ESP / ENG
Esta semana número #184 ha estado llena de mucho "Sabor", he disfrutado ver y escuchar cada presentación, los felicito a todos porque lo han hecho excelente. Una temática propuesta por nuestro amigo y artista @kococuatro que ha sido estupenda y a todos nos motivo a hacer algo distinto y emocionante.
Realmente es algo nuevo para mi, interpretar un tema lleno de sabor como es la canción "Agüita e Coco" de la cantautora puertorriqueña Kany García... Yo disfrute mucho aprendiéndome esta canción, porque tiene un ritmo de bomba puertorriqueña, lleno de colores y muy refrescante como la "Agüita e Coco", la letra nos describe una historia de amor donde se habla de una persona que no quería ni estaba buscando una relación amorosa, pero sin darse cuenta terminó encontrando el amor a través de los besos, porque la enamoraron aunque no deseaba nada serio su corazón fue flechado por esa persona.
Una historia muy bonita, aunque no es el género musical que suelo escuchar, me gustó, me gustan los retos y estoy abierta para aprender cosas nuevas, porque se que van a enriquecer mis conocimientos. Quise hacer algo distinto a mi personalidad, diría que el polo opuesto de mi, les digo que se atrevan porque es genial experimentar con otros estilos, culturas y géneros musicales que te saquen de tu zona de confort y lo mas importante es que aprendes mucho. En mi experiencia personal, no importa tanto que te sientas identificado o no con la canción, porque creo que si lo haces con el corazón, con pasión y das lo mejor de ti, y también logras transmitir el tema, se que lo harás excelente y en el camino aprenderás mucho más...
¡Como siempre mis mejores deseos, buenas vibras y abrazos para todos!
This week #184 has been filled with a lot of "Sabor", I have enjoyed watching and listening to each presentation, I congratulate you all because you have done an excellent job. A theme proposed by our friend and artist @kococuatro has been great and has motivated us all to do something different and exciting.
It is really something new for me, to interpret a song full of flavor as is the song "Agüita e Coco" of the Puerto Rican singer-songwriter Kany García... I really enjoyed learning this song, because it has a Puerto Rican bomba rhythm, full of colors and very refreshing as the "Agüita e Coco", the lyrics describe a love story where it talks about a person who did not want or was not looking for a love relationship, but without realizing it ended up finding love through kisses, because she fell in love although she did not want anything serious, her heart was charmed by that person.
A very nice story, although it is not the musical genre I usually listen to, I liked it, I like challenges and I am open to learn new things, because I know they will enrich my knowledge. I wanted to do something different from my personality, I would say the opposite pole of me, I tell them to dare because it's great to experiment with other styles, cultures and musical genres that take you out of your comfort zone and the most important thing is that you learn a lot. In my personal experience, it doesn't matter so much if you feel identified or not with the song, because I believe that if you do it with your heart, with passion and give the best of you, and you also manage to transmit the theme, I know you will do excellent and on the way you will learn much more ...
As always my best wishes, good vibes and hugs to all!
Letras / Lyrics
"Agüita e Coco "
Kany García
I had sworn that I wouldn't bet on love any more
That details and flowers are not for me
That those cheesy times are over
And I didn't need company to be happy
And it backfired on me
The look in my eyes gives me away
I've already lost the bet
And now what do I say to my friends
That it's just a matter of life
That I'm crazy about you
You snuck into my dreams
Without asking my permission
You changed my plans
You made me fall in love
Without warning
I didn't want anything serious
I didn't want commitment
But you kissed me
And you cast a spell on my heart
I'm leaving with you
Swimming in the deep
Now they call me and I don't answer
I drink you like coconut water
Little by little
We go crazy
I'm going with you
Swimming in the deep
Now they call me and I don't answer
I drink you like coconut water
Little by little
We're going crazy
I don't want to go around telling you
Of lost wars and old battles
I prefer to go through life adding up
Strategy so you don't go away
And to tousle your days with curls and kisses
Knocking on your door
And don't let the night go by
And the morning gives us the morning without us even realizing it
And it backfired on me
The look on my face gives me away
I've already lost the bet
And now what do I say to my friends
That it's just a matter of life
That I'm crazy about you
You snuck into my dreams
Without asking my permission
You changed my plans
You made me fall in love
Without warning
I didn't want anything serious
I didn't want commitment
But you kissed me
And you cast a spell on my heart
I'm leaving with you
Swimming in the deep
Now they call me and I don't answer
I drink you like coconut water
Little by little
We go crazy
I'm going with you
Swimming in the deep
Now they call me and I don't answer
I drink you like coconut water
Little by little
We're going crazy
Yo había jurado que al amor ya no le apostaría
Que los detalles y las flores no son para mí
Que ya pasaron esos tiempos de cursilería
Y no hacía falta compañía para ser feliz
Y me salió el tiro por la culata
La mirada me delata
La apuesta ya la perdí
Y ahora que le digo yo a mis amigas
Que son cosas de la vida
Que estoy loquita por ti
Te colaste a mis sueños
Sin pedirme permiso
Me cambiaste los planes
Me enamoraste
Sin previo aviso
No quería nada serio
Yo no quería compromiso
Pero tú me besaste
Y al corazón le hiciste un hechizo
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
No quiero andarte contando
De guerras perdidas ni viejas batallas
Prefiero ir por la vida sumando
Estrategia pa' que no te vayas
Y despeinarte los días a rizas y besos
Tocando a tu puerta
Y que no pase la noche
Y nos dé la mañana sin darnos ni cuenta
Y me salió el tiro por la culata
La mirada me delata
La apuesta ya la perdí
Y ahora que le digo yo a mis amigas
Que son cosas de la vida
Que estoy loquita por ti
Te colaste a mis sueños
Sin pedirme permiso
Me cambiaste los planes
Me enamoraste
Sin previo aviso
No quería nada serio
Yo no quería compromiso
Pero tú me besaste
Y al corazón le hiciste un hechizo
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
Fuente: https://www.letras.mus.br/kany-garcia/aguita-e-coco/
Más información:
Música
CANCIÓN: Agüita e Coco
ARTISTA: Kany García
LICENCIAS:
SME (en representación de 5020 Records); CMRRA, Peermusic, LatinAutorPerf, LatinAutor - PeerMusic, Sony Music Publishing, BMI - Broadcast Music Inc., LatinAutor - SonyATV, SOLAR Music Rights Management, LatinAutor, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM y 5 sociedades de derechos musicales
Edición de video:
Editor de videos - CapCut (Aplicación de teléfono móvil)Video editing:
Video Editor - CapCut (Mobile Phone Application)
¡MUCHAS GRACIAS! / THANK YOU VERY MUCH!
▶️ 3Speak
Buenísimo este cover Gemaaaaa, simplemente me encantó 😍.. desde la canción en sí que no la conocía, hasta tu sonrisa y alegre actitud cantando, de pana te felicito 🌹💖!!!
En tu escrito dijiste algo muy pero muy importante con respecto a nuestro crecimiento en la música; debemos tener apertura a otros géneros y explorar, eso es muy genial porque logramos proyectar una espontaneidad que nos hace sentir muy bien y es que no dudo que esta faceta que vi en el video no sea parte de ti, al contrario, sé que puedes ser el alma de una fiesta y pasarla muy bien pachangueando 🙌😀💛!!!
Te mando un fuerte abrazo, disfruté muchísimo tu presentación y aprovecho para felicitarte por tu mención reciente de Spotlight Artist, bien merecido lo tienes 💞... You Fuc&%$ Rockkkk!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
Si, claro que sí puedo pasarla muy bonito en una fiesta 🥳🤗😎 me alegra que te gustará, disfruté y me divertí aprendiendo esta canción y se que puedo llegar aprender mucho más...
Muchísimas gracias 🌹😉❤️🌹💐💯 me alegra mucho participar y pues cada logro es ánimos para mí. Buenas vibras y abrazos mi querido amigo 💙🌹✨💙
Mucho ritmo en esta canción amiga @gemafreya1234 , no había escuchado esta canción pero me encantó su ritmo y letra. Un abrazo amiga. 🤗🎵🎵😊🌹👏👏👏🎤💚❤️💕
Muchísimas gracias querida amiga 🌹💐💙 bendiciones y abrazos 🌹❤️
Una gran interpretación como siempre amiga 😃👏👏👏👏
Muchísimas gracias 🌹💙
Si cantas bonito 😎👍🏽
Esta canción me gusta mucho 🎶🎵🎶🎵
Saludos.
Muchísimas gracias 🌹😉
You have got a very nice voice that keeps drawing me close to your posts. This is another beautiful piece. Bravo
Thank you so very much 🌹💙
The song you chose is very suitable for this week's theme, the feeling of love for someone is indeed a mystery to be revealed.
Thank you so much 😊💙
No conocía el tema. Muchas felicidades @gemafreya1234. Un gran abrazo!!
Muchas gracias 🌹