one occasion, the canary brought his friend a great surprise, flying next to a little pigeon that was the offspring of his affection. "One day my son will be like his father and will get to sing next to my friend" was what the canary said with deep pride and love. And so the days went by without haste, seeing in each chapter of their existence the beautiful relationship that these two had, because there was no storm that separated them nor night that frightened them, no one could imagine the life of one without the presence of the other.

Then came the time when the morning hung on the ropes and in a matter of seconds reached the sunset, and so without knowing how or when The canary stopped visiting his friend the tree. The uncertainty became so great that the ants had to go a long way in search of the lost bird, and among doubts and conjectures, finally a butterfly brought the message signed by the canary: "I can no longer be your friend, keep singing happily without me by your side". And that was like a thunder among the mountains, something seemed to break in an instant, and the incomprehension of the tree was clouded in sadness and pain thinking of a great deception.

All that was the beginning of a storm that could not be seen, and so all the love and joy that this tree shared turned into bitter waters that poisoned its stem and roots. It no longer let anyone sit under its shade, and dried up the source of its fruits so that they could no longer be eaten. Its leaves withered completely and there were no more songs and melodies to brighten that forest. The nights of sweet stanzas and compositions turned to agony, and there was no inspiration for this tree to see the light of a new dawn. He felt wounded in his soul, he kept a great resentment that slowly dried him up and punished him from deep inside.

desert-g96e9ddd91_640.jpg

Pixabay by _Marion

El bosque de Yarich poco a poco se iba desvaneciendo, pues ya nadie quería ir a ver a un árbol que ya no cantaba ni reía. La tierra ahora era árida y pesada, mientras los animales vagaban sedientos de felicidad. Ya no había aves ni estrellas en el cielo, no había sueños que invitaran a volar. Y fue en medio de tanta desidia donde un pequeño pájaro, de tropiezo en tropiezo llegó hasta donde se encontraba el árbol cantautor. Era un canario joven, quien con un ala rota pudo llegar a su destino, porque era aquel pequeño que una vez vino con su padre y prometió ser tan alegre y cantar como el mismo árbol. “¿Acaso vienes a burlarte cómo lo hizo tu padre?” -Reaccionó con hostilidad el dolido árbol.

“Sé que no es fácil asumir la falta de un amigo, y te comprendo porque yo más que un amigo perdí a mi padre. Él nos abandonó a mí y a mi madre mientras un águila nos atacaba, y estuve a punto de perder una de mis alas por defender nuestro nido . Desde entonces mi padre no ha vuelto, quizás resentido por fallarnos a ambos, pero yo decidí seguir adelante con mi vuelo y no dejar que el resentimiento anide en mis adentros. Aquí estoy frente a ti, amigo mío, en nombre de ese amor que una vez mi padre me enseñó y que ahora me tiene en pie ante la vida”. -Fueron las palabras de un joven canario que ya había sanado su más grande herida.

Al escuchar esto, la amargura del árbol empezó a gotear con mucha intensidad, y lo que tanto escondía en su corazón empezó a derramarse ante las lágrimas. Decidió guardar la rabia, el dolor y el rencor, y no supo perdonar y dejar pasar la página. Y fue tanto lo que guardó debajo de su corteza, que al ser tan malo pudrió su madera y todo su interior. Fue un daño irreversible a causa de aquello que jamás quiso soltar, y ahora su mismo peso lo ha hundido a un triste final. Solo entre la tristeza de lo que fue y ya no será, un paisaje en lo más lejano se empieza a dibujar, con el pincel del retoño de un árbol que ya venía en camino, pero que lamentablemente solo sabrá de su padre por los cuentos y las anécdotas que los ríos y las aves le puedan contar. De esta forma, murió la historia de un ave que en su temor alimentó el rencor y el sentimiento de un árbol que no supo qué hacer con tanto dolor, y así nació la inspiración de un joven canario que decidió perdonar, y esperar por aquel retoño para cultivar el verdadero sentimiento que echa fuera cualquier resentimiento.

The forest of Yarich was gradually fading away, for no one wanted to go to see a tree that no longer sang or laughed. The land was now arid and heavy, while the animals wandered thirsty for happiness. There were no more birds or stars in the sky, no more dreams that invited to fly. And it was in the midst of so much idleness that a small bird, stumbling from stumble to stumble, reached the singing tree. It was a young canary, who with a broken wing was able to reach his destination, because he was that little one who once came with his father and promised to be as cheerful and sing as the tree itself. "Have you come to mock as your father did?" -Reacted the hurt tree with hostility.

"I know it is not easy to assume the lack of a friend, and I understand you because I more than a friend lost my father. He abandoned me and my mother while an eagle attacked us, and I almost lost one of my wings to defend our nest . Since then my father has not returned, perhaps resentful for failing us both, but I decided to go ahead with my flight and not let resentment nestle inside me. Here I stand before you, my friend, in the name of that love that my father once taught me and that now has me standing before life." -These were the words of a young canary who had already healed his greatest wound.

Hearing this, the bitterness of the tree began to drip with great intensity, and what he hid so much in his heart began to spill out in the face of tears. He decided to keep the anger, pain and resentment, and did not know how to forgive and let the page turn. And it was so much that he kept under his bark, that being so bad it rotted his wood and all his interior. It was an irreversible damage because of what he never wanted to let go, and now his own weight has sunk him to a sad end. Only among the sadness of what was and will no longer be, a landscape in the farthest distance begins to be drawn, with the brush of the sapling of a tree that was already on its way, but that unfortunately will only know of his father through the stories and anecdotes that the rivers and birds can tell him. Thus died the story of a bird that in its fear fed the resentment and the feeling of a tree that did not know what to do with so much pain, and thus was born the inspiration of a young canary who decided to forgive, and wait for that offspring to cultivate the true feeling that casts out any resentment.

tree-g6d9497a82_640.jpg

Pixabay by Bessi


Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.


Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @cajiro ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Que linda historia hecha literatura

Gracias amigo @gabilan55 👍

¡Wow! Qué historia tan hermosa has compartido sobre el resentimiento 💙, tienes una habilidad impresionante para escribir cuentos, me gustó esa mezcla entre la fantasía y la realidad que deja una gran moraleja de fondo: sanar. ¡Saludos, amigo @cajiro 🤗.

Hola amiga @vezo ☺️ me alegra que te haya gustado está publicación 😃 Realmente disfruto mucho desarrollando estos temas en base a relatos y el exito se determina a través de comentarios como el tuyo 😊😊

Muchas gracias por darle mayor valor a esta historia con tus palabras 🤗 Saludos para ti 🙂🌻