不凡的筆跡帶領認識一位非凡的學者

in HIVE CN 中文社区11 hours ago

Hello 朋友們,

今天這一篇文章很不一樣,得莊重一點,不能太過隨便搞笑。😊

喲喲喲,這書,【古籍導讀】,書名這麼硬,是要上國文課還是歷史課了嗎?😖

非也,非也...此乃一日常奇遇,欲與諸鏈友分享,未做他想,請寬心勿驚...

1000034062.jpg

好了,好了,這大概是我假裝文言文的極限了😅😅

讓我好好說起。保證不無聊。

話說我某日,到公共圖書館去消磨一下時光。你以為我到圖書館是為了看書嗎?非也非也,汗顏汗顏,本人素來不太念書,實在是沒有太多墨水在胸。要看頂多看看小說以及...(點點點部分請大家自己填)

那我為何到圖書館來呢?自然是因為有冷氣、不花錢又安靜,在這裡上網使用電腦,十分舒服,畢竟在家容易分心,在這裏做事效率高。

所以我佔了一方桌椅,東西擺好,茶水備好,就開始上工了。但畢竟這裡是圖書館的研習區,看書,其實主要是準備考試,的人還是多一些。當然是也有人都在用筆電,但我總覺得有些不好意思,於是總是會到書架區拿些書過來"裝飾"一下😅。既然都要拿了,我也就會挑一下或許也可以翻一翻。

這本【古籍導讀】,就是在這個背景下,被我帶到座位上,心裡想的是,太久沒被文學滋潤了,拿一本看起來很硬的,翻一下感覺一下,鐵定沒多久就會闔上的。

這位作者,屈萬里,本人也是沒聽過的。但學者那麼多,沒聽過也是很合理的。

翻開了扉頁,開頭有介紹這本書的源起,原來作者曾經是台大中文系教授,當時受到系主任臺靜農(這位就有名了,有聽過!)的邀請,開了一門課,就叫做"古籍導讀",目的是希望讓中國文學系的學生,除了那些大家都會念的經典之外,能夠對於浩瀚的古籍/國學,更有方向感,進而能依據個人興趣來尋找其他值得念的古書。大概就是這樣啦...

1000034063.jpg

讓我們翻開第一頁,感受一下這本書,哇!看起來很專業呢!

後來我去google才知道,這一位作者可是這領域的大家呢!真是失敬失敬!

讓我放一下簡介:

屈萬里(1907-1979) 字翼鵬,山東省魚臺縣人,北平郁文學院肄業。歷任山東省立圖書館編藏部主任(1932-1939)、國立中央圖書館台灣辦事處主任、館長(1966-1968),國立臺灣大學中文系所教授兼系主任(1968-1973)、中央研究院院士兼歷史語言研究所研究員、所長(1973-1978)等職務。 屈先生為臺灣當代重要學人,被譽為「臺灣經學研究的領航者」、「臺灣經學第一」。其治學範疇寬廣,於經學、史學、古文字學、圖書文獻學等方面,均有卓越之成就,影響深遠。而其圖書文獻學之研究,實為經學研究之基礎。一生致力於教學及中國古代經典文獻和甲骨文研究工作,成績卓著、著作豐富。
來源

我人在圖書館,沒想到拿了一本可以說是台灣圖館界超級大前輩,同時也是很厲害的學者呢...

我還另外找了一篇追憶文章,更讓人敬佩其對學問的追求,現代人有這麼好的條件,卻幾乎都失去了那份對知識的熱愛哪!(咦?是在說我季幾?😝)

國老談掌故——憶屈萬里先生

屈萬里求學時期適逢時局動盪,於鄉塾讀書時因盜匪群起,舉家搬遷。9歲時入小學就讀,插班四年級(當時小學為七年制)。16歲時考入中學(當時中學甫改六年新制),畢業前夕遇上濟南慘案,學校被日軍占領,並未領到畢業證。後來開始教書,並出任圖書館館長,一面在北京郁文學院國文系深造。1931年9月18日,九一八事變後,東北從此動盪不安,25歲的屈萬里也因而肄業,一生所受正規教育止步於此。
其後,在戰亂之中,他陸續於山東省立圖書館、四川萬縣圖書館、中央圖書館等地任職與停留,這段時期長達約20年。所有豐富的館藏、前人智慧與心血的結晶,以及在圖書館遇見的學人前輩,都成了求學若渴的他充實自己最佳的來源。他曾在戰時頂著敵機轟炸,與同僚揀選館內珍貴文獻攜出,而後奔波千里,始終與書共存亡;也曾協助因戰時離亂、藏書混亂的圖書館整理考訂編目數萬冊的藏書。他一生治學範疇極廣,尤擅經學、史學、古文字學與圖書文獻學,不僅能考證、校訂、思辨,更能見前人之所未見,成一家之言。他熱愛讀書,曾言「琳瑯萬卷,昕夕摩娑,足以慰情,亦可以療饑」,更自稱「書傭」,稱自己乃是書的僕人。然而他未讀完大學,卻憑著自學被譽為「臺灣經學第一」、「臺灣經學研究的領航者」

1000034064.jpg

不過!不過!

我之所以會開始研究起這本書,絕對不是因為對書內容的興趣😁,而是因為另一個人。

另一個很沒有公德心、破壞公物、任意在公共圖書館書籍上塗寫自己文字的人!😤😤😤

是的,你看看下面,被畫的滿江紅,跟自己的書一樣隨便寫,你說說看,這像話嗎!?

但我仔細一瞧,咦?這人貌似是在寫註釋呢!在黑色印刷字旁邊寫的紅色筆跡...哇!倒是十分工整呢!

1000034065.jpg

你看看這上面空白處所寫的兩小段文字,哎呀!那寫得真是整齊啊!我還以為是印刷的呢!

1000034066.jpg

而且,這字非常小,我拿台幣的一元硬幣對比,你看看!有點老花眼都還看不清楚寫什麼呢!這是怎麼寫出來的啊!每個字大約3-4mm大小,真是太強了!糟糕,我開始佩服起這人來了!

1000034067.jpg

再細看一些,更是嘖嘖稱奇。不只小而工整,筆畫也是十分飄逸,看起來非常有書法功底的人才能寫出這一手好字,又好又小又工整的字!

1000034068.jpg

而且從內容看起來,一定也是花了大量時間來查閱跟撰寫,天啊!根本就從被唾棄變成被崇拜的對象了...

1000034069.jpg

然後,書裡會偶而有幾頁全空白,經我檢查,應該是印壞了,跳頁了,沒想到這人在空白頁也寫上東西,寫得還十分整齊!

1000034071.jpg

書中至少七八頁這樣的情況。我特別把一段用直拍的讓大家看清楚一些。是不是很會寫啊?

1000034072.jpg

好了,至此已經把本文標題都演譯結束。不凡的筆跡✅ 非凡的學者✅ ... 其他,大家有興趣的話再自行深究吧!🙂

不過,在結束之前,我想回到本書的前面這一段話,在感概古籍浩瀚...可以理解,中國歷史與文化之博大精深...你我都知道。

但我要說的重點是,如果作者活到今日,看到生成式AI,可以輕鬆產出這麼多文字,而且一日比一日進步,不知道屈先生,是會開心興奮,還是會感嘆文字價值的低落呢?🤔

這,似乎很值得我們思考一下呢!

1000034074.jpg

不知道AI的文言文功力如何?常常都用來翻譯各國文字,卻忘了其實文言文也非常接近需要翻譯的程度呢!

文言文AI,聽起來是個很有趣的結合呢!

不多說了,我要來去玩玩看了!😙


大家好,我是Hive CN區裡人稱劉美女的 @deanliu,平常喜歡分享美食、旅遊、育兒、區塊鏈圈想法見聞,人生許多事以及腦袋裡無窮盡的想法 ~~~ 歡迎大家follow我,隨時留話聊聊交流!~~~😘

Hive CN區 是區塊鏈社群平台Hive上面的中文社區,這裡的人們很和善,這裡的大神很給力,歡迎來這裡玩耍社交,看看未來世界的模樣,希望在不遠的未來一起財富自由喔~~~😉

-- signature image credit: dalle3 of chatgpt4 --

Sort:  

😳 太棒了,干得好!

😂😂😂

Haha, going to the library just for the AC and finding a marked-up book—such a relatable and fun story! Thanks for the upvote and the laugh, my friend

注释的这位,是高手