Hello my friends! I hope you had a good week. Around here in the family it has been a bit regular for health reasons, but as this week's theme says, all these adversities make us reborn again with a new vision of how to see life.
¡Hola amigos míos! Espero hayan tenido una buena semana. Por acá en la familia ha estado un poco regular por motivos de salud, pero como dice el tema de esta semana, todas estas adversidades nos hace renacer nuevamente con una nueva visión de cómo ver la vida.
This time the song chosen is "The field is flowery" by the Venezuelan composer Telesforo Jaime, his unique music like his poetry, Another invaluable example that Venezuelan music possesses, a whole musical treasure that was performed and has been performed in different versions with choral arrangements and for El Quinteto Contrapunto.
En esta oportunidad la Canción elegida es "El campo está florido" del compositor Venezolano Telesforo Jaime, su música inigualable como su poesía, Otro ejemplo invaluable que posee la música venezolana, todo un tesoro musical que fue interpretado y ha sido interpretado en diferentes versiones con arreglos corales y para El Quinteto Contrapunto.
The Field Is In Bloom
The field is providing
aromas and colors.
Happy birds
their loves are told.
In the dew of the forest
the sky is portrayed
and the murmur of the river
it gets into our soul.
Spring is here
with its thousand harmonies.
The flowers are an anthem
of sweetness and joy
and the sun sets in the rose bushes
and among the coffee plantations
awakens an illusion.
El Campo Está Florido
El campo está brindando
aromas y colores.
Los pájaros felices
se cuentan sus amores.
En el rocio del bosque
el cielo se retrata
y el murmullo del río
se nos mete en el alma.
Llegó la primavera
con sus mil armonías.
Las flores son un himno
de dulzura y alegría
y el sol se mete en los rosales
y entre los cafetales
despierta una ilusión.
*I hope you liked my entry for this week of Reborn, and happy to have had the opportunity to choose this theme for the openmic. Thanks friend @cabelindsay for the invitation. The video and images have been captured with my Alcatel Cameo X and edited with PhotoDirector2020. I appreciate that you have come this far, we can always meet in this beautiful space. Until next time!
Espero les haya gustado mi entrada para esta semana de Renacer, y feliz de haber tenido la oportunidad de elegir este tema para el openmic. Gracias amigo @cabelindsay por la invitación. El video y las imágenes han sido capturadas con mi Alcatel Cameo X y editadas con PhotoDirector2020. Agradezco que hayas llegado hasta aquí, siempre podremos encontrarnos en este bonito espacio. ¡Hasta la próxima!
Estaba escuchando esto y haciendo la voz del tenor. Supongo que es una mala costumbre de coralista. ¡Está genial!
O mejor dicho, una buena costumbre. 😅 Saludos.
Ya lo creo. Saludos!
Oh que canción primaveral más bonita 🌿💚
Y tu voz fantástica, wow los agudos son maravillosos!!! 👏👏
Me encanta tu mirada en la foto! Es genial 👍:)
Gracias por tu apoyo @mipiano la música es fantástica, tiene tanta variedad para nosotros.
Spanish: Gracias por presentarte hoy y compartir tu hermosa voz y esta canción celestial, celebrando tu tema: "Be Reborn". Siento que las palabras son perfectamente oportunas para este momento. Me alegra que pueda ver el lado positivo de la vida, aunque muchos de los miembros de su familia se sientan físicamente enfermos. Siento que hay un lugar celestial que es accesible siempre, en lo profundo de lo que somos, y allí, en el amor eterno, hay una libertad de todo lo que nos aflige. Espero que usted y su familia puedan bañarse en esa luz de amor puro, dejando que se limpie y sane, para que todos puedan ser completamente quienes son.
English: Thank you for showing up today and sharing your lovely voice and this heavenly song, celebrating your theme: "Be Reborn". I feel the words are perfectly well-timed for this moment. Glad you're able to see on the bright side of life, even though many of your family members may be feeling physically ill. I feel there is a heaven place that is accessible always, deep in the core of who we are, and there in the eternal love is a freedom from all that ails us. I hope you and your family can bathe in that light of pure love, letting it cleanse and heal, so you all can be wholly who you are.
Con el favor de Dios así será. Nos llenará la musica, la luz y el gran poder que Dios tiene para sanar a quienes padecen estás y otras enfermedades. ❤️🙏😘