If there is an element in which emotions are always present is undoubtedly love; and love is partly about living any number of positive and negative situations depending on your actions or the actions of who is on the other side. The breakup or letting go of someone you love is part of that emotional game that causes a lot of pain but in which we must also be frank and understand what is best for each one.
The song we bring you speaks precisely of the above, of taking a step aside when there are no more ways out and there are no more satisfactory feelings. "Doy un paso atrás" is performed by Mexican singer Samo (Samuel Parra Cruz) and was released in 2013 in the album "Inevitable"; the lyrics are very heartfelt and have excellent musical arrangements, we love it and found it appropriate for the theme.
Once again we want to apologize for the external noise that can be heard in the video but we live in front of a park where they are playing a lot of soccer lately; anyway, we hope you like our version. Greetings!
Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar
Si existe un elemento en el que las emociones están siempre presentes es sin duda el amor; y el amor en parte consiste en vivir cualquier cantidad de situaciones positivas y negativas dependiendo de tus acciones o de las acciones de quien se encuentra del otro lado. La ruptura o dejar ir a alguien que amas es parte de ese juego emocional que causa mucho dolor pero en el que debemos también ser francos y entender que es lo mejor para cada quien.
La canción que les traemos habla precisamente de lo anterior, de dar un paso al costado cuando ya no se encuentren salidas y ya no existan sentimientos satisfactorios. "Doy un paso atrás" es interpretada por cantante mexicano Samo (Samuel Parra Cruz) y fue lanzada en el año 2013 en álbum "Inevitable"; la letra es muy sentida y cuenta con excelentes arreglos musicales, a nosotros nos encanta y nos pareció apropiada para la temática.
Una vez mas queremos disculparnos por el ruido externo que pueda escucharse en el video pero vivimos frente a un parque en el que últimamente están jugando mucho futbol; de cualquier forma, esperamos que nuestra versión sea de su agrado. ¡Saludos!
Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar
I take a step back
You have to turn off your crying and say goodbye to me
I know that I lost your love in a simple carelessness
When I could open my eyes, we weren't the same anymore
Inside you all that pain turned to stone
I held the sky between your arms and I threw it into the void
For believing that it was written in the leaves of destiny
It's time to erase me from your lips
Because I don't want to hurt you anymore
You have to escape, don't stop to look
This heart full of thorns that hurts you
I take a step back
And keep in oblivion the echo of my voice
Why didn't I learn to listen when you were cold?
For believing it was written in the leaves of destiny
It's time to erase me from your lips
Because I don't want to hurt you anymore
You have to escape, don't stop to look
This heart full of thorns that hurts you
I take a step back
It's time to erase me from your lips
Because I don't want to hurt you anymore
You've got to escape, don't stop to look
This heart full of thorns that hurts you
I take a step back
Doy un paso atrás
Tienes que apagar tu llanto y decirme adiós
Sé que yo perdí tu amor en un simple descuido
Cuando pude abrir los ojos, ya no éramos lo mismo
Dentro tuyo se hizo piedra todo ese dolor
Tuve el cielo entre tus brazos y lo eche al vacío
Por creer que estaba escrito en las hojas del destino
Es hora de borrarme de tus labios
Porque ya no quiero hacerte daño
Tienes que escapar ya no detengas a mirar
Este corazón lleno de espinas que te lastima
Doy un paso atrás
Y guardar en el olvido el eco de mi voz
Por qué no aprendí a escuchar cuando tenías frio?
Por creer que estaba escrito en las hojas del destino
Es hora de borrarme de tus labios
Porque ya no quiero hacerte daño
Tienes que escapar ya no detengas a mirar
Este corazón lleno de espinas que te lastima
Doy un paso atrás
Es hora de borrarme de tus labios
Porque ya no quiero hacerte daño
Tienes que escapar ya no detengas a mirar
Este corazón lleno de espinas que te lastima
Doy un paso atrás
Samo
-Credits/Créditos:
- Compositor: Chino Mejía / Mike Hernández / Manu Moreno / Samo
- Cantante: Samo
- Lyrics / Letra
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: Huawei Y9 Prime 2019
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate
▶️ 3Speak
This is so beautiful but it is expected as usual, I loved this lyrics, the guitar and your voice; went amazingly together.
These are beautiful words that reward our presentation in the best way, it is a pleasure to read them. Thank you very much for your support, it is gold for us.
You are welcome and you deserve so much more
@musicandreview you've done it again, blessing us with such incredible performance.
The lyrics of the song, I love it❤
Sending hugs and 💘love your way
We agree with you, the lyrics are beautiful, it was precisely what prompted us to share it. Thank you for your kind words. A hug!
❤❤❤❤❤
Omar y Dina mis hermanos de @musicandreview, que estupenda interpretación, cuando yo les escucho siento un aire parecido al de el grupo de Ha-Ash, ustedes hacen un trabajo muy profesional. Dina con una voz estupenda, y Omar con excelente ejecución en la guitarra, me quedo sin palabras, ustedes son consciente de lo bien que interpretan las canciones, así que lo mejor que puedo decirles es que Dios les siga bendiciendo su talento! Un fuerte abrazo!!!
Hermano que palabras tan reconfortantes, estamos muy agradecidos porque te hayas tomado el tiempo de escucharnos y de redactar esto. Hacemos nuestras entradas con mucho cariño y este tipo de comentarios son la mejor recompensa. Mil gracias por tu apoyo!!!
Mis queridos amigos exelente presentación han hecho sus voces juntas suenan muy bien , les felicito , gracias por compartir esta canción ,ves muy hermosa 🥰
Gracias querida amiga, como siempre es placentero recibir tus lindas palabras. Te mandamos un fuerte abrazo! Dios te bendiga!!
Excelente tema muchachos. Como dicen, en cada situación de la vida y más en el amor, las emociones son parte del día, en las cosas buenas y en las no tan buenas como lo es una separación, creo que en su mayoría, las canciones más sentidas han sido cuando se habla del fin de una relación.
Ustedes han hecho un excelente tema como nos tienen acostumbrados acá en la plataforma, me gusta verte incursionando cada vez más en el canto querido Omar, Dina como siempre con una gran voz potente y educada. Les felicito.
Gracias amiga, estas palabras nos la llevaremos en el corazón, siempre encuentras la manera de animarnos para seguir mejorando. Te mandamos un fuerte abrazo!! 💜
Beautiful performance , you guys are very talented :D. I don't speak any Spanish which often makes it hard to connect with songs sung in Spanish. The beauty ,power and emotion of this video is so powerful it transcends language barriers. I very much enjoyed listening.
What you say is the same thing we feel when we listen to your posts, we don't understand English very well but the power of music generates this kind of positive connections. Thanks for your support!
Yo no voy a dar un paso atras y volveré a ver el cover. Ustedes son excelentes juntos!! 💘
Estamos felices de que te haya gustado nuestra entrada, mil gracias por tu apoyo y lindas palabras.
Estimados amigos muy pero muy buena interpretación han realizado, Dina cada semana me quedo más sorprendida de tu potente voz y los graves que que ejecutas, excelente tema para la semana y Omar como siempre excelente en la guitarra. Un gran abrazo🎵🎵⭐🎧🎤🥰🤗🎸🎶🎶🌹🥺☹️🧡❤️💞
Estimada Nelly, es un honor ver sus comentarios cada semana en nuestras entradas, estamos muy agradecidos por su apoyo y valoración positiva. Le mandamos un fuerte abrazo!
Really nice work!!. I did not hear the noise you talked about. I love your studio too!!
Thank you dear friend, your words comfort us and push us to be better every day. A hug!
Same here
No hay nada como una ruptura, como la descrita es está letra, para poner las emociones a flor de piel.
Sinceramente los felicito por una interpretación muy sentida por parte de ambos. El talento de ambos es innegable y apreciado en esta comunidad y en toda la plataforma. Un abrazo.
Estas palabras son un honor para nosotros; y bueno, la canción brilla por si sola, nosotros fuimos afortunados en poder versionarla y compartirla con ustedes. Mil gracias por el apoyo!
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Thank you very much for your support!
Saludos, amigos @musicandreview, quería escuchar su canción, pero no tengo internet en casa y en esta PC prestada en que me encuentro hoy, no abre 3 speak
Me gustó mucho la presentación de su post y me llevo la frase
Mil bendiciones y éxito en todo lo que emprendan.
No te preocupes querida Sayury, apreciamos mucho que te hayas tomado el tiempo de leer nuestro post y dejar este comentario, vale oro. Dios te bendiga grandemente!!
Emociones, simpre presentes en vustras participaciones 💙
Gracias por vuestra perfección y ejemplo que estáis dando a todos nosotros 😇
Grandes palabras y de una gran Hiver que sin duda son un honor para nosotros, es un gusto compartir querida amiga. Tu apoyo nos pone un poco emocionales 😇. Un abrazo!! 💖
Oye brutal, siento que le quedo muy grave la canción a la chama, pero de resto todo esta es bello mi pana, siempre he dicho que como duo la PARTEN 🤘🎶
Gracias Bro! Es cierto que la canción tenía su complejidad pero quisimos mantener el tono original como de costumbre, sin embargo parece que salimos adelante como pudimos 😅. Te mandamos un fuerte abrazo rey!!!
Que canción tan bonita, y Dina tan apasionada como siempre. Que éxito muchachos, sigan así 🙌🏻.
Gracias amigos siempre es con mucho cariño y valoramos su comentario, esperamos ver mas de ustedes pronto.
Saludos mis queridos amigos @musicandreview que tema tan bonito y tan sentido no la había escuchado que tema tan profundo y se escucha muy bien su interpretación la voz de Dina y el acompañamiento de Omar con la voz y la guitarra simplemente perfecto ❤️ mil gracias por compartir y traer buena música 🎸😎❤️un fuerte abrazo para ustedes chicos 😊🤗
Agradecemos tus palabras bro, siempre es lindo sentir el apoyo que nos brindas. Te mandamos un fuerte abrazo!! Cuídate!!
Saludos sus voces espectacular que interpretación más linda los felicito 😊
Justamente ayer comentaba con mi esposo que nos encanta el timbre vocal de samo, su voz es única y tiene un estilo que nos gusta mucho, que cool que ustedes hayan traído está semana un tema de El.
Por supuesto que el amor trae muchas emociones consigo, a veces puede doler y mucho, sobretodo cuando hay una decepción, cuando se tiene que apartar por algún motivo que puede causarnos daño.
Gracias por una vez más compartir sus pensamientos y talentos con nosotros. Abrazos.
La voz de Samo es impresionante, de hecho no sabemos cómo pudimos realizar este cover en el tono original, pero la canción brilla por si sola y nosotros somos afortunados de poder versionarla y compartirla. Gracias por tu apoyo amiga. Te mandamos un fuerte abrazo, saludos a la familia.
Hiceron con esta hermosa pieza musical que me transportara a la epoca en donde estaba en el liceo ya que moria por esta canción jajajaja.
Sus voces juntas suenan espectaculares, es un gusto siempre escucharles!!
Dios les bendiga!
Jajaja hola querida, fijate que si esta canción da mucha nostalgia y trae muchoos recuerdos. Fue el primero video que vi de Samo siendo solista. Gracias por tu aprecio 😃
Muy linda esta piezamusical de esta canción romántica, y la intérprete, como de costumbre, pone el alma en la inspiración para expresar su contenido.
Adelante. chicos.
Estimado lecumberre, sus palabras nos honran, estamos super agradecidos por su apoyo y la motivación que nos brinda. Le mandamos un fuerte abrazo!
Que maravillosos los dos 😻🌸🔥😎😻
Me encantaaaaa!!!
Un tema hermoso y conmovedor.
Esas despedidas anunciadas que muchas veces no terminamos de entender, pero son necesarias 🌸🎶🌼
@musicandreview You Rock 😎🔥
Que lindo leerte amiga y siii wow que difícil debe ser dejar ir a ese amor y aun queriendole, nada fácil. Gracias por tu comentario para nosotros es muy importante y super valorado 💙
Ustedes son maravillosos 🌸🥰🎶Dios los bendiga siempre 🙏🏽🌼💖😻.
Si es difícil, pero muchas veces necesario
Esa guitarra 🤩 se oye muy bonito el sonido 😍 un ritmo muy hermoso y mi querida Dina, tu voz siempre brillando ✨✨🤩😍
Hicieron un trabajo exelente, felicitaciones a ambos abrazos 🤗❣️ 🙌 Dios les bendiga mucho más 😇🙏
Gracias Yuli, estamos felices de que te haya gustado nuestra entrada, fue un honor compartirla en la comunidad. Abrazos de vuelta, Dios te bendiga!!
Hola amigos , es de abmirarlos a los 2, los 2 hacen un trabajo muy bonito, muchas felicidades amigos 😎😊
Y nosotros también te admiramos a ti por tu talento 😉. Gracias por visitarnos y apoyarnos. Saludos!
Wow amigos se votaron los 2, exelente y hermoso cover 😍😇 felicitaciones 💙
Gracias estimada, es siempre motivo de alegría recibir este tipo de comentarios. Le mandamos un abrazo, Dios le bendiga grandemente!!
Hola, amigos @musicandreview, me alejé un poco de mi "zona de confort" y aterricé en casa de mi amiga @flordi donde sí se abre 3speak. Dina y Omar, qué bello trabajo han realizado juntos. Si me gustaron la voz de Dina y la bella forma de tocar la guitarrra de Omar me fascinó también el duo delicado que hicieron donde la segunda voz era como un delicado eco. Bellísimo trabajo, graciaspor compartir, mil bendiciones y éxito en todo lo que se propongan.
Hello friends @musicandreview, I moved a little out of my "comfort zone" and landed at my friend @flordi's house where 3speak does open. Dina and Omar, what a beautiful job you have done together. If I liked Dina's voice and Omar's beautiful way of playing the guitar, I was also fascinated by the delicate duet you did where the second voice was like a delicate echo. Beautiful work, thanks for sharing, a thousand blessings and success in everything you propose.
Vaya! Estas palabras son hermosas, agrademos su valoración positiva de nuestra entrada, estos comentarios son los que nos incentivan a mejorar y a dar lo mejor cada semana. Dios le bendiga grandemente! Saludos!
Conocía al artista pero no había escuchado la canción, está muy bonita y lo hicieron demasiado genial 🙌😀💛... ciertamente las rupturas son dolorosas y ahí salen un sin fin de emociones en poco tiempo, rabia, tristeza, extrañamente a veces la alegría, pero todas dan lugar a un espacio necesario para asimilar la frustración y avanzar hacia la aceptación, de pana la letra está muy calidad 💖!!!
Cantaron súper ambos, Dina potente como siempre y jugando muy bien con la voz, hay un dominio cada vez más grandioso de los graves, estuvieron afinados, lo lograste increíblemente 👍 y me gustó mucho cuando Omar se unió al canto 🤜🤛, cuando hacen eso no se imaginan lo brutal que se escuchan amigos, todo fluye y brilla al máximo!!!
Felicidades por esta presentación, siempre logran alegrarnos a todos con sus bonitas participaciones, un abrazo grande... You Rockkkk!!! 👊😎🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯
Cada vez que podemos tratamos de cantar ambos para ir acostumbrarnos, a Omar aún le da un poco de pena pero poco a poco se va soltando, es un reto que no es sencillo pero estamos animados por mejorar esas cosas. Por supuesto, este tipo de valoraciones nos hacen entender que quizá vamos por buen camino y la agradecemos con el alma. Te apreciamos mucho querido, te mandamos un fuerte abrazo. Dios te bendiga!!
Es así es algo de costumbre y práctica y créeme van por un camino GENIAL 💞, se que llegarán a otro nivel poco a poco, porque ambos son muy talentosos y hacen un dueto muy bonito 🙌😀💛!!!
Felicidades el cariño es mutuo, Dios los bendiga grande 🙏💖... You Rockkkk!!!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
PD: Tu voz cada vez es más increíble 👍
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Este tema es muy interesante y es una manera diferente de abordar este temática de emociones, indiscutiblemente en el amor es uno de los escenarios donde más las encontraremos...
Particularmente creo que el tono de la canción estuvo un poco bajo quizás medio tono arriba hubiese dado mayor brillo y comodidad vocal, aún así ha logrado interpretar muy bien esta composición.
Y bueno como estuve mencionando en unos comentarios anteriormente, no siempre en casa contamos con el ambiente necesario para nuestras grabaciones, si no hay niños, gritando, están los vecinos con música a todo volumen, los perros que le dan por corear mientras grabamos o sino los juegos de fútbol en ese preciso momento jejeje pero bueno es parte de nuestro quehacer. Saludos.
Por otro lado
Si la verdad es un tema complicado el sonido y aveces no se puede controlar del todo, sin embargo como curadores sabemos que siempre debe haber un nivel de tolerancia. La verdad no sentimos que el tono está mal de hecho no me sentí incomoda de igual forma gracias por el comentario y tus buenos deseos amigo.
Bueno yo trato de ser tolerante pero llega un punto en que me estresa porque quiero hacer un trabajo lo más presentable y se presentan muchos agentes distractores y que obligan en muchos casos a realizar varias grabaciones y hay temas que sin de mayor complejidad.
Nos seguimos escuchando saludos.
Hola chicos, que buena interpretación, la energía que tienen es muy contagiosa sin importar que música canten siempre traen un buen momento para que provoque escucharlos y verlos✨🥰
Sounds really awesome guys 👏
This really got me emotional just as the theme for this week 😊
Nice performance as always!🥰
I can say that focusing on your beautiful music allows me to stay away from external sounds. I applaud you...👏👏👏👏👏
@musicandreview this is a lovely presentation from you both 👏
I enjoyed the background rhythm made by the strumming of the guitar. The melody and harmony you created with your wonderful voices.
Indeed, the ambience of the song, your delivery and the meaning behind the lyrics of the song truly reflects the theme of emotions.
Greetings!
Mis amigos Dina y Omar como siempre excelente interpretación y ejecución de la guitarra, mucho sentimiento y Dina tu voz potente y con unos grabes increíbles... Felicitaciones y éxitos para usted... Bendiciones 😇🙏🌈💐🕊️🍀🎇🎶🎶🎶👍🌈🌈🌈🌈💐💐💐💐🍀🕊️🍀🍀
Thank you for such a professional musical show. Your voice is great, your style and the perfect harmony of your guitar player is admirable. It was a pleasure to watch your performance.🎧♥️🔥🎼👏🎸
This is exactly what came to my mind when I saw the week's theme.
I had a lot of mixed feelings.
Wonderful performance, I enjoyed watching this.
This is so cool and professional.
Hola mis queridos amigos, tenía días sin visitarlos y pido disculpa a ustedes y a mis oídos que disfrutan mucho cada participación de ustedes, realmente me encanto como siempre, la melodía que emana del sonido de su guitarra, más el canto de Dina, afloraron muchas emociones en mi y hasta un llanto han logrado. Agradecida por su presentación y por su presencia para mi familia en este momento. Dios los bendiga grandemente, se les quiere como se quiere a un hermano 🙏🏼🙌🏻🌞🌺🦋🌈🌹🌻⚜💠🏵🌼💐💘💕💗💞💖🎈☮🎵🎶🎸🎤
Un excelente tema Omar y Diana, al igual que su interpretación.
Bueno, como ya nos tienen acostumbrados.
Amazing performance from the two of you as always! ❤️
Great performance 👏👌
This is brilliant! Amazing! The theme was met perfectly here! Emotion comes in all forms, and mostly it is the love and passion! That is where we all link to music and feel it deeply - as I sure did with this cover! Loved it :) and glad you loved this weeks theme :D
Excelente melodia, un buen duo expresando su sentimiento con este tema que bien lo hacen.-