Hola, querida amiga @sirenahippie, ¿cómo estás?
Lamento mucho por lo que están pasando. No me sorprende que tu esposo no quiera salir de casa en son de cuidar a los animales; ellos son parte de nuestra familia y siempre velamos por ellos. Espero que pronto puedan retomar sus paseos diarios; eso es muy bueno para despejar la mente y pensar en otra cosa.
Qué genial que hayas podido fotografiar a esta ave; como bien dices, son muy escurridizas.
Aquí en mi ciudad lo llamamos chiflón. Por el sonido que hace cuando va volando.
Un abrazo grande y un cariño a toda tu familia.
Hello, dear friend @sirenahippie, how are you?
I'm so sorry to hear what you're going through. I'm not surprised that your husband doesn't want to leave the house to take care of the animals; they're part of our family and we always look out for them. I hope you can resume your daily walks soon; it's so good to clear your mind and think about something else.
How wonderful that you were able to photograph this bird; as you say, they're very elusive.
Here in my city we call it a "chiflón" because of the sound it makes when it's flying.
Sending you a big hug and lots of love to your whole family.
Hola @jlufer
Han sido días muy tristes, pero no tenemos más opción que recuperarnos, y sí, tienes razón, los animales son hijos, de ahí la renuencia de mi esposo a salir.
El nombre que le dan a esta ave en tu región es muy acertado, a mí me encanta verlas volar, son hermosas.
Gracias por pasar a leer y comentar, que tengas una semana estupenda.
Hi @jlufer
These have been very sad days, but we have no choice but to recover; and yes, you’re right—animals are like children, which explains my husband's reluctance to go out.
The name used for this bird in your region is very fitting; I love watching them fly—they are beautiful.
Thanks for stopping by to read and comment—have a wonderful week.