¡Hola a todos! Para mí es un grato placer saludar a toda esa gama de músicos que hacen vibrar cada semana este grandioso concurso y con popularidad creciente. ¡Mis felicitaciones a @cabelindsay y a su dinámico equipo! @mipiano,@juliopalomo.
¡Hello everybody! For me it is a great pleasure to greet all that range of musicians who make this great contest vibrate every week and with growing popularity. My congratulations to @cabelindsay and her dynamic team @Mipiano, @juliopalomo!
¡Para mi siempre será emocionante compartir con ustedes! Publicando nuevamente en este concurso HIVE OPEN MIC, semana # 73. Me complazco en presentarles un COVER de esta canción, llena de esencia, armonia, amor, sarcástica y con toque de humor.
For me it will always be exciting to share with you! Posting again in this HIVE OPEN MIC contest, week # 73. I am pleased to present you a COVER of this song, full of essence, harmony, love, sarcastic and with a touch of humor.
Fotografía tomada por @nancybmp
Con la temática de esta semana que es Comedia + Amor. Se me ocurrió cantar esta canción que es un clásico de este cantante. Que engloba el enamoramiento de dos seres con diferentes ideologías, con distintas culturas, con clases sociales opuestas y hasta con barreras lingüísticas. El amor se burla de todos esos estereotipos a seguir y se planta como frondoso árbol en los corazones de los amantes.
With this week's theme which is Comedy + Love. It occurred to me to sing this song, which is a classic by this singer. Which encompasses the falling in love with two beings with different ideologies, with different cultures, with opposite social classes and even with linguistic barriers. Love makes fun of all those stereotypes to follow and is planted like a lush tree in the hearts of lovers.
[ENLACE DE LA CANCIÓN ORIGINAL. ELLA / EL - RICARDO ARJONA]
Ella es de La Habana, él de Nueva York
Ella baila tropicana, a él le gusta el rock
Ella vende besos en un burdel
Mientras él se gradua en UCLA
Ella es medio Marxista, él es Republicano
Ella quiere ser artista, él odia a los Cubanos
El cree en la Estatua de la Libertad
Y ella en su vieja Habana de la Soledad
Él ha comido hamburguesas
Ella moros con cristianos
Él, el champagne con sus fresas
Ella un mojito Cubano
Ella se fue de gira a Yucatan
Y él de vacaciones al mismo lugar
Mulata hasta los pies, él rubio como el Sol
Ella no habla inglés y él menos español
Él fue a tomar un trago sin sospechar
Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
Lo que las ideologias dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y él se va divorciando del Tio Sam
Él se refugia en su piel, la quiere para él
Y ella se va olvidando de Fidel
Qué sabían Lenin y Lincoln del amor
Qué saben Fidel y Clinton del amor
Ella se sienta en su mesa, el tiembla de la emoción
Ella se llama Teresa y él se llama John
Ella dice hola chico, él contesta hello
A ella no le para el pico, él dice: Speak slow
Él se guardó su bandera, ella olvidó los conflictos
Él encontró la manera de que el amor salga invicto
La tomó de la mano y se la llevó
El Yanqui de la Cubana se enamoró
Lo que las ideologias dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y él se va divorciando del Tio Sam
Él se refugia en su piel, la quiere para él
Y ella se va olvidando de Fidel
Qué sabían Lenin y Lincoln del amor
Qué saben Fidel y Clinton del amor
Ahora viven en Paris, buscaron tierra neutral
Ella logró ser actriz, él es un tipo normal
Caminan de la mano, calle Campos Eliseos
Como quien se burla del planeta y sus vicios
She is from Havana, he from New York
She dances tropicana, he likes rock
She sells kisses in a brothel
As he graduates from UCLA
She is half Marxist, he is Republican
She wants to be an artist, he hates Cubans
He believes in the Statue of Liberty
And she in her old Havana de la Soledad
He has eaten hamburgers
She moors with Christians
He, the champagne with his strawberries
She a Cuban mojito
She went on tour to Yucatan
And he on vacation to the same place
Mulatto to the feet, he blond like the Sun
She does not speak English and he less Spanish
He went for a drink without suspicion
That I would find love in that place
What ideologies divide man
Love with its threads unites them in its name
She moves her waist to the rhythm of a so so
And he's getting divorced from Uncle Sam
He takes refuge in her skin, he wants her for himself
And she is forgetting about Fidel
What did Lenin and Lincoln know about love?
What do Fidel and Clinton know about love
She sits at her table, he trembles with emotion
Her name is Teresa and his name is John
She says hello boy, he answers hello
She does not stop the peak, he says: Speak slow
He kept his flag, she forgot the conflicts
He found a way for love to come out undefeated
He took her by the hand and led her away
The Cuban Yankee fell in love
What ideologies divide man
Love with its threads unites them in its name
She moves her waist to the rhythm of a so so
And he's getting divorced from Uncle Sam
He takes refuge in her skin, he wants her for himself
And she is forgetting about Fidel
What did Lenin and Lincoln know about love?
What do Fidel and Clinton know about love
Now they live in Paris, they looked for neutral land
She got to be an actress, he's a normal guy
They walk hand in hand, Campos Eliseos street
Like someone who makes fun of the planet and its vices
¡Muchas gracias por el apoyo a todas las comunidades presentes!
Copyright @nancybmp - All rights reserved
¡MI MOTIVACIÓN ES QUE DISFRUTES DE MI POST!.
¡GRACIAS POR SU APOYO!
¡NO TE OLVIDES DE SEGUIRME Y VOTARME!
¡UN FUERTE ABRAZO! @nancybmp
Que divertida es la letra, es graciosa :))
Y es un gusto verte interpretandola, lo has hecho con corazón y veo que disfrutado igualmente! 🎶☺️
Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord