.Hola, comunidad, en esta semana 117 nuestro amigo @chosenfingers ha hecho la propuesta de que nuestras canciones se enfoquen en la amistad verdadera "True Friends" por ello les traigo esta parrandita "Sereno" del folklore popular venezolano. La letra fue modificada por @sayury para que se ajustara a la temática y espero les agrade.
La canción original fue interpretada y popularizada por el Grupo Vera, agrupación musical venezolana que se especializó en difundir la música folklórica de la zona Centro Costera de Venezuela. "Sereno" es una música del tipo "parranda" que se escucha principalmente en época navideña.
Hello, community, in this week 117 our friend @chosenfingers has made the proposal that our songs focus on true friendship "True Friends" for this reason I bring you this little party "Sereno" of Venezuelan popular folklore. The lyrics were modified by @sayury to fit the theme and I hope you like it.
The original song was performed and popularized by the Grupo Vera, a Venezuelan musical group that specialized in disseminating folk music from the Central Coastal area of Venezuela. "Sereno" is a "parranda" type of music that is heard mainly at Christmas time
(LETRA DE @SAYURY SOBRE LINEA MELÓDICA DE LA CANCIÓN ORIGINAL)
//SERÁ LA UNA, SERÁN AÚN MAS,
SERÁ LA HORA DE NUESTRA AMISTAD//
//Dí quién es tu amigo, dí quién es tu hermano,
lo decía mi abuelo: "Es tu vecino más cercano"//
//Nos narra la Biblia con mucha devoción
la gran amistad entre David y Absalón//
//Cosa más hermosa, una maravilla:
"amigo" es "hermano que nació en otra familia"//
//¿Cómo reconoces si alguien es tu amigo?
En buenas y en malas es quien siempre está contigo//
//Amigo perfecto, como Él no hay otro,
es nuestro Señor quien dió su vida por nosotros//
//SERENE, SERENE, WHAT TIME WILL IT BE?//
// IT WILL BE THE ONE, THEY WILL BE EVEN MORE,
IT WILL BE THE TIME OF OUR FRIENDSHIP//
// Say who is your friend, say who is your brother,
My grandfather said it: "It's your closest neighbor"//
//The Bible tells us with great devotion
the great friendship between David and Absalom //
//Most beautiful thing, a marvel:
"friend" is "brother who was born in another family"//
//How do you recognize if someone is your friend?
In good times and in bad, he is the one who is always with you //
//Perfect friend, like Him there is no other,
It is our Lord who gave his life for us//
//Sereno, sereno ¿qué hora serán?//
//Será la una, serán las dos, será la hora que da tu reloj//
//Yo soy el sereno que anda por ahí
las hojitas secas hago revivir //
//Esto es lo que tiene la parranda mía:
Que canta bonito de noche y de día//
// Vamos pues muchachos sigamos derecho
así todo el barro nos de por el pecho //
//Oye Choroní, mi pueblo querido,
cuando estoy durmiendo yo sueño contigo//
//Serene, serene, what time will it be?//
//It will be one o'clock, it will be two o'clock,
it will be the time given by your clock//
// I am the night watchman who is out there
I revive the dry leaves //
//This is what my song has:
That sings beautifully at night and day//
// Come on, guys, let's go straight
so all the mud hits us on the chest //
//Hey Choroní, my beloved town,
when I'm sleeping I dream of you//
NOTA: Después de buscar en la web y encontrar varias versiones diferentes de la letra de "Sereno", optamos por transcribir la letra cantada en esta presentación del Grupo Vera en el programa televisivo "Navidad Sensacional 2010"
NOTE: After searching the web and finding several different versions of the lyrics of "Sereno", we chose to transcribe the lyrics sung in this presentation by Grupo Vera in the television show "Navidad Sensacional 2010" (Sensational Christmas 2010)
Congratulations @elioe! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 1000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Caramba, @hivebuzz, no me imaginaba que había recibido tantos votos. Sorpresa muy grata. Gracias por llevar el conteo y participarme. Gracias por su apoyo.
Wow, @hivebuzz, I had no idea it had gotten so many upvotes. Very pleasant surprise. Thanks for keeping track and participating. Thanks for your support.
De nada @elioe, es merecido 😊🌹 ¡Gracias por su participación constante en en Hive!
Estimada Tibisay que gusto escucharle con este gran grupo de parrandas, ustedes si que deben saber armar fiestas en cuestión de minutos, que GENIAL 👍😉!!!
Pues nuestra querida Sayury hizo un buen trabajo con la letra, de verdad que fue estupenda toda y la frase: ".... amigo es hermano que nace en otra familia" más certera no puede ser!!!
La felicito por su ejecución en las maracas, sonaron bien y sin alteraciones, una parranda sin ellas no es parranda 😁... la felicito al igual que a nuestros amigos, muchísimas gracias por su presencia en esta edición el Hive Open Mic, la esperamos la próxima semana nuevamente, ya es hora de que bauticen al grupo jeje 🙌😀💛 ¡Abrazos y Bendiciones! 🙏💖
PD: muy chévere los separadores y el video del Grupo Vera en Sábado Sensacional!!!!
Amigo @fernanblog, disculpe la tardanza en responder. He tenido fuertes problemas de salud. Tengo una diabetes emotiva y problemas de hipertensión y del hígado. La tensión se me disparó a 18 y eso me ha tenido bastante desestabilizada Pero acá estamos nuevamente, con el favor y la ayuda de Dios. Muchas gracias por su detallado comentario, me encantó. Además que este fue un trabajo en conjunto que hicimos con mucho cariño tratando de que saliera lo mejor posible. Esta semana grabamos fue el domingo porque ahora a casa de @hermaryrc el agua va a llegar es los lunes y ese será êl dìa de lavado". Preparamos una parrandita de "Un solo pueblo" poco conocida... de hecho no siquiera encontramos la letra por la web. Estamos ahora en elproceso de elaboración del post y organizando a lista de nombres que queremos presentar a ustedes y yo acá "soportando" mi dieta, me prohibieron comer arepa y yo soy muy arepera. Hoy "desayuné" con pepino y zanahoria...qué barbaridad. Y yo, que si no como arepa siento que no he desayunado...se imaginará cómo me siento. Bien, seguimos en contacto Gracias por todo y mil bendiciones
No se preocupe, más bien cuídese mucho, la diabetes emotiva es generada por cuadros depresivos y por una gestión emocional a la que hay que estar atentos, no se angustie más de la cuenta y evite que la ansiedad le gane; entiendo lo de la arepa, pero tocó modificar esos hábitos por su bienestar, una cosa lleva a la otra, deseo de todo corazón que se estabilice y que pueda disfrutar de los momentos, del aquí y del ahora 🙏💖!!!
Dios la bendiga, nos seguimos viendo y ya sabe, pendiente de la salud ahora más que nunca vale? un abrazo Tibisay 🌹
Sí,@fernanblog, trato de no preocuparme por las cosas, pero a veces las cosas sobrepasan el tratar.Gracias por la visita, el gran apoyo, abrazo recibido con mucho aprecio. Dios le bendiga