ALEGRÍA : El Gusano Gruñón
Gusano Gruñón nunca llegó a conocer a sus padres, aunque sabía que había nacido de un huevo muy pequeñito.
El frío se intensificaba día a día, el otoño canadiense se mostraba seguro, anunciando su presencia cuando empezó a desprender las hojas que durante el verano habían embellecido al bosque.
“Estoy cansado de arrastrarme”, dijo el Gusano Gruñón, “Me duele la pancita, ya me arde; el suelo está muy duro y agreste”.
Gruñía porque los demás lo trataban con asco y desdén.
De repente, un par de cuervos le cerraron el paso.
“Mira, mira”, le dijo un cuervo a su compañero. “Tenemos a un pequeño gusanito. ¿A qué sabrá el gordinflón?”
“No creo que alcance para los dos”, respondió el otro cuervo, “Si tú lo quieres, adelante, trágatelo; a ver si no te da una indigestión. Fíjate lo feo que está”.
Cuando el cuervo extendió sus alas para dar el picotazo mortal, un aullido de lobo le paralizó de miedo.
“¿Escuchaste eso?”, dijo uno de los cuervos, aunque su compañero ya volaba lejos, tan de prisa como sus alas se lo permitieron.
Al cuervo no le quedó más que imitarle, dejando en paz a Gusano Gruñón.
Un enorme lobo se detuvo frente a Gusano Gruñón. Quedándose inmóvil, esperó a ver que hacía el lobo.
“Te he salvado”, dijo el lobo, “por órdenes del Hada de la Alegría”.
“¿Un Hada del Bosque? Yo no conozco a nadie. Me lo paso arrastrándome de aquí para allá; estoy solo, apenas me acompañan mis quejas y lamentos”.
“Tienes tareas fabulosas en tu porvenir”, dijo el Lobo, en un tono solemne que inspiraba respeto en su hablar.
“¿Tareas fabulosas, yo? Si apenas soy un gusano que se arrastra, despreciado por cualquier animal del bosque”.
“No se me permite decirte más, no puedo interferir, debo hacerme a un lado, y permitir que sean tu instinto y el Hada, quienes revelen tu destino”.
“Pero yo…”
“Solo puedo decirte que no eres un gusano, eres una oruga. Si hubieses conocido a tus padres, estarías orgulloso. Heredaste el brillo de algo formidable. Tu fortaleza y resistencia, asombra a los más grandes. Espera y el tiempo te lo hará saber. Por ahora, apresúrate, trepa a este roble, tu instinto te dirá que hacer. Pronto, el otoño está alejando al verano”.
Sintiendo un extraño despertar dentro de sí mismo, Gusano Gruñón empezó a subir por el tronco del roble. No estaba seguro de que era lo que buscaba, ni qué era lo que debía hacer. Algo le indicó que se acurrucara en la punta de una rama, cobijado por el follaje del árbol.
El frío empezó a incomodar a Gusano Gruñón, y una idea se apareció de la nada. Con tesón, se cobijó con una seda que sacaba de sí mismo, más y más, hasta quedar totalmente envuelto y protegido.
Adormilado, un pesado sueño le tranquilizó, todo parecía perfecto. Sus iras y miedos se fueron disipando, y en medio de la oscuridad, mecido por las brisas del otoño, se durmió.
Pasaron los días, Gusano Gruñón se despertó, sintiéndose muy apretujado. Le parecía increíble haber engordado tanto durante su largo sueño. Estaba sorprendido, no le apetecía quejarse y protestar, un sentimiento de alegría había destituido a su acostumbrada desdicha por ser un gusano amargado.
Un deseo irrefrenable le animó a romper la crisálida que le envolvía. Poco a poco fue sacando su cuerpo. Asombrado, extendió sus coloridas alas mientras eran acariciadas por el sol.
Permaneció en la quietud hasta que su nuevo cuerpo estuvo listo para explorar los aires.
Un fugaz recuerdo que se alejaba de su memoria, apareció cuando miró el suelo del bosque. Su instinto tomó las riendas de su destino, y le ordenó volar. ¡Sí, volar!
La alegría lo inundó con una energía que jamás había conocido, ya no era un miserable gusano, sus majestuosas alas, estaban siendo admiradas por todo aquel ser vivo que las contemplaba.
Miró hacia un lado, y se encontró con más mariposas como él.
Sin dudarlo, se acercó a la gran bandada. Una de ellas le dio la bienvenida.
“Eres una de las nuestras”, le dijo, “eres una mariposa Monarca”.
“¿Hacia dónde vamos”, le preguntó quién una vez fue conocido como Gusano Gruñón.
“Vamos a reunirnos con el Hada de la Alegría, ella nos dirá que hacer”.
En un lugar secreto del bosque, el Hada de la Alegría les recibió, anunciándoles que les aguardaba una enorme tarea, viajar miles y miles de kilómetros, desde Canadá hasta México, para esparcir la alegría a lo largo de su viaje migratorio. El sol sería su guía y su instinto, su ángel guardián. Pronto, durante la próxima primavera, regresarían con el Hada de la Alegría, para festejar su misión cumplida.
La enorme bandada de mariposas Monarca emprendió un increíble vuelo de colores, alegrando a todo ser vivo que lograba avistar su vuelo. La alegría se había liberado y se esparcía con cada aletear de tan increíbles mariposas.
Las sombras de la tristeza, la melancolía y la desdicha, fueron ahuyentadas por los brillos y colores que se expandieron por el inmenso aletear de la alegría.
Fin
Tommy Ed.
ENGLISH
Joy: The Grumpy Worm
Grumpy Worm never got to know his parents, although he knew he had been born from a tiny egg.
The cold intensified day by day; the Canadian autumn showed its certainty, announcing its presence as it began to shed the leaves that had adorned the forest during the summer.
"I'm tired of crawling," said Grumpy Worm. "My tummy hurts, it burns; the ground is too hard and rugged."
He grumbled because others treated him with disgust and disdain.
Suddenly, a pair of crows blocked his path.
"Look, look," said one crow to his companion. "We have a little worm here. I wonder how the chubby one tastes?"
"I don't think there's enough for both of us," replied the other crow. "If you want it, go ahead, swallow it; let's see if you don't get indigestion. Look at how ugly it is."
When the crow spread its wings to deliver the deadly peck, a wolf's howl froze it in fear.
"Did you hear that?" said one of the crows, though his companion was already flying away as fast as his wings would allow.
The crow had no choice but to follow suit, leaving Grumpy Worm in peace.
A huge wolf stopped in front of Grumpy Worm. Remaining motionless, he waited to see what the wolf would do.
"I have saved you," said the wolf, "by order of the Joy Fairy."
"A Forest Fairy? I don't know anyone. I spend my time crawling around here and there; I am alone, accompanied only by my complaints and lamentations."
"You have fabulous tasks ahead of you," said the Wolf, in a solemn tone that commanded respect in his speech.
"Fabulous tasks, me? I'm barely a worm crawling, despised by any creature of the forest."
"I am not allowed to tell you more; I cannot interfere. I must step aside and allow your instinct and the Fairy to reveal your destiny."
"But I..."
"I can only tell you that you are not a worm; you are a caterpillar. If you had known your parents, you would be proud. You inherited the brilliance of something formidable. Your strength and resilience astound even the greatest. Wait, and time will reveal it to you. For now, hurry, climb this oak tree; your instinct will tell you what to do. Soon, autumn is driving away summer."
Feeling a strange awakening within himself, Grumpy Worm began to climb the trunk of the oak. He wasn't sure what he was looking for or what he should do. Something told him to curl up at the tip of a branch, sheltered by the tree's foliage.
The cold began to bother Grumpy Worm, and an idea appeared out of nowhere. With determination, he covered himself with silk he produced from within, more and more, until he was completely wrapped and protected.
Drowsy, a heavy sleep calmed him; everything seemed perfect. His anger and fears dissipated, and in the midst of darkness, swayed by the autumn breezes, he fell asleep.
Days passed, Grumpy Worm woke up, feeling very cramped. It seemed incredible to him that he had fattened so much during his long sleep. He was surprised, he didn't feel like complaining and protesting; a feeling of joy had replaced his usual misery as a grumpy worm.
An irresistible desire urged him to break the chrysalis that enveloped him. Slowly, he began to emerge. Amazed, he spread his colorful wings as they were caressed by the sun.
He remained still until his new body was ready to explore the air.
A fleeting memory fading from his memory appeared when he looked at the forest floor. His instinct took the reins of his destiny, and it commanded him to fly. Yes, to fly!
Joy flooded him with an energy he had never known; he was no longer a miserable worm, his majestic wings were being admired by every living creature that beheld them.
He looked to the side and found more butterflies like him.
Without hesitation, he approached the large flock. One of them welcomed him.
"You are one of us," she said, "you are a Monarch butterfly."
"Where are we going?" asked the one who was once known as Grumpy Worm.
"We are going to meet with the Joy Fairy; she will tell us what to do."
In a secret place in the forest, the Joy Fairy welcomed them, announcing a huge task awaiting them: to travel thousands and thousands of kilometers, from Canada to Mexico, to spread joy along their migratory journey. The sun would be their guide, and their instinct, their guardian angel. Soon, in the coming spring, they would return to the Joy Fairy to celebrate their mission accomplished.
The huge flock of Monarch butterflies embarked on an incredible flight of colors, delighting every living being that caught sight of their flight. Joy had been set free and spread with every flutter of these incredible butterflies.
The shadows of sadness, melancholy, and misery were driven away by the brilliance and colors that spread across the immense fluttering of joy.
The End
Tommy Ed.