Like silent parks, like empty convents (en/es)

I love quiet parks
And empty convents .
Jose Martí

Greetings to all the beautiful people who share the space of this community to share their experiences and what they create for the collective good.

Every time I pass by a park or in front of a convent or religious enclosure, I remember these verses from a quatrain written by Jose Martí, Cuba's national poet, for his collection of poems entitled Versos Sencillos.

There, Martí describes, or alludes to, two public places where people go for different reasons.

Parks are open spaces (some more than others) and convents are closed spaces (some more than others), which at certain times of the day or night are more crowded for different reasons depending on their social function.

But I am like the apostle: I like those two places when they are alone and peaceful. When the parks are in the confidential silence of silence, and the convents are empty of the social hypocrisy, and often religious hypocrisy, of those who fill their spaces.

That is why when I walk through the parks at the times when they are most peaceful and quiet, filled only with the cool shadows of the foliage of trees and bushes, I have a feeling of contemplation like that felt in the intimacy of the convent at the hour when only the divine inhabits the sacred space.

When I enter a park, I don't usually look up much, but rather at the ground, the sidewalks, which speak of the passage of passersby, the grass, or the carpets of fallen leaves that speak of time and the seasons.

I like to look underneath where the branches end and the trunks begin, sinking their roots into the earth. Trunks and roots of different varieties and generations of trees, witnesses to thousands of stories. Some of these trees are scarred by the romantic blades of lovers who want to perpetuate their memories of love.

Benches also tell their different stories. Benches of all kinds in parks of all kinds. But I also continue to enjoy the spirit of these empty benches in quiet, shady parks during the peaceful hour.

Perhaps because I am a bit lonely and romantic, I identify more with the season when dry leaves carpet the sidewalks, or when flowers form delicate blankets on the grass, or fall on the shoulders and hair of people who visit them temporarily.

I like to watch the shadows of the trees gently falling on the grass and sidewalks during quiet hours, when parks are as silent as empty convents. At that time of day, parks with their sidewalks, benches, and grass recite the harmonious poetry of solitude.

Thank you for sitting beside me in the complicity of this quiet and friendly park.

See you again very soon.

Photos taken with my cell phone.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

. Amo los parques callados
Y los conventos vacíos .
Jose Martí

Saludos por aca a todos y todas las bellas personas que comparten el espacio de esta comunidad para compartir las experiencias y y lo que crean para el bien colectivo.

Cada vez que paso por un parque o frente a algún convento o recinto religioso me acuerdo de estos versos de una cuarteta escrita por Jose Marti, poeta Nacional de Cuba, para su poemario titulado Versos Sencillos.

Ahí Mart describe, o hace alusión, a dos lugares publicos donde las personas acuden por motivos diferentes.

Loa parques son espacios abiertos (unos mas que otros) y los conventos espacios cerrados (unos tambien mas que otros), que en determinadas horas del dia o la noche estan mas concurridos por diferentes motivos segun su función social.

Pero a mi me pasa como al apostol, me gustan esos dos lugares cuando estan solos y apacibles. Cuando estan en la mudes confidencial del silencio los parques, y vacios los conventos de la hipocresía social, y muchas veces religiosa de los que llenan sus espacios.

Por eso cuando paso por los parques en las horas en que estan mas apacibles y callados, colmados solo por las fresca sombras de los follajes de arboles y arbustos, tengo un sentimiento de recogimiento como el que se siente en la intimidad del convento en la hora en que solo la divinidad habita el espacio sagrado.

Cundo entro en el ámbito de un parque no suelo mirar mucho hacia arriba, sino hacía el piso, las aceras, que hablan del paso de los transeúntes, el césped, o las alfombras de hojarasca que hablan del tiempo y las estaciones.

Me gusta mirar por debajo donde terminan las ramas y comienzan los troncos que hunden sus raíces en la tierra. Troncos y raíces de distintas variedades y generaciones de árboles, testigos de miles de historias. Árboles algunos de ellos heridos por las romanticas cuchillas de los enamorados que quieren perpetuar sus recuerdos amorosos.

Tambien cuentan sus disímiles historias los bancos. Bancos de todos tipos en parques de todo tipo. Pero sigo disfrutando tambien el espíritu de estos bancos vacíos en los parques callados y sombríos, en las horas tranquilas.

Quizas porque soy un poco solitario y romantico me identifico mas con la estacion donde las hojas secas tapizan las aceras, o en las que las flores forman mantos delicados sobre el cesped, o caen sobre los hombros y las cabelleras de las personas que transitoriamente los visitan.

Me gusta observar las sombras de los arboles callendo mansamente sobre el cesped y las aceras en las horas de quietud, cuando los parques son callados como conventos vacios. A esa hora los parques con sus aceras, los bancos y el césped, recitan la armoniosa poesía de la soledad.

Gracias por sentsrse a mi lado en la complicidad de este parque callado y amistoso.

Nos vemos em itra muy pronta oportunidad

Fotos tomadas con mi telefono celular..