Hive Open Mic Week 58 Cruz de Navajas - Cover by @rosana6

in Hive Open Mic3 years ago (edited)

Have a blessed week, friends of Hive Open Mic! Today I present to you my entry for week 58 of this respectable contest. Apropos of the Memory theme, proposed by @arunimabiju, there is a band that brings back many memories of my childhood every time I listen to their wonderful songs, that band is the Spanish group Mecano. I remember that, at home we used to listen to the recordings of the band, because it was one of our favorites.

Cruz de Navajas (Cross of knives), composed by José María Cano, was the second single of the album "Entre el cielo y el suelo" from 1986. I hope you like my interpretation, which I accompanied with acoustic guitar and congas.


Source / Fuente

Tengan todos una bendecida semana, amigos de Hive Open Mic! El día de hoy les presento mi entrada para la semana 58 de este respetable concurso. A propósito de la temática Memory, propuesta por @arunimabiju, hay una banda que me trae muchas memorias de mi niñez cada vez que escucho sus maravillosas canciones, esa banda es el grupo español Mecano. Recuerdo que en casa solíamos escuchar las diversas producciones discográficas de la banda, pues era de nuestras favoritas.

Cruz de Navajas, compuesta por José María Cano, fue el segundo sencillo del álbum "Entre el cielo y el suelo"del año 1986. Espero que les guste mi interpretación, la cual acompañó con guitarra acústica y congas.

Cruz de Navajas

A las cinco se cierra la barra del 33
Pero Mario no sale hasta las seis
Y si encima le toca hacer caja despídete
Casi siempre se le hace de día

Mientras María ya se ha puesto en pie
Ha hecho la casa, ha hecho hasta café
Y le espera medio desnuda

Mario llega cansado y saluda sin mucho afán
Quiere cama pero otra variedad
Y María se moja las ganas en el café
Magdalenas del sexo convexo

Luego al trabajo en un gran almacén
Cuando regresa no hay más que un somier
Taciturno que usan por turnos

Cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer

Pero hoy como ha habido redada en el 33
Mario vuelve a las cinco menos diez
Por su calle vacía a lo lejos solo se ve
A unos novios comiéndose a besos

Y el pobre Mario se quiere morir
Cuando se acerca para descubrir
Que es María con compañía

Cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer

Sobre Mario de bruces tres cruces
Una en la frente, la que más dolió
Otra en el pecho, la que le mató
Y otra miente en el noticiero

Dos drogadictos en plena ansiedad
Roban y matan a Mario Postigo
Mientras su esposa es testigo desde el portal

En vez de cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer

Source / Fuente

Cross of Knives

At five o'clock the 33 bar closes
But Mario doesn't leave until six o'clock
And if, on top of that, he has to work in the cash register, say goodbye to him.
It's almost always daylight

While Maria is already on her feet
She's done the house, she's even made coffee
And waits for him half naked

Mario arrives tired and greets without much eagerness
He wants bed but another variety
And Maria wets her desires in the coffee
Cupcakes of the convex sex

Then she goes off to work in a department store
When she comes back there's nothing but a sleepy girl
Taciturn to be used in shifts

Cross of knives for a woman
Deadly gleams shine at dawn
Bloods that dye the dawn red

But today as there's been a raid in the 33 bar
Mario returns at ten to five
On his empty street in the distance he can only see
A couple kissing each other

And poor Mario wants to die
When he comes closer to discover
That it's Maria with company

Cross of knives for a woman
Deadly gleams shine at dawn
Bloods that dye the dawn red

On Mario's face three crosses
One on the forehead, the one that hurt the most
Another on his chest, the one that killed him
And another one lies in the newscast

Two drug addicts in full anxiety
rob and kill Mario Postigo
While his wife is a witness from the doorway

Cross of knives for a woman
Deadly gleams shine at dawn
Bloods that dye the dawn red

Sort:  

Nos impresiona lo bien que intepretaste ese clasico de clasicos y nos da envidia de la buena como tocas múltiples instrumentos y con calidad. Buena suerte!!

Muchas gracias @musicandreview! Desde siempre me ha gustado incursionar en varios instrumentos, y aunque no lo hago a nivel profesional, trato de ir dando pasos para mejorar en ellos por mi cuenta.

Amiga, excelente combinación de guitarra, voz y las congas. Tienes mucho talento y creatividad, es primera vez que oigo ésta canción.

¡Saludos!

Gracias amigo! Qué bueno que hayas conocido este gran clásico de Mecano por primera vez de mi parte. Saludos! :)

Oh wow, I adore your drumming, which really helps me to feel the energy in the music. Such an interesting song, with its tragic storytelling. To me, this song really shows your range as a song carrier. I am awe-inspired. Thank you.

Oh, vaya, adoro tu batería, lo que realmente me ayuda a sentir la energía en la música. Una canción tan interesante, con su narración trágica. Para mí, esta canción realmente muestra tu rango como portador de canciones. Estoy asombrado. Gracias.

Gracias por participar y disfrutar de Hive Open Mic

Thanks for your appreciation! I wanted to include the congas to give a touch of percussion to the song. I'm glad you liked my ensemble.

I too fell that listening to old songs makes us feel like we are back in the past and music kinda helps us travel in time, Thank you for sharing this with us 👌, really enjoyed it ❤️.

Thanks for passing by. I really loved the theme you proposed for this week. ❤️

This is a very emotional song. You play and sing very well, the addition of your beautiful drumming really adds another dimension to it. Beautiful.🤗💚

Oh thank you! I really appreciate your kind words, they fill me with motivation to keep going. I'm glad you liked my performance.

¿Que instrumento no tocas tu muchacha? jajaja. ¡Excelente participación! @rosana6

Jajajaja. Hola amiga! Hay algunos instrumentos que no toco. Por ejemplo, me gustaría aprender a tocar piano. Gracias por pasarte por aquí, un abrazo. ❤️

Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.

Sé que ya pasó más de una semana desde que publicaste esto pero acabo de ver que fuiste la artista destacada en la publicación de cabelindsay y quise pasar y comentarte por aquí también que me encantó tu presentación, esta canción siempre me ha encantado, de pequeña me hacía llorar del sentimiento aunque no entendía muy bien la letra en ese entonces, maravilloso el ritmo diferente que le diste con la conga, te quedó genial, felicidades!

Hola! Gracias por pasar por aquí y ver mi participación. Fíjate que a mí me pasaba lo mismo de pequeña, no entendía bien la letra y lo que sucedía con los personajes, a los años fue que comprendí la trágica historia que se desarrollaba en este tema.