Hello everyone! This week we have Unity as our theme, and what better unity than when we are all in Christ. Our Lord left us a prayer to be able to communicate with the Father, and the music seems very propitious to illustrate my concept of Unity, because we are brothers, because we are one, because we are equal.
I am going to interpret for you the Charismatic Our Father, which is a Spanish adaptation of The Sound Of Silence by the band Simon & Garfunkel dating from 1964. My husband Javier accompanies me on the guitar. quite recovered from covid-19.
Taking advantage of Holy Week, I feel that we should thank God because in the midst of so much storm I know that we are all going to get ahead, and I am a testimony of this, "De Cara al Viento". Thank you all for visiting me and I hope you liked my performance. Until next week!
Our Father
Our Father, you who are
In those who love the truth
Make the kingdom that was given for you
Come to our hearts soon
That the love that your son left us
That love already reigns in us
And in the bread of unity
Christ, give us peace
And forget about our evil
If we forget that of others
Do not allow us to fall into temptation
Oh Lord and have mercy on the world
¡Hola a todos! Esta semana tenemos como tema la Unidad, y que mejor unidad que cuando estamos todos en Cristo. Nuestro Señor nos dejó una oración para poder comunicarnos con el Padre, y la música me parece muy propicia para ilustrar mi concepto de Unidad, porque somos hermanos, porque somos uno, porque somos iguales.
Voy a interpretar para ustedes el Padre Nuestro Carismático, que es una adaptación al español de The Sound Of Silence de la banda Simon & Garfunkel que data del año 1964. Me acompaña en la guitarra mi esposo Javier, que al igual que mi persona ya estamos bastante recuperados del covid-19.
Aprovechando la Semana Santa, siento que debemos dar gracias a Dios porque en medio de tanta tormenta sé que vamos a salir adelante todos, y yo soy testimonio de ello, "De Cara Al Viento". Gracias a todos por visitarme y espero que les haya gustado mi interpretación. ¡Hasta la próxima semana!
Padre Nuestro, Tú que estás
En los que aman la verdad
Haz que el reino que por Ti se dio
Llegue pronto a nuestro corazón
Que el amor que Tu hijo nos dejó
Ese amor reine ya en nosotros
Y en el pan de la unidad
Cristo, danos Tú la paz
Y olvídate de nuestro mal
Si olvidamos el de los demás
No permitas que caigamos en tentación
Oh, Señor, y ten piedad del mundo
Original Version
Tía me encanta tu video de esta semana. Yo amo esta canción y a i te queda espectacular y soprendentemente aguda, jeje... ¡Saludos y bendiciones!
Spanish: Esto es sorprendentemente hermoso. Me encuentro llorando, y luego incluso llorando, tan conmovida por la belleza que traes. La melodía está incrustada profundamente dentro de mí, sin embargo, nunca he escuchado las palabras mientras las recitas. Me resuenan profundamente en este momento. Gracias por bendecirme a mí ya esta comunidad con el don de su canto, y debo decir que el acompañamiento de guitarra se siente apropiado en su simplicidad orgánica. Gracias Gracias.
English: This is strikingly beautiful. I find myself in tears, and then even weeping, so touched by the beauty you bring. The melody is embedded deep inside me, yet I have never heard the words as you recite them. They are profoundly resonant to me in this moment. Thank you for blessing me and this community with the gift of your singing, and I must say that the guitar accompaniment feels fitting in its organic simplicity. Thank you, thank you again.
Wow tía, de verdad siempre hace volar mis sentidos con su voz! Es una gran cantante y maestra, estoy agradecido con Dios siempre por formar parte de esta familia