Hive Open Mic Semana 63 - Apure En Un Viaje | Cover

in Hive Open Mic4 months ago

Imagen1.jpg


Hello friends! In this week 64 I bring you a song that narrates about my mother's land. This song perfectly describes the Apure State, belonging to the Venezuelan plains. The composition is by Genaro Prieto, the video was shot with a Yezz 1 Max Plus and it was edited with Shot Cut. I hope you enjoy this trip that is counted alone. Have a happy week!.



¡Hola amigos! En esta semana 64 les traigo una canción que narra sobre la tierra de mi mamá. Esta canción describe perfectamente al Estado Apure, perteneciente a los llanos venezolanos. La composición es de Genaro Prieto, el video se grabo con un Yezz 1 Max Plus y fue editado con Shot Cut. Espero disfruten de este viaje que se cuenta solo. ¡Tengan feliz semana!.


Imagen3.jpg


Apure on a Trip


I'm going to tell you a story
a story of the vastness of the plain,
to leave a memory
oh, a memory, to all my countrymen.

Compadre, you who are my friend
my friend, lend me the zaina mule,
because I want to go
oh, to go all over the Apure in one trip.

I'm leaving for the Saman,
Mantecal and La Estacada,
by Bruzual and San Vicente
and unforgettable Quintero,
Palmarito and Guasdualito
by Elorza and El Amparo,
Puerto Páez, La Trinidad,
I greet the Capanaparo,
El Yagual and Guasimal,
They are neighbors of Guachara.

Bound for Cunaviche,
dear people, I will continue walking,
contemplating the beauties
oh, the natural beauties of my state.

Where they are seen everywhere
ay, everywhere amounts of cattle
where the coplero is inspired,
oh, the copier on the roads riding.

A few hours left
to continue traveling
by San Rafael de Atamaica
heading to San Juan de Payara,
I pass through Arichuna,
I return through San Fernando,
I must go to Biruaca,
before reaching Achaguas,
Apurito that is my town
I am arriving on the mule.


armandolnrs firma.png

Sort:  

Thank you for translating the lyrics, so I can understand the storytelling. It is cool the way this song honors these special places. I get the impression Venezuela must be a place of incredible beauty to inspire such songs, expressing gratitude for the specific regions, and the journey between places.

Gracias por traducir la letra, para que pueda entender la narración. Es genial la forma en que esta canción honra estos lugares especiales. Tengo la impresión de que Venezuela debe ser un lugar de increíble belleza para inspirar tales canciones, expresando gratitud por las regiones específicas y el viaje entre lugares.

Gracias por participar y disfrutar de Hive Open Mic

Qué espectáculo es verlo tocar el cuatro y oírlo es mucho más deleite. Me encanta esta canción. Tuve la oportunidad de cantarla la semana pasada para un acto. Le felicito por insistir y persistir en no dejar en el olvido estas canciones que son y suenan tan a Venezuela.

Me encanta mucho ésta pieza, que bueno verlo trayendo #musicavenezolana a #Hive con nuestro instrumento por excelencia el #cuatrovenezolano con una pieza que destaca a el estado Apure, uno de los llanos más conocidos de nuestra amada tierra Venezuela. Yo he practicado ésta pieza en flauta dulce pero por su velocidad (sea pasaje o joropo) se me ha hecho compleja pero no pierdo la esperanza de poder ejecutarla y traerla a la blockchain. Excelente trabajo.

Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!

Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for Proposal
Delegate HP and earn more