LOS AMIGOS SALVAN VIDAS | FRIENDS SAVE LIVES [ESP/ENG]

[anirbasf]

¡Hey!

Esta es mi primera publicación acá y para ello quise hablar de algo sumamente importante para mi vida: la amistad.

This is my first publication here and I wanted to talk about something very important in my life: friendship.

Yo soy una persona que aprecia mucho a su familia y no sabría que hacer sin ellos, sin embargo, otra cosa que me sostiene en esta vida tan complicada, es la amistad y se me llenan los ojos de lagrimas de solo pensar en lo feliz que me hacen o me han hecho mis amigos. Simplemente no sé qué haría sin ellos.

A pesar de que soy una persona bastante tímida, reservada y que actualmente me cueste muchísimo hacer amigos, suelo atesorar mis amistades, ya que he corrido con la suerte de conocer personas realmente especiales que se han vuelto muy importantes para mí y han permanecido en mi vida hasta el día de hoy.

I am a person who appreciates my family very much and I would not know what to do without them, however, another thing that sustains me in this complicated life is friendship and I get teary-eyed just thinking about how happy my friends make me or have made me.
Even though I am a very shy, reserved person and it is hard for me to make friends, I tend to treasure my friendships because I have been lucky enough to meet some really special people who have become very important to me and have remained in my life to this day.

---

Mis primeros amigos los hice en el lugar donde vivía, todo se trataba de cosas de niños y por supuesto me he distanciado de varios, sin embargo, puedo decir que aún conservo un par de amigos con los que converso de vez en cuando y se lo mucho que nos estimamos. A los otros los tengo en redes sociales y sinceramente me siento muy feliz por todo lo que han logrado, nos hemos visto crecer y a veces celebro sus logros dejando algún mensajito en su buzón que ellos recepcionan alegremente y con nostalgia.

My first friends I made in the place where I lived, it was all about kids stuff and of course I have distanced myself from several of them, however, I can say that I still have a couple of friends with whom I talk from time to time and I know how much we esteem each other. The others I have in social networks and sincerely I feel very happy for everything they have achieved, we have seen each other grow and sometimes I celebrate their achievements by leaving a little message in their mailbox that they receive happily and with nostalgia.

Luego están todos los que he hecho en primaria y secundaria, con estos creé lazos bastante fuertes porque nos sostuvimos en la etapa más complicada de nuestras vidas, la adolescencia, y aunque nos sentíamos incomprendidos y estábamos descubriendo nuestra identidad nunca nos sentimos juzgados en nuestro circulo de amistad y creamos un refugio inquebrantable. Por suerte he conservado la mayoría de ellos y nos seguimos apoyando mutuamente.

Then there are all the ones I have made in primary and secondary school, with these I created quite strong bonds because we held each other in the most complicated stage of our lives, adolescence, and although we felt misunderstood and were discovering our identity we never felt judged in our circle of friendship and created an unbreakable shelter. Luckily I have kept most of them and we continue to support each other.

Pero ahora hablaré de un grupo de amigos que marcaron un antes y un después en mi vida, a estos los conseguí en la universidad, cuando ya había cumplido la mayoría de edad y lo hermoso de todo esto es que sentimos que estábamos destinados a encontrarnos. Todos somos de lugares muy lejanos el uno de otro y no teníamos ni remota idea de la existencia de cada uno, pero al conocernos fue todo tan fácil, fue tan rápido y se dio tan natural, fue mágico. Con ellos se sentía algo más fuerte que una amistad, fuimos una familia porque nos encontrábamos muy lejos de nuestros hogares, nos cuidábamos entre todos, encontramos las mejores maneras de divertirnos, nos consolábamos y me atrevería a decir que todos nos enamoramos de cada uno porque la conexión era increíble, como si el amor de tu vida se tratara de cada uno de los integrantes de este grupo de marginados. A ellos los llevo clavados muy profundo en mi corazón y de allí conservo a mis dos mejores amigas, a mis hermanas, con las que hablo casi todos los días de mi vida y no me imagino sin sus consejos, sin su compañía, sus ocurrencias y comprensión. No se los digo siempre, pero ellas saben perfectamente lo importante que son para mi y el día que me falten se me acaba la vida.

But now I will talk about a group of friends that marked a before and after in my life. I met them in college, when I had already reached the age of majority and the beauty of it all is that we felt that we were destined to meet. We are all from very distant places from each other and we had no idea of each other's existence, but when we met it was so easy, it was so fast and it was so natural, it was magical. With them we felt something stronger than a friendship, we were a family because we were far away from our homes, we took care of each other, we found the best ways to have fun, we comforted each other and I would dare to say that we all fell in love with each other because the connection was incredible, as if the love of your life was each one of the members of this group of outcasts. I carry them very deep in my heart and from there I keep my two best friends, my sisters, with whom I talk almost every day of my life and I can't imagine myself without their advice, their company, their witticisms and understanding. I don't always tell them, but they know perfectly well how important they are to me and the day I miss them my life will be over.

Creo que cuando eres joven hay algo tan fuerte como el amor a tu familia, más fuerte que el amor hacia tu pareja y es el amor por nuestros amigos, que, aunque actualmente todos estemos regados por el mundo sé muy bien a quienes acudir cuando me siento sola. De verdad me siento tan agradecida con la vida porque, aunque a veces sea injusta me ha regalado personas sumamente increíbles, incondicionales y especiales. Los amo mucho mis chicos, siempre podrán contar conmigo.

There is something as strong as the love for your family, stronger than the love for your partner and that is the love for our friends, that, although we are all scattered around the world nowadays, I know very well who to turn to when I feel lonely. I really feel so grateful to life because, although sometimes it is unfair, it has given me incredible, unconditional and special people. I love you guys so much, you can always count on me.

¡Hasta la próxima! See you soon.

Comments

[veronik28dic]

Dios mío Sabri, no hay palabra mejor dicha que las que se dicen desde el corazón. Gracias por existir, te amo mucho... Y te abrazo en la distancia. 🥺✨🤍

[goya]

Su post ha sido valorado por @goya

[anirbasf]

¡Gracias!