Muy interesante tu punto de vista! Efectivamente son dos terminos distintos y lo correcto seria disfrutarlo con la persona ideal porque para ello fue creado!!
Por cierto, acabo de ver tu poder de voto, lo tienes por debajo del 80% y no recomiendo que votes mas hasta que este suba lo suficiente, sino tardara demasiado para volver a mas de 80.
Usa el traductor deepl, te ayudara mucho mas!!
Bendiciones!!