How do I relate it to the theme of the week? Well, I thought at the time that you tell so many Christmas songs when the shepherds and even the wise men saw in the sky a special star that guided them to something heavenly and the angels that from the heavens sang hallelujah choruses.
Something in particular that I love about thissong is how the author of the poetry (unknown - folklore) compares that moment with so many Venezuelan characteristics such as the Hallacas and the Hammocks; this makes me feel that the song is totally ours.
User @jhoxiris helped us to record this video and we did it with aAlcatel Cameo X. The images were edited with PhotoDirector 2020 and the video with the Camli application. I hope you liked my entry for the week “Looking Up”, sorry for the lateness and I hope God allows me to continue with you for a long time. Greetings @cabelindsay and have a happy day…
The Angel Gabriel
The Angel Gabriel announced to Mary
That when the rooster crowed Jesus would be born
And at midnight when she was sleeping
The mandate of prophecy was fulfilled.
The kings came down singing too
And the shepherds go to Bethlehem,
Carrying Hallaquitas, Cachapas and bread
Saint Joseph and the Virgin, the mule and the ox
rest under an araguaney.
And on a hammock the child rocks,
And a beam of firelight glows.
El Ángel Gabriel
El Ángel Gabriel anunció a María
que al cantar el gallo Jesús nacería.
Y a la media noche cuando ella dormía,
se cumplió el mandato de la profecía.
Para el nacimiento del Dios de Israel
bajaron cantando los reyes también.
Y los pastorcitos a Belén se van,
llevando hallaquitas, cachapas y pan.
San José y la Virgen, la mula y el buey
reposan debajo de un araguaney.
Y sobre una hamaca el niño se mece,
y un haz de cocuyo de luz resplandece.
¿Cómo lo relaciono con el tema de la semana? Bueno, pensé en el momento que cuentas tantas canciones navideñas en que los pastores e incluso los reyes magos vieron en el cielo una estrella especial que los guiaba hasta algo celestial y los ángeles que desde los cielos cantaron coros de aleluya.
Algo particularmente que amo de esta canción es cómo el autor de la poesía (desconocido – folclore) compara ese momento con tantas características venezolanas como las hallacas y la hamacas; esto me hace sentir que la canción es totalmente nuestra.
Para grabar este video nos ayudó la usuario @jhoxiris y lo hicimos con un Alcatel Cameo X. Las imágenes se editaron con PhotoDirector 2020 y el video con la aplicación Camli. Espero que les haya gustado mi entrada para la semana “Looking Up”, disculpen lo tarde y espero Dios me permita seguir con ustedes por mucho tiempo más. Saludos @cabelindsay y tengan feliz día…
Espanol: ¡Si! Esta canción es una joya. Ustedes dos lo llevan como la delicada joya que es. Disfruto enormemente el arte que le aportas. Es maravilloso verlos y escucharlos a los dos compartiendo esta vibración juntos.
English: Yes! This song is a gem. The two of you carry it like the delicate jewel it is. I greatly enjoy the artistry you bring to it. Wonderful to see and hear the two of you sharing this vibration together.