Hola a todos los seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Tal como les había comentado la semana pasada, esta ¨primavera¨ a sido bastante lluviosa, esta semana no ha sido diferente, y llovió la mayoría de los días, por eso no tuvimos la oportunidad de fotografiar aves bebiendo en los recipientes
Hello to all the followers of this wonderful Feathered Friends Community As I mentioned last week, this "spring" has been quite rainy, and this week has been no different. It rained most days, so we didn't have the opportunity to photograph birds drinking from the containers.
Source: Family Álbum
Las lluvias han sido muy bueno para las aves y las plantas, los árboles del fondo la mayoría ya están cubiertas de hojas, y eso va a dificultar que podamos hacer tomas limpias a las aves como lo veníamos haciendo. Estas aves son de esas ¨especies¨ : que se adaptan muy bien a cualquier panorama, ellas siempre están donde vayas, y son de esas aves muy curiosas que se aproximan a las personas para observarlas
The rains have been very good for the birds and plants. Most of the trees in the background are already covered in leaves, which will make it difficult for us to get clear shots of the birds as we have been doing. These birds are among those species that adapt very well to any environment. They are always where you go, and they are very curious birds that approach people to observe them.
Source: Family Álbum
Si bien el árbol de paraíso de nuestro vecino aún hay ramas que faltan que crezcan las hojas, muchas de las ramas están con un poco más de follaje, pronto crecerán tantos que seguro no vamos a verlos a estos bellos ¨ejemplares¨: salvo si están cantando, siguiendo el sonido vamos a dar con ellos dado que su trinar es fuerte y precioso,
Although our neighbor's paradise tree still has branches that haven't grown leaves, many of the branches already have a bit more foliage. Soon they will grow so much that we're sure not to see these beautiful "specimens": unless they are singing. By following the sound, we'll find them since their trill is loud and beautiful.
Source: Family Álbum
Donde ya se dificulta para ver bien a esta ¨especie¨: es en nuestro árbol de paraíso, las constantes lluvias los ha hecho muy bien, que el verdor de la naturaleza ha cubierto todas las ramas. Las hojas son bastantes oscuras, y tuve que estar muy atento para ver a estas preciosas aves
Where it becomes difficult to see this "species": is on our paradise tree; the constant rains have done them a world of good, with nature's greenery covering all the branches. The leaves are quite dark, and I had to be very attentive to see these beautiful birds
Source: Family Álbum
Que genial tener nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : preparada y lista para disparar, que apenas esta ave se posó en las ramas, pude hacer varias tomas certeras de ella. Esta ha sido otra hermosa semana de avistamientos de aves, y espero que las que vengan también lo sigan haciendo
How great to have our ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : prepared and Ready to shoot, as soon as this bird landed on the branches, I was able to take several clear shots. This has been another beautiful week of birdwatching, and I hope the weeks to come will be just as wonderful.
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos