Bendecido encuentro, mi bella familia de Hive Open Mic quien les habla su amiga Esther @lasembradora, en esta semana # 152 nos convoca el tema de "MÚSICA TRADICIONAL" propuesto por el gran músico y artista destacado @bertrayo saludo fraternal amigo.
Para esta oportunidad yo les traigo un merengue Venezolano que solía ser muy sonado por las retretas, las bandas en las plazas y cuyo autor es Miguel Núñez. De esta canción podemos encontrar muchas versiones por destacados artistas como Simón Díaz, Cecilia Tod entre otros.
En esta sabrosa canción encontramos términos que tal vez muchos desconozcan pues para la época no son comunes como lo es Primus que era una cocina de kerosen y El Catre una cama de lona con patas de madera que se armaba con facilidad.
Primus
Catre
Agradezco a mi sobrino Carlos Funes por grabar mi vídeo con un teléfono Redmi 9-A y lo editó con la App InShot, a mi hermana @nellynohemi por abrirme las puertas de su casa para grabar a mi hermana @dealtokilate por ayudarme a públicar mi post y a todos ustedes por sus visitas, comentarios y gran apoyo. Sin más que decir para ustedes " EL CATRE".
Blessed meeting, my beautiful family from Hive Open Mic who speaks to you by your friend Esther @lasembradora, in this week # 152 we are summoned by the theme of "TRADITIONAL MUSIC" proposed by the great musician and featured artist @bertrayo brotherly greeting friend.
For this opportunity I bring you a Venezuelan merengue that used to be very popular in the outhouses, the bands in the squares and whose author is Miguel Núñez. We can find many versions of this song by prominent artists such as Simón Díaz, Cecilia Tod among others.
In this tasty song we find terms that many may not know because they were not common at the time, such as Primus, which was a kerosene stove, and El Catre, a canvas bed with wooden legs that was easily assembled.
I thank my nephew Carlos Funes for recording my video with a Redmi 9-A phone and editing it with the InShot App, my sister @nellynohemi for opening the doors of her house to record my sister @dealtokilate for helping me publish my post and to all of you for your visits, comments and great support. Without more to say to you "EL CATRE".
EL CATRE
No puedo pagar la casa
y me tengo que mudar,
voy a vender los corotos
porque yo pienso emigrar.
Voy a hacer un avisito
económico y ligero
a ver si vendo los muebles
que no se llevó el casero.
Se vende un escaparate,
cuatro sillas y una jaula,
un primus de medio uso
y un cuerpo de dominó.
¿Y el catre?
Y el catre sí no lo vendo
porque en ése duermo yo
Fuente
I can't afford the house
and I have to move
I'm going to sell the corotos
because I plan to emigrate.
I'm going to make an announcement
cheap and light
Let's see if I sell the furniture
that the landlord did not take.
A showcase is sold
four chairs and a cage,
a half-used primus
and a body of dominoes.
And the cot?
And the cot yes I do not sell it
because I sleep in it
Está canción me encanta y creo que nunca había buscado lo que era un Primus. Debe ser una locura cocinar con eso. El vapor del kerosene es bien tóxico.
Hola amigo @bertrayo gracias por la temática que nos propusiste esta semana la disfrute mucho por el hecho de remontarme al pasado y tienes razón esas cocinas de kerosen o Primus como en la canción lo nombran eran horribles con el olor que se imprenaban las casa recuerdo también la de mi mamá casi que todos los días se le prendía en Candela jejeje no eran seguras pero era lo que había . Gracias por tu apoyo😁🤗 Dios te bendiga
Imagínate. Un peligro eso. Habían ciertas cosas en la lutheria que se hacían con mecheros de kerosene. Otro peligro más.
Saludos.
Bravo hermana @lasembradora👏👏👏👏🥰😁, excelente interpretación de esta cancion, las disfrute desde el principio al final. Te amo inmenso. Gracias por compartir aquí en mi casa , fue un placer tenerlos a todos aquí. Un gran abrazo🤗🎧🌹🎵🎵🤠🌻🎤♥️🧡❤️💞💞
Gracias a ti mi hermanita . Te amo @nellynohemi
I can see that you are a family of musicians. I always enjoy the entries of @nellynohemi as much as I do yours. Thanks to you for your good work here, this is really nice and very fitting for this week's theme. You rock!!
Gracias por tu apoyo@jesus son Dios te siga bendiciendo
You are welcome
Gracias por su apoyo Dios los siga bendiciendo
Me haz dejado impresionado con esos agudos tan hermoso que haces, la verdad es que me ha encantado como te quedó esta canción que además es muy dinámica y cómica. Un saludo a tus familiares que han hecho un excelente trabajo también
Gracias por esas palabras y tu apoyo Dios te bendiga
😅Otra canción nueva para mí, es grata conocerla de su potente voz, y las personas como que le quería comprar era el catre😂 Cómo siempre excelente interpretación. Bendiciones @lasembradora 👏🤗🙏🏼🎵🎶🎼❤️
Gracias mi niña esa es una cancion muy vieja que aprendi cuando niña Dios te bendiga @cochanet
Amén, amén y amén 🙏🏽🤗
Wooooooaaaaoooo que hermosos e presionantes agudos en esta bella interpretacion, cómo siempre excelente trabajo y muy buena información yo no sabías lo que era un primus y lo peligroso... Yo escuchaba co invitas que trabajaban con kerosen pero esto primera vez, y menos que mi abuela utilizaba un primus... Me encantó muchísimo está entrada muy hermosa felicidades y éxitos @lasembradora.. te amo muchooooo madrina..
Felicitaciones @yosoyla72 por tan merecida distincion como 2 lugar admiro tu hermosa voz de contralto te amo que Dios te siga bendiciendo gracias por tu apoyo