HIVE Open Mic 64 "Juan no celebró su día"
Cover by @esteliopadilla
Hello my people HIVE
It is an immense pleasure for me to share in this HIVE Platform, and especially in this Global Community Hive Open Mic in its week 64, this version of the song that tells the story why Juan could not celebrate his day on June 24 and ended up doing it on June 28, a day like today when I publish this version. It is about "Juan did not celebrate his day" of the Sucrense cultor José Julian Villafranca (1932 - 2018). The music of this song is recreated in a hybrid kind of Afro-Caribbean rhythms with the Venezuelan texture, in the best Creole style from the east of our country. In this way, in this harmonic scheme, the teacher Villafranca recreated 4 tenth consonants in a striking melodic line in a minor key that, with the passing of time, José Julian himself called it "Punto Redoblado". Let us remember that, in musical terms, the "Point" makes up a diversity of musical forms very common in part of Latin America and in the Caribbean islands, the Puerto Rican Point and the Cuban Point, in Venezuela, are well known. the Punto Cruzao, the Punto y Llanto, the Punto del Navegante, the Punto de Velorio, among others. For this reason, I must highlight the fact that maestro Villafranca composed this song after several trips to these islands. All this also tells us about the compositional, creative talent and originality of this popular cultist to take elements from other latitudes and re - arrange them according to his needs, interests and musical conditions . Here is my version, hoping it is to your liking.
Es un inmenso placer para mí compartir en esta Plataforma HIVE, y especialmente en esta Comunidad Global Hive Open Mic en su semana 64, esta versión de la canción que cuenta la historia por qué Juan no pudo celebrar su día el 24 de junio y terminó haciéndolo el 28, un día como hoy cuando publico esta versión. Se trata de "Juan no celebró su día" del cultor sucrense José Julian Villafranca (1932 - 2018). La música de esta canción se recrea en una suerte híbrida de ritmos afro caribeños con la textura venezolana, al mejor estilo criollo del oriente de nuestro país. De esa manera, en este esquema armónico, el maestro Villafranca recreó 4 décimas consonantes en una llamativa línea melódica en tonalidad menor que, con el pasar del tiempo el propio José Julian dio en llamar "Punto Redoblado". Recordemos que, en términos musicales, el "Punto" conforma una diversidad de formas musicales muy común en parte de Latinoámerica y en las islas del Caribe, son muy conocidos el Punto Puertoriqueño y el Punto Cubano, en Venezuela, el Punto Cruzao, el Punto y Llanto, el Punto del Navegante, el Punto de Velorio, entre otros. Por ello debo destacar, el hecho que, el maestro Villafranca compuso esta canción luego de varios viajes por estas islas. Todo esto, también nos habla del talento compositivo, creativo y la originalidad de este cultor popular para tomar elementos propios de otras latitudes y re - acomodarlos de acuerdo a sus necesidades, intereses y condiciones musicales. Aquí les dejo mi versión, esperando que sea del agrado de ustedes.
Juan no celebró su día
Dijo Juan muy oportuno
que una fiesta proponía
para celebrar su día
el veinticuatro de Junio.
Él pensó hacer un diluvio
y no se le pudo lograr,
aplicando la verdad,
haciendo uso de razón,
iba a ser la destrucción
de toda la humanidad.
Cogió camino al averno,
compró fuego pa' ese día
en una fogatería
que estaba allá en los infiernos.
Éste regresó con ellos
sin permiso de su Dios,
Esa carga transportó
todo lleno de alegría,
para celebrar su día
pero no se le logró.
El negocio que hizo allá
compró truenos y centellas,
compró las lluvias más bellas
y toa' clase' tempestad.
En terremotos na' más
mucho tuvo que gastar,
porque él quería celebrar
algo grande y monstruoso,
incluyendo maremotos
y un diluvio universal.
Fue a la casa del dios Baco,
se compró varias botellas
de Jerez De Las Frontera
con alcohol que huele a cacho.
Tomó y se puso borracho
con sus ojos nebulosos,
lo castigo el Poderoso
y dormido se quedó,
cuando Juan se despertó
ya estábamos a veintiocho.
Composer: José Julian Villafranca
Traditional and Popular Venezuela Music
I want to thank the Hive Platform and, in the same way, the Global Hive Open Mic Community for this opportunity that they offer us to celebrate live music and thus contribute to global harmony and world peace . And following this week's orientation, the invitation is for each of us to build, through musical creativity, our own fantasies just as the maestro José Julián Villafranca built, through music. , his own world where he explains, in a simple and clear way, how the Sucrense - Venezuelan cultural being sees the world. It is a fantasy of life that comes true, expressing the way of life of God and the Saints in the likeness of what we do on earth. It is explaining - understanding how human beings were created in the image and likeness of God; is what the master Villafranca wants to tell us when he tells us that, San Juan "... drank and got drunk with his hazy eyes, the powerful (God) punished him and he fell asleep, when Juan woke up we were already 28 " . This happens in everyday life and that is how the master Villafranca shares his world of life with that of God and the Saints. This is a "fanciful" way, but at the same time very judicious to explain how God, the saints and we - human beings - are united by our culture, by our ways of life, by our ways of being. We can express our life, not only as artists, but as beings that we live in everyday life through and for music; each music a way of life. Thank God that music inspires us with the life we want to live ... our own life, albeit in a fanciful way.
Quiero agradecer a la Plataforma Hive y, del mismo modo, a la Comunidad Global Hive Open Mic por esta oportunidad que nos brindan para celebrar la música en vivo y contribuir, así, a la armonía global y a la paz del mundo. Y siguiendo la orientación de esta semana, la invitación es a que, cada uno de nosotros construyamos, a través de la creatividad musical, nuestras propias fantasías tal como el maestro José Julián Villafranca construyo, a través de la música, su propio mundo donde explica, de una manera sencilla y clara, cómo ve el mundo el ser cultural sucrense - venezolano. Es una fantasía de vida que se hace realidad, al expresar el modo de vida de Dios y los Santos a semejanza de lo que hacemos nosotros en la tierra. Es explicar - comprender como los seres humanos fueron creados a imagen y semejanza de Dios; es lo que nos quiere decir el maestro Villafranca cuando nos cuenta que, San Juan "... tomó y se puso borracho con sus ojos nebulosos, lo castigo el poderoso (Dios) y dormido se quedó, cuando Juan se despertó ya estábamos a 28". Esto pasa en la cotidianidad de la vida y es así como, el maestro Villafranca comparte su mundo de vida con el de Dios y los Santos. Esta es una manera "fantasiosa", pero al mismo tiempo muy juiciosa de explicar cómo Dios, los santos y nosotros - los seres humanos - estamos hermanados por nuestra cultura, por nuestros modos de vida, por nuestras maneras de ser. Nuestra vida la podemos expresar, no sólo como artistas, sino como seres que vivimos en la cotidianidad por y para la música; cada música una forma de vida. Gracias a Dios porque la música nos inspira la vida que queremos vivir... nuestra propia vida, aunque sea de una manera fantasiosa.
@esteliopadilla
🎧 Preven the Coronavirus 🎧 Stay home
🎧 Keep your spaces clean 🎧 Have not fear 🎧
🎧 This will happen 🎧
▶️ 3Speak
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for Proposal
Delegate HP and earn more
Oh, pues entonces es una perfecta canción para hoy, día 28 de junio. Escuché esta canción de digitalopus , me gustó ya entonces y en tu versión también. Muy bien!
Así es, es perfecta para hoy 28 de junio. Muy bien, seguro él hizo una excelente versión. Ahora trataré de verla. Me alegra que te haya gustado también esta versión.
Muchas gracias.
@esteliopadilla! This post has been manually curated by the $PIZZA Token team!
Learn more about $PIZZA Token at hive.pizza. Enjoy a slice of $PIZZA on us!