Hive Open Mic | Semana 50 | El Carretero | Eng-Esp | Cover

in Hive Open Mic3 years ago

carretero.jpg


Hello Open Mic friends! I am the user @jesuslnrs again. Today I write these lines because sadly my parents and brother are going through a very difficult week due to the dreaded covid-19 that has reached our home. So with their permission, we do not intend to miss our favorite musical gathering and I have shared the songs that they chose regarding this week's theme "Reborn".

This song originally interpreted by Eliades Ochoa is called El Carretero and came out at the end of 1997 as part of the homonymous album of this prestigious Cuban Social Club, where artists of the stature of Juan de Marcos González, Ry Cooder and Compay Segundo collaborated. among others.

This week has been very difficult in our home, so as a symbolism of rebirth, my dad simply asked me to share this song, which is happy, because that is how he wants life to continue to be after this stage. This video belongs to our family archives and was once recorded with a Samsung Galaxy S5 Neo, before the quarantine. The user @zorajr accompanies him with the percussion. I hope it is to everyone's liking and I hope you do not mind that I am the one who today writes on behalf of my parents to enter the Open Mic. Thank you very much for your attention and we hope that our family's condition changes for next week ... Until then!


El Carretero


On the way to my site
A merry carter passed
With his song that is very heartfelt
And very happy guajira sang.

I'm going to the ferry (Van van)
To unload the cart (They go)
I'm going to the ferry (Van van)
To unload the cart (They go)
To meet the goal (Van van)
Of my little work.

On horseback we go to the mountain (bis)

I work without rest (They go they go)
To be able to get married (Van van)
That I work without rest (They go they go)
To be able to get married (Van van)
And if I manage to achieve it (They go they go)
I will be a happy peasant.

On horseback we go to the mountain

I am a peasant and a carter (Van van)
And in the field I live well (They go)
That I am a peasant and a carter (Van van)
And in the field I live well (They go)
Because the field is Eden
Cutest in the whole world.

On horseback we go to the mountain

Chapea the mount, cultivate the plain
Pick the fruit, of your sweat
Chapea the mount, cultivate the plain
Collect the fruit, of your sweat.


tricolor.png


¡Hola amigos de Open Mic! Soy el usuario @jesuslnrs de nuevo. Hoy redacto estas líneas porque tristemente mis padres y hermano están atravesando una semana muy difícil a causa del temido covid-19 que ha llegado hasta nuestro hogar. Así que con autorización de ellos no pretendemos faltar a nuestro encuentro musical favorito y he compartido las canciones que ellos eligieron referente al tema de esta semana "Renacer".

Esta canción interpretada originalmente por Eliades Ochoa se llama El Carretero y salió a la luz a finales de 1997 como parte del disco homónimo de este prestigioso Club Social cubano, donde colaboraron artistas de la talla de Juan de Marcos González, Ry Cooder y Compay Segundo, entre otros.

Esta semana ha sido muy difícil en nuestro hogar, así que como simbolismo de renacimiento simplemente mi papá me pidió que compartiera esta canción que es alegre, porque así quiere que siga siendo la vida una vez superada esta etapa. Este video pertenece a nuestros archivos familiares y se grabó alguna vez con un Samsung Galaxy S5 Neo, antes de la cuarentena. La usuario @zorajr lo acompaña con la percusión. Espero sea del agrado de todos y espero que no les moleste que sea yo quien hoy escriba en nombre de mis padres para realizar la entrada al Open Mic. Muchas gracias por la atención y esperemos que la condición de nuestra familia cambie para la próxima semana... ¡Hasta entonces!


Carretero


Por el camino del sitio mío
Un carretero alegre pasó
Con su canción que es muy sentida
Y muy guajira alegre cantó.

Me voy al transbordador (Van van)
A descargar la carreta (Van van)
Me voy al transbordador (Van van)
A descargar la carreta (Van van)
Para cumplir con la meta (Van van)
De mi pequeña labor.

A caballo vamos pa'l monte (bis)

Yo trabajo sin reposo (Van van)
Para poderme casar (Van van)
Que yo trabajo sin reposo (Van van)
Para poderme casar (Van van)
Y si lo llego a lograr (Van van)
Seré un guajiro dichoso.

A caballo vamos pa'l monte

Yo soy guajiro y carretero (Van van)
Y en el campo vivo bien (Van van)
Que soy guajiro y carretero (Van van)
Y en el campo vivo bien (Van van)
Porque el campo es el edén
Más lindo del mundo entero.

A caballo vamos pa'l monte

Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto, de tu sudor
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto, de tu sudor.


Carretero | Buena Vista Social Club

Sort:  

Your post has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Try https://ecency.com and Earn Points in every action (being online, posting, commenting, reblog, vote and more).
Boost your earnings, double reward, double fun! 😉

Support Ecency, in our mission:
Ecency: https://ecency.com/proposals/141
Hivesigner: Vote for Proposal

Bravo! Aquí hasta hice el coro.

Otra canción en interpetación del duo maravilloso de @armandolnrs and @zorajr 💞

Espero lo más pronto se recuperen de la enfermedad todos los afetcados y volvemos a verles en toda fuerza y alegría 😇🙏💞