Hola mis amados compañeros de Hive Open Mic, les bendice y saluda, su servidora @irissol.
Hello my beloved companions of Hive Open Mic, bless you and greet you, your servant @irissol.
En esta semana #105, pascual y de gozo, nos reúne ésta maravillosa temática a tratar de la “BICICLETA”, propuesta por el compañero destacado de la semana @palimanali.
In this week #105, Easter and joy, this wonderful theme brings us together to deal with the “BICYCLE”, proposed by the featured colleague of the week @palimanali.
Es por ello que les interpretará una hermosa balada que desde niña me gusta mucho titulada “ADIÓS CHICOS DE MI BARRIO” de la compositora Liliana Ester Maturano.
That is why she will perform a beautiful ballad that I have liked a lot since I was a child entitled “GOODBYE GUYS FROM MY NEIGHBORHOOD” by the composer Liliana Ester Maturano.
Hablar de bicicleta, es referirse a niños, jóvenes, alegres. Desde pequeña me gusta una balada muy pintoresca donde se hace alusión a la BICICLETA. Esta bellísima balada se titula “ADIÓS CHICOS DE MI BARRIO”, su autoría pertenece a la compositora Liliana Ester Maturano, en la cual se narra esos amores pueriles de los chicos de los barrios del mundo.
To speak of a bicycle is to refer to children, young people, happy. Since I was little I like a very colorful ballad where the BICYCLE is alluded to. This beautiful ballad is titled "GOODBYE BOYS FROM MY NEIGHBORHOOD", its authorship belongs to the composer Liliana Ester Maturano, in which those puerile loves of the boys from the neighborhoods of the world are narrated.
Acompañada siempre por mi esposo Javier Beltrán y coros con mi sobrino @Nelsonjm.
Always accompanied by my husband Javier Beltrán and choirs with my nephew @Nelsonjm.
Espero les guste
I hope you like it
"ADIÓS CHICO DE MI BARRIO” // "GOODBYE BOY FROM MY NEIGHBORHOOD”
Adiós chico de mi barrio,
a dónde de prisa vas así
y pasas en bicicleta
y no te puedo alcanzar...
Si andas por el barrio
pregúntale a mi canción
en qué lugar de las calles
tu beso hoy se escondió...
Si vienes hacia mi puerta
duerme entre mis brazos
y descansa ya...
Aprisiona mi cintura
que por las terrazas
vamos a escapar, vamos a bailar...
Chico de mi barrio,
flores en el pelo
y los pies descalzos...
Chico de mi barrio
con la cara sucia
y el cabello largo...
Cuéntame que, al fin,
vamos a jugar a la libertad
de poder amar...
En algún rincón
de mi casa estoy esperándote...
Si pasas por mi vereda
y juegas con mi pollera así...
Regálame tu sonrisa
y siembra en mi vientre estrellas...
Si vienes hacia mi puerta
duerme entre mis brazos
y descansa ya...
Aprisiona mi cintura
que por las terrazas
vamos a escapar, vamos a bailar...
Chico de mi barrio,
flores en el pelo
y los pies descalzos...
Chico de mi barrio
con la cara sucia
y el cabello largo...
Cuéntame que, al fin,
vamos a jugar
a la libertad
de poder amar...
En algún rincón
de mi casa estoy esperándote...
Chico de mi barrio,
flores en el pelo
y los pies descalzos...
Chico de mi barrio
con la cara sucia
y el cabello largo...
Cuéntame que, al fin,
vamos a jugar
a la libertad
de poder amar...
En algún rincón
de mi casa estoy esperándote...
En algún rincón
de mi casa estoy esperándote...
Goodbye boy from my neighborhood,
where in a hurry are you going like this
and you ride a bike
and I can't reach you...
If you walk around the neighborhood
ask my song
where in the streets
your kiss today was hidden...
If you come to my door
sleep in my arms
and rest now...
Grabs my waist
that for the terraces
let's escape, let's dance...
Boy from my neighborhood,
flowers in hair
and bare feet...
Boy from my neighborhood
with a dirty face
and long hair...
Tell me that, finally,
let's play freedom
of being able to love...
In some corner
I'm waiting for you from my house...
If you pass by my sidewalk
and you play with my skirt like this...
Give me your smile
and sow stars in my belly...
If you come to my door
sleep in my arms
and rest now...
Grabs my waist
that for the terraces
let's escape, let's dance...
Boy from my neighborhood,
flowers in hair
and bare feet...
Boy from my neighborhood
with a dirty face
and long hair...
Tell me that, finally,
let's Play
to freedom
of being able to love...
In some corner
I'm waiting for you from my house...
Boy from my neighborhood,
flowers in hair
and bare feet...
Boy from my neighborhood
with a dirty face
and long hair...
Tell me that, finally,
let's Play
to freedom
of being able to love...
In some corner
I'm waiting for you from my house...
in some corner
I'm waiting for you from my house...
Esta muy Bonita la foto de la miniatura, muy familiar🥰😍💙, que decirle mi estimada su energía su tono de voz inconfundible y la creatividad que posee para ello, usted tiene un forma de transmitir y sentir cada tema que trae que verdaderamente uno lo siente y lo disfruta muchísimo. Su voz es una de nuestras favoritas 😍💙🦋🚲💫🌺⚡, gracias por su entrada 🚲🚲🚲💫🌺🕺💃🥰💯🌾🎸🎤
Siempre muy agradecida de sus palabras y sugerencias, siempre me inspiran a continuar contra viento y marea. Dios les bendiga.
Esta canción me recuerda a los chicos de mi barrio, es grato escucharla interpretada por usted. Bendiciones🙏🏼🙏🏼🎶🚲
Gracias mi princesa, realmente ese es un clasico de los años 70.
Nice song
You have a beautiful voice ma'am
Love eet
Infinitas gracias!!! Que alegria me da su comentario.
Canciones que traen recuerdos de nuestra infancia son quizás las mejores :)
Gracias por tu participación en la semana 106
Muchas gracias mi admirada compañera, si , cantar canciones anegdoticas es un lujo y un placer. Ah, y que pena!!!me confundi de numero de la semana amiga, disculpenme.
No pasa nada, si la temática está acertada, era solamente el número que se equivocó .
@irissol, coincidimos en la elección del tema para esta semana y ambas elegimos e interpretamos la misma canción. Me gustó mucha su versión.
Este tema llega a nosotros ahora cargado con todo el bagaje de recuerdos de la época para quienes la vivimos. Usted la interpreta con mucha gracia. Dios bendiga su talento. Éxito en el concurso.
Hola querida compañera, si hemos demostrado dos bellas formas de interpretar una excelente cancion icono de una estupenda epoca. Ojala nos vaya bien a ambas, ya que lo hicimos con todo ampr y profesionalismo posible. Dios te bendiga.